上海中考课内文言文重点句子整理

上海中考语文课内文言文翻译重点句子整理《为学》1、人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?译：一个人立志求学，难道还不如四川西部边境的那个穷和尚吗?2、吾数年来欲买舟而下，犹未能也。译：多年来我想雇一条船顺流而下，尚且(还)没能做到。3、子何恃而往？译：你凭什么去呢？4、贫者自南海还，以告富者。译：贫穷的和尚从南海回来了，把自己的情况告诉了富有的和尚。《橘逾淮为枳》1、齐人固善盗乎？译：齐国人本来就善于偷盗吗？2、吏二缚一人诣王。译：两个官吏捆着一个人来到楚王跟前。3、叶徒相似，其实味不同。译：（它们）仅仅是叶子相似，（但）它们的果实味道（却）不一样。4、所以然者何？水土异也。译：这样的原因是什么呢？（是因为淮南淮北的）水土不一样啊。5、得无楚之水土使民善盗耶？译：莫非是楚国的水土使老百姓变得善于偷盗吧！6、圣人非所与熙也，寡人反取病焉。译：圣人是不可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了。《伤仲永》1、稍稍宾客其父。译：（同乡人）渐渐地以宾客之礼接待他父亲。2、其文理皆有可观者。译：那诗的文采和道理都有值得一看的地方。3、父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。译：他的父亲认为这样有利可图，（就）每天牵着仲永四处拜访同乡人，不让（他）学习。4、令作诗，不能称前时之闻。译：让（他）作诗，（写出来的诗已经）不能与从前的名声相称。《周处》1、为乡里所患。译：（他）被同乡人认为是祸害。2、古人贵朝闻夕死。译：古人认为“哪怕是早晨明白了道理，就是晚上死去也甘心”（的精神最为）珍贵。3、并皆暴犯于百姓，义兴人谓为三横，而处尤剧。译：（二者）一起侵害百姓，义兴的百姓称（他们）是三大祸害，而（这三害当中）周处最为厉害。4、或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。译：有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害（相互拼杀后）只剩下一个。5、闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。译：（他）听说乡里人（以为自己已死）而互相庆贺，才知道自己也被世情当作了一大祸害，（因此，）就有了自我悔改的想法。6、且人患志之不立，何忧令名不彰邪？译：而且人就怕不立下志向，（如果有了志向，）又何必担忧美好的名声不能传扬呢？7、并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。译：（他）并且说自己想要改正错误提高修养，可是（怕）自己年纪已经太大，最终也不会有什么成就。《小石潭记》1、斗折蛇行，明灭可见。译：(那小溪)像北斗星那样曲折，像蛇爬行那样弯曲，一段看得见，一段看不见。2、伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。译：（于是我们）砍倒竹子，开辟出（一条）小路，顺势往下走便可看见（一个）小潭，潭水尤其清澈。3、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。译：潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。4、以其境过清，不可久居。译：因为它的环境过于冷清，不能长时间地停留。5、其岸势犬牙差互，不可知其源。译：溪流的岸势像狗的牙齿那样相互交错，也不能知道它的源头（在什么地方）。6、四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。（凄凉）（使……感到寒冷）（寂静得使人感到忧伤）（深）（深）译：四面有竹子树木环绕合抱着，寂静冷落没有旁人，（那幽深悲凉的气氛让人，）感到心神凄凉，寒气透骨，（真是）寂静极了，幽深极了。7、闻水声，如鸣佩环。译：（我们就）听到了水流声，好像人身上佩带的玉佩玉环相碰发出的声音（那样清脆悦耳）。8、蒙络摇缀，参差披拂。（覆盖）（缠绕）（摇动）（连结）（参差不齐）（随风飘荡）译：覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐，随风飘荡。9、俶尔远逝。往来翕忽。（忽然）（很快地）译：忽然间（又）向远处游去了，来来往往轻快迅速。《卖油翁》1、尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。译：（有一次）他曾在家里（射箭的）场地里射箭，有个卖油的老翁放下担子站在场边，斜着眼看他（射箭）很久也不离开。2、无他，但手熟尔译：我也没有别的（奥妙），只不过是手熟罢了。3、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿译：于是就拿出一个葫芦放在地上，用（一枚）铜钱盖在葫芦口上，（慢慢地）用油杓舀油注入葫芦，（油）从钱孔注入，而铜钱却一点也没沾湿。4、尔安敢轻吾射！译：你怎么敢看清我射箭（的本领）！《核舟记》1、其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。译：他们的互相靠近的两膝，都隐蔽在手卷下边的衣褶中。译：能够在公共场合指责讽刺寡人，让我听到的，得下等奖赏。《生于忧患，死于安乐》1、所以动心忍性，曾益其所不能（通过那样的途径来……）（使……惊动）（使……坚韧）（同“增”，增加）译：用这些来震撼他的心灵坚韧他的性格，增长他过去所没有的才能。2、然后知生于忧患，而死于安乐也（忧虑）（祸患）（安逸）（享乐）译：这就可以知道，忧虑祸患能使人生存，而安逸享乐会使人死亡。