法国的舞剧灵魂之舞记友谊奖得主、国际著名芭蕾舞编导罗兰·佩蒂

法国的舞剧灵魂之舞记友谊奖得主、国际著名芭蕾舞编导罗兰·佩蒂

看了罗纳尔多皮蒂的人，一定不会忘记。他是一个可以通过公众看到不同特征的人。他们也是一个非常迷人的人。这会让我在许多年后想起他时,还会清楚地回忆起他与生俱来的富于感染力的面孔。我见到罗兰·佩蒂时,他已经有82岁了,如果不是事先看过他的履历,我会以为他只有60多岁。他是个光头,眼睛像年轻人一样闪烁着充满活力的光芒,他穿了件黑色的休闲西装,配白色的长裤,这种黑白相间的简约而不简单的搭配,更显示出了一位资深艺术家的洒脱和自信。这就是罗兰·佩蒂,法国当代最伟大的芭蕾舞编导之一,法国文学艺术勋章、荣誉勋章以及功勋奖章得主,2006年中国政府“友谊奖”得主。历史上香鼓励他人参与共建,组建独立的阻却体罗兰·佩蒂1924年1月13日生于法国维勒蒙布勒。法国是芭蕾舞的故乡,孩子们很容易受到这种足尖艺术的影响,但舞蹈绝对是靠天分的艺术。在罗兰9岁那一年,他进入巴黎歌剧院舞蹈学校,跟当时颇有些名气的古斯塔夫·里戈学习舞蹈。在这里他学习了7年,于1940年加入到巴黎歌剧院芭蕾舞团,16岁的他成为了巴黎歌剧院的芭蕾舞演员。1944年罗兰到巴黎莎拉·贝恩哈特剧院从事创作和演出。靠着对艺术的理解和追求,他从群舞演员中脱颖而出,在3年后终于成为了一名独舞演员。这一年他19岁。又过了一年,他突然意识到自己对现成的舞蹈动作有许多不满,或许他可以通过自己的编排,让那些舞蹈语言更丰富、更有感染力。于是在20岁时他从歌剧院辞了职,开始给别人编排、导演舞蹈。最开始由于名气、资金等原因,他只能作一些小品,到后来他亲自组织舞蹈晚会,并在这些晚会上演出自己的作品,渐渐地,他创立了自己的芭蕾舞戏剧观念,并且在尽可能地把这种理念发扬光大。终于在1945年,二战胜利后,罗兰·佩蒂与人合作组建了香榭丽舍芭蕾舞团。同年,他创作的第一部舞剧《福雷一家》使他一举成名。他的芭蕾舞戏剧观念开始被人们接受。而这个观念是他一直坚持的。到了1948年,他组建了巴黎芭蕾舞团。而他的芭蕾舞戏剧得以完善体现,则是于1949年在伦敦完成的,在这里,他创作了芭蕾舞《卡门》,奠定了他通过现代芭蕾舞描述戏剧故事的叙事风格,也为他日后成为国际编舞大师铺平了道路。1953年,国际职业生涯在他面前展开:他与好莱坞签了4年合约,为美国的芭蕾舞艺术及电影作品编舞。在美国的几年,为他这位传统的欧洲人注入了新鲜的活力,这里的艺术不拘一格,雅俗共赏。在骨子里大多数法国的艺术家看不起美国略显幼稚的艺术,但罗兰却虚心向美国学习音乐剧,从美国回国后,他开始根据法国人的喜好改编美国音乐剧。1965年,巴黎歌剧院重新请他回来创作两个剧本《柔板和变奏曲》和《巴黎圣母院》。1966年,他带着他的作品又回到香榭丽舍剧场,演出了《疯狂的赞歌》。这之后,随着他的作品被越来越多的观众喜爱,罗兰的名声也开始在芭蕾舞界越叫越响,使他跻身于世界三大著名芭蕾舞编导之列。不少国家都请他去编导芭蕾舞,在欧美等国、俄罗斯、日本、巴西和中国,都留下了他的足迹,也都上演着由当地演员表演的他的作品。以《平克菲尔德现行》为代表的体验提到罗兰·佩蒂,不能不提的是一部叫《摇滚芭蕾》的作品。这部作品创作于1972年,原名叫《平克·弗洛伊德芭蕾》。该剧的创作灵感来源于英国最成功的摇滚乐队平克·弗洛伊德的音乐。