3、故天将降大任于是人也。（责任）译：所以天要把重大责任落在这些人身上。4、必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。（使……痛苦）（使……劳累）（使……饿瘦）（所行）译：一定要先使他的内心痛苦，使他筋骨劳累，使他体肤饿瘦，身受贫困之苦，使他所做的事颠倒错乱受到挫折。5、困于心，衡于虑，而后作。（同“横”，梗塞，指不顺）（奋起，指有所作为）译：使内心困惑，思绪阻塞，然后才能有所作为。6、征于色，发于声，而后喻。（了解）译：（一个人的想法，只有）从脸色上显露出来，在吟咏声中表现出来，然后才能为人们所了解。7、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。（在里面，指国内）（足以辅佐君主的贤士）（同“弼”，辅弼）（在外面，指国外）（匹敌，相当）译：一个国家，内部如果没有坚持法度和辅佐君王的贤士，外部没有防御外国侵略的忧患意识，这个国家往往会导致灭亡。《孔孟论学》1、学而不思则罔，思而不学则殆。只学习却不思考（其中含义）就会迷惑不解（无所收获），只思考却不学习就会（不得其义，无所收获，对学习）感到危险（而没有信心）。2、一日暴之，十日寒之，未有能生者也。（如果）晒它一天，冻它十天，（也）没有能够生长的。3、奕秋，通国之善奕者也。奕秋，是全国最善于下棋的人。4、一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。一心认为有天鹅将要飞来，想着拿起弓箭去射它。《黄生借书说》（2009）1、书非借不能读也。译：书不是借来的就不会去读。2、若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉（已经）（为……所……，被……所……）（它）（搁起来）译：如果（这东西）已经为自己所有，就会（把它）捆扎好，高高地收藏起来。3、惟予之公书与张氏之吝书若不相类（只是）（动词，同别人共用）（和，跟）（吝惜）（似乎）译：只不过我把书同别人共用跟当年张氏不肯借书似乎并不相同。4、其他祖父积，子孙弃者无论焉。（祖父、父亲）（儿子、孙子）（不用说）译：其他那些祖父，父亲收藏（书籍），儿子孙子丢弃的就更不用说了。5、然后叹借者之用心专，而少时之岁月为可惜也。（感叹）（专一）（珍惜）译：这以后（我）感叹借书读的人用心（是多么）专一，而自己年轻时（专心读书）的岁月（是多么）值得珍惜。6、往借，不与，归而形诸梦。（给）（现出）（“之于”）译：我去他家借书，他不肯借给我，我回到家里在梦里都出现借书的情形。7、故有所览辄省记。（记）译：所以借到书后有看过的就记在心里。8、曰：“姑俟异日观”云尔。（姑且）（等待）（日后，将来）（而已）译：说：“姑且等到将来再看吧”如此而已。9、为一说，使与书俱。（作，写）（让）（即“使之与书俱”）译：我写一篇借书说，让它与书一起交给黄生。10、余幼好书，家贫难致。（我）（喜欢）（得到）译：我小时候喜欢书，家里贫穷很难得到。《潍县署中寄舍弟墨第一书》1、读书以过目成诵为能，最是不济事。读书把看了一遍便能背诵作为值得肯定的能力，（其实）是最不中用的。2、一眼即过，与我何与也？看上一眼就过去了，和我（又）有什么相关呢？3、千古过目成诵，孰有如孔子者乎？自古以来过目成诵的人，有谁比得上孔子呢？4、微言精义，愈探愈出，愈研愈入，愈往而不知其所穷。（从而对《周易》）精微的语言、深刻的道理越探索越明白，越钻研越深入，越是深入进去就越是不知它的尽头。5、岂以一过即记，遂了其事乎！怎么能因为看一遍就能记诵，便（丢下书本，）草草结束学习呢！6、且过辄成诵，又有无所不诵之陋。况且过目就能成诵，又有什么都记诵的弊端。7、如破烂橱柜，臭油坏酱（这样的人）就像是一个破烂的厨房柜子，发臭的油、腐坏的酱全都贮藏在里面，他的品位低俗也是让人难以忍受的！《黔之驴》1、虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。（一只）老虎看见它，（觉得它）是（一个）巨大的家伙，把（它）当作神物，（便）隐藏在树林里偷偷地看它。2、稍出近之，慭慭然，莫相知。（过了一会儿）（老虎才）渐渐出来靠近它，小心翼翼的（观察它），不知道它（是个什么东西）。3、益习其声，又近出前后，终不敢搏。（老虎）逐渐习惯（了）驴的叫声，又走近（了一些），出现（在它的）身前身后，（但）始终不敢进攻（它）。4、稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。（老虎又）渐渐靠近（驴），更加（随便地）戏弄（它），碰撞、挨近、冲撞、冒犯它，驴非常愤怒，（就）用蹄子踢老虎。5、虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大，断其喉，尽其肉，乃去。老虎于是高兴（起来），（心里）盘算这件事说：“（驴的）本领只不过如此罢了！”于是跳跃（起来）大声吼叫，咬断（了）驴的喉咙，吃光了它的肉，方才离开。《黠鼠赋》1、拊床而止之，既止复作。（苏子）拍拍床（想）制止它，（声音）已经停止了（不久它）又发出（声音）。2、嘻！此鼠之见闭而不得去者也。啊！这（只）老鼠被关（在袋中）不能逃出去了。3、覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。