这个乐队的音乐作品《TheWall》(《迷墙》),成为20世纪七八十年代摇滚音乐幻觉派摇滚乐的巅峰之作,为广大摇滚音乐迷热烈追捧。一直以唯美的古典芭蕾音乐为自豪的罗兰·佩蒂,从不喜欢摇滚乐,但有一天,他的小女儿拿来一张平克·弗洛伊德乐队的唱片让他听,罗兰想那不过是给十来岁孩子听的东西,自己肯定不会有兴趣。但在女儿的强烈要求下,他还是硬着头皮听了听,只听了一小段,他很快就被那种富于感染力的音乐吸引了,并喜欢上了它。他立刻给平克·弗洛伊德乐队打电话,并在当天飞到伦敦与这支大名鼎鼎的乐队共进晚餐。罗兰兴奋地与乐队经纪人和队员们谈起想把他们的摇滚乐改编为芭蕾的计划,他的想法当即得到了乐队的大力支持,并把他们所有的音乐提供出来,同时他们还答应如果需要,他们会专门为芭蕾舞创作一些新的音乐。最终,这些音乐被命名为《平克·弗洛伊德芭蕾》,一半来自于他们业已成名的歌曲,一半是专门为舞蹈而创作的。传统的芭蕾艺术与前卫的摇滚音乐结合后,形成了具有强烈现代感的舞蹈语汇。70年代的英国乃至欧洲、美国,随着二战硝烟渐行渐远,冷战时代走进了人们的生活,从冷战阴影、教育危机、人性异化直至末日般的恐怖困扰着人们。平克·弗洛伊德乐队的音乐,张显着年轻人的彷徨、苦闷、欲望、活力、激情、感性、忧伤和爱这些混杂在当代人感情中的元素,呼唤着世界的公平、自由、正义与和平,而罗兰创作的芭蕾舞,则把这些抽象的感受具像化,通过舞者的肢体叙述与展示,从视觉和听觉上,给观众以震憾心灵的冲击力。在1972年11月首演时,平克·佛洛伊德乐队与马赛芭蕾舞团同台演出,创造了芭蕾史上一个空前绝后的壮举。2004年,罗兰·佩蒂为自己创作生涯举行了一个60周年纪念庆祝会,人们谈论得最多的还是他的《平克·弗洛伊德芭蕾》,这一革命性的创作,改写了世界芭蕾舞的历史。巩固了《帐篷》和《滚工》的地位曾经在巴黎和伦敦引起轰动的《平克·弗洛伊德芭蕾》一直在世界各地断断续续地上演着,30多年以后,这部舞蹈被中国中央芭蕾舞团选中,由中国最好的芭蕾舞演员出演,中芭团长赵汝蘅女士首先想到的就是这部舞蹈作品的原创导演罗兰·佩蒂。80多岁的罗兰·佩蒂愉快地接受了邀请,当他出现在中芭排练场时,神采奕奕、精神矍铄,毫无老态,目光依然闪烁着像年轻人一样的光芒。赵汝蘅非常担心中芭的年轻演员们能否获得这位大师的认可,她知道罗兰·佩蒂这位国际芭蕾舞大师在艺术上的苛求是出了名的。赵团长一边陪着罗兰看演员们排练,一边忐忑不安地注意看罗兰的表情。没想到的是,罗兰·佩蒂对中芭演员的排练不仅非常满意,而且赞不绝口,他连连说:“太精彩了,精彩绝伦。”罗兰认为,目前中芭演员的状态和排练水平,已经达到了国际水准,演员们马上登台演出绝对没有任何问题。他甚至称,中芭的整体水平要比巴黎歌剧院芭蕾舞团好。他为中芭的水平感到震惊。团长赵汝蘅也给罗兰·佩蒂留下的更加美好的印象。罗兰·佩蒂从20岁登台演出,与无数个芭蕾舞团团长和经纪人打过交道,而当他在中国幸会了赵汝蘅女士,并看到她和她的团员们之后,他赞扬道:赵女士是舞蹈演员兼芭蕾舞团团长,这在世界上是独一无二的,她的工作相当出色,她的为人更是相当的好。罗兰尽全力帮助中芭排演了《卡门》和《摇滚芭蕾》。在指导演员时,罗兰常常亲身示范动作,这给了中国演员极大的帮助。