（书童于是把袋子）翻过来倒出老鼠，（不料老鼠一）掉到地上就跑掉了，即使是（动作）敏捷的人，也（要）措手不及。4、异哉！是鼠之黠也。这（只）老鼠的狡猾，是多么令人惊异啊！5、故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也。所以（它）并没有咬东西却装作咬东西，用声音来招引人（来）；没有死却装死，用死的样子（来）谋求逃脱。6、乌在其为智也？（这里面）人的智慧（又表现）在哪里呢？《狼》1、骨已尽矣，而两狼之并驱如故。骨头已经扔完了，然而两只狼仍像原来那样一起追赶（他）。2、一狼径去，其一犬坐于前。一只狼径直走开了，另一只像狗似的蹲坐在（他的）前面。3、一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。另一只狼正在其中打洞，打算要钻洞进去来攻击他的背后。4、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。屠户这才醒悟前一只狼假装睡觉，原来是用（这种方式）来诱骗对手。5、禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。禽兽的欺骗手段能有多少啊，只（给人）增加笑料罢了。《记承天寺夜游》（2010）1、庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。译：月色洒满庭院，如水一般，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来是竹子、柏树的影子。2、但少闲人如吾两人耳。译：只是缺少像我俩这样的闲人罢了。3、解衣欲睡，月色人户，欣然起行。译：(我)脱了衣服，打算睡觉，这时月光照进窗户(十分优美)，我高兴地起来走出户外。4、怀民亦未寝，相与步于中庭。译：怀民也没有睡觉，我们便一起到院子里漫步。5、念无与为乐者。译：想到（考虑）没有可以交谈取乐的人。《岳阳楼记》1、越明年，政通人和，百废具兴。译：到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。2、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。译：它衔接着远山，吞吐着长江水，浩浩荡荡，广阔无边。早晨阳光普照，晚上又昏暗下来，景物的变化无穷无尽。3、迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？译：被降职远调的人和不得志的诗人，大多在这里聚会，他们看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？4、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。译：登上这座楼，就会产生离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责的心情，感到满眼萧条，感慨万分而十分悲伤了。5、上下天光，一碧万顷。译：上下天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际。6、而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。译：有时湖上大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。7、不以物喜，不以己悲。译：不因外物的（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。8、居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。译：在朝廷做官，就为百姓担忧，不在朝廷做官，就替君主担忧。9、微斯人，吾谁与归？译：（如果）没有这种人，我同谁一道呢？10、予尝求古仁人之心。译：我曾经探求古代品德高尚的人的思想(或心理)。11、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。译：在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。12、商旅不行，樯倾楫摧。译：商人和旅客无法通行，桅杆倾斜，船桨折断。13、浮光跃金，静影沉璧。译：波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。14、此则岳阳楼之大观也。译：这就是在岳阳楼上所见的雄伟景象15、日星隐耀（曜），山岳潜形。译：太阳和星星隐藏（去）了光辉，山岳隐没了形迹（体）。16、浮光跃金，静影沉璧。译：浮（波）动的月光闪着金色（水面映着月光，金波闪动），静静的月影像沉下（水中）的玉璧。17予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。译：我看那（依我看来）巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。18、岸芷汀兰，郁郁青青。（形容香气很浓）译：岸上的小草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青绿。19、心旷神怡，宠辱偕忘（荣耀）（屈辱）（一起）译：胸怀开阔，神情愉快，光荣和屈辱一起都忘却了。《醉翁亭记》1、有亭翼然临于泉上者。译：有一座四角翘起，像鸟儿张开翅膀似的，高踞在泉水上边的亭子。2、日出而林霏开，云归而岩穴暝。译：像那太阳出来，树林的雾气就消散了；烟云聚拢，岩谷山洞便昏暗了。3、山水之乐，得之心而寓之酒也。译：欣赏山水的乐趣，领会爱心里，寄托在喝酒上。4、苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。译：一个脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的是太守醉了。5、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴.译：野花开了，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿阴。6、杂然而前陈者，太守宴也。译：杂七杂八摆放(陈列)在面前的，是太守的酒宴啊。7、环滁皆山也。译：环绕着滁州城的全都是山。8、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。译：醉翁的心意（情趣）不在酒上，而在山光水色之中（秀丽的山水之间）。9、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。译：喝醉了能同大家一起欢乐，酒醒后又能用文章来记述这种乐事的人，是太守。10、已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。译：不久夕阳落到西山上，人的影子散乱一地，是太守回去，宾客跟从啊。11、望之蔚然而深秀者，琅琊也。译：远望那长满茂盛树木的山峰和显得幽深秀丽的山谷，就是琅琊山。12、负者歌于途，行者休于树。译：背东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息。13、树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。译：树林茂密阴蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱啊。14、临溪而渔，溪深而鱼肥。译：来到溪边钓（捕）鱼，溪水深而鱼儿肥。15、名之者谁?太守自谓也。译：给它(亭子)起名(题名)的是谁?是太守用自己的别号(醉翁)称它(命名)的。16、晦明变化者，山间之朝暮也。译：这或明或暗、变化不定的，就是山间的清晨和傍晚的景象。17、宴酣之乐，非丝非竹。译：宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。《陈涉世家》广故数言欲亡，愤恚尉，令辱之，以激怒其众。译：吴广故意多次说想要逃跑，使将尉恼怒，让（他）侮辱自己，以便激怒那些士兵们。陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”译：陈胜长叹一声说：“唉，燕雀怎么懂得鸿鹄的志向呢！”借第令毋斩，而戍死者固十六七。译：即使（侥幸）仅能免于斩刑，而守卫边塞（受折磨）死掉的本来也会有十分之六七。《出师表》1、三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事（拜访）（询问）译：三次到茅庐中来看望我，向我征询当时天下大事。2、当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攮除奸凶，兴复汉室，还于旧都（率领）（平定）（希望）（尽）（比喻才能平庸，这是诸葛亮自谦的话）（排除，铲除）译：就应鼓励士气率领三军，北上平定中原，希望竭尽我平庸的才能，铲除奸诈凶恶的敌人，振兴恢复汉朝，回到原来的京都。3、侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外（忠诚而有志向的将士）译：侍卫大臣们在朝廷里毫不懈怠，忠诚的将士们在战场上奋不顾身。4、若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理。（做）（罚）（表明）（治）译：如有做奸佞事情，犯科条法令，遗迹尽忠办好事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或受赏，来显示陛下公平严明的治理。5、禆补闕漏，有所广益（好处）。译：不久缺点和疏漏之处（使好的方面）有所扩大增加。6、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（品德恶劣的人）（兴旺发达）译：亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因。7、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（谋求）（扬名）译：（只想）在乱世中保全自己，不谋求在诸侯那里扬名做官。8、受任于败军之际，奉命于危难之间（委任）译：在兵败的时候接受重任，在危难的关头奉命出使。《桃花源记》土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属（平坦开阔）（整齐的样子）（肥沃）（类）译：土地平整开阔，房屋整齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑数竹林之类。2、乃不知有汉，无论魏晋（竟然）（不要说，更不必说）译：竟然不知道有个汉朝，更不要说魏朝、晋朝了。3、此人一一为具言所闻，皆叹惋（详细）译：渔人把自己知道的一一告诉了他们，听的人都感叹起来。4、复行数十步，豁然开朗。（开通敞亮的样子）译：再走几十步，开阔明亮起来。5、芳草鲜美，落英缤纷。（落花）（繁多交杂的样子）译：香草鲜艳美丽，落花繁多交杂。6、率妻子邑人来此绝境。（妻子儿女）（同乡的人）（与世隔绝的地方）译：带领妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方。7、闻之，欣然规往，未果。（计划）（实现）译：听到这事，高兴地计划前往，没有实现（计划）。《捕蛇者说》（2011）1、言之，貌若甚戚者（脸上）（很）（悲伤）译：说起这些，神色像是很悲伤。2、哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉（惊扰，扰乱）（即使）译：那种喧闹叫嚷着惊扰乡间的气势，即使鸡狗也不得安宁啊。3、今吾嗣为之十二年，几死者数矣。（继承）（几乎，差点儿）（屡次）译：现在我继承着干这件事已经十二年了，几乎丧