正像音乐无国界,舞蹈同样也是无国界的,中国的演员很好地领会了这部现代舞蹈的真谛,并使得《摇滚芭蕾》有了新的意境。罗兰特别提到女演员朱妍,说她是一位非常好的演员。朱妍是国家一级演员,中芭的首席主演,曾多次在国际比赛中获奖。正因为有像朱妍这么优秀的演员担当主演,才使得罗兰对在中国上演他的《摇滚芭蕾》,充满了信心。在过去的30多年里,在欧洲不断上演着这部《摇滚芭蕾》,而这部作品也在不断更新之中。可以说,这是一部与时俱进的作品,因为罗兰为这部舞剧设计了一个开放式的结构。每次重排,他都会根据年轻人的喜好把新的舞蹈元素融入其中。12首摇滚乐曲与18段融合芭蕾舞和现代舞蹈,构成了《摇滚芭蕾》的整体框架。2005年,他为中央芭蕾舞团排演《摇滚芭蕾》时,因为看到许多年轻人在街头大耍街舞绝技,他还加入了街舞成分,使得《摇滚芭蕾》保持了它独特的魅力。2006年《摇滚芭蕾》在北京国际舞蹈季的闭幕式上举行了中国首演,获得了各界广泛的好评。《卡门》北京首轮演出于2005年11月10日至12日在北京大学百年讲堂举行,罗兰·佩蒂大师一直在北京停留到首演结束,他充分利用这段时间,与中芭一起工作,精雕细琢,将中芭的《卡门》打造成世界一流的舞剧。罗兰·佩蒂在中国期间,接触到了中国文艺界的其他著名人士,这使他对古老的中国有了全新的感受。他听到了叶小纲作曲的那些激动人心的音乐,并有幸与叶小纲相识,成了忘年之交。最吸引罗兰的是叶小纲创作的《最后的天堂》乐曲的名字,罗兰首先是喜欢这个名字,然后再听了整个乐曲,他认为这曲子太好听了,让他有了创作一部中国芭蕾舞的冲动。他在巴黎对笔者说:如果身体允许我很想回到中国,与中国著名的音乐大师叶小纲合作,创作一部芭蕾舞。我非常喜欢到中国去工作。那里有一流的中国芭蕾舞团,有优秀的团长赵汝蘅女士……中法文化交流的重要贡献2006年11月2日上午,深秋的巴黎,一如往常那样安详而优雅,坐落于香榭丽舍大街附近的中国驻法国大使馆外的五星红旗在蓝天下迎风飘扬。中国政府授予外国专家最高荣誉的“友谊奖”补颁仪式将在这里举行。由中国外交部、科技部和国家外国专家局组成的考察团全体成员在刘永志团长的带领下,来到中国驻法使馆,而罗兰先生也特意从外省飞到巴黎,接受这一至高荣誉。中国驻法公使曲星和刘永志分别为获得2006年中国政府“友谊奖”的法国专家罗兰·佩蒂先生补发了“友谊奖”奖章和证书。曲星和刘永志向罗兰·佩蒂先生表示祝贺。佩蒂先生非常激动,他说:“我从20岁开始在世界各地工作,今天感到格外激动。非常感谢中国政府为我颁发‘友谊奖’。为了促进法国芭蕾在国外的交流,到过俄罗斯、美国等地。终于有机会到中国进行芭蕾艺术的交流,到了中国之后,幸会了中芭团长赵汝蘅女士,她可以说是世界上最好的芭蕾舞团团长,我对她再次表示感谢,对中国政府表示感谢。”刘永志团长向罗兰先生介绍了法国专家在华的工作情况,他说:在过去,法国专家在中国工业农业、包括在学校都非常受欢迎。近几年,中国人民温饱问题解决了,对文化,特别是对高雅艺术的需求发展得非常快,芭蕾舞艺术作为一种高雅艺术越来越多地受到中国人民的喜爱。过去由于历史原因,芭蕾艺术中国与俄罗斯交流得比较多,罗兰先生来了以后,把法国的芭蕾舞艺术理念传授给中国的艺术家,让中国的观众欣赏到了原汁原味的法国芭蕾艺术,我们对罗兰先生在华的工作非常感谢。刘永志还向罗兰先生介绍了2006年“友谊奖”的颁奖盛况、介绍了温家宝总