专题11：短文两篇之与谢中书书（教师版）-十年（2013-2022）中考真题集锦之课内文言文（全国通用）

专题11：与谢中书书一、（2020·云南马龙·）阅读下面文言文，完成小题。【甲】山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。——陶弘景《答谢中书书》【乙】夜登华子岗，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔携手赋诗，步仄径，临清流也。当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋（gāo），麦陇朝雊（gòu）。斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中有深趣也。——王维《山中与裴秀才迪书》（节选）1．解释下列加点词的意思。（1）晓雾将歇：（2）古来共谈：（3）五色交辉：（4）临清流也：2．下列各组句子中加点词的意义相同的一项是（）A．实是欲界之仙都然是中有深趣也B．未复有能与其奇者与月上下C．复与疏钟相间肉食者谋之，又何间焉？D．倘能从我游乎战则请从3．把下列句子翻译成现代汉语。（1）自康乐以来，未复有能与其奇者。（2）非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？4．甲文中的“猿鸟乱鸣”和乙文中的“吠声如豹”都是声音描写，其作用有何不同？5．甲、乙两文都是写给朋友的书信，分别表达了作者怎样的愿望？【答案】1．（1）清晨（2）称赞（3）辉映（4）清澈2．D3．（1）自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。（2）如果你不是这样天性清新高雅的人，我哪能用这不打紧的事务（游山玩水的闲事）相邀呢？4．示例：“猿鸟乱鸣”使景色灵动，充满生机活力；“吠声如豹”以动写静，衬托了冬夜的空旷寂静。5．示例：甲文和朋友分享对山川之美的热爱和隐逸情怀；乙文邀请朋友来山中同游，委婉希望他淡泊名利，回归自然。【解析】1．本题考查文言实词的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等。平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。“晓雾将歇”意思是清晨的薄雾将要消散的时候，“晓”是“清晨”的意思；“古来共谈”意思是自古以来就是文人雅士共同称赞的，“谈”是“称赞”的意思；“五色交辉”意思是两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映，“辉”是“辉映”的意思；“临清流也”意思是临近清澈的溪流，“清”是“清澈”的意思。2．本题考查对文言词语的理解。A．是：表判断/代词，这；B．与：参与，这里是“欣赏”“领悟”的意思/随同，和；C．间：交错/参与；D．从：均是动词，有“跟从”之意；故选D。3．本题考查学生对文言文句子的翻译能力。文言文翻译某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况。抓住句子中的关键词汇，运用“增、删、调、换、留”等方法，做到译句文从字顺。“自康乐以来，未复有能与其奇者”一句中，“康乐”指南朝宋山水诗人谢灵运，“与”参与，这里有“欣赏”“领悟”的意思，“奇”是形容词用作名词，指奇丽的景色，故可翻译为“自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了”；“非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀”一句中，“天机”指“天性”，“清妙”指超尘拔俗，与众不同，“天机清妙”意思是性情高远，“不急之务”闲事，这里指游山玩水，故可翻译为“如果你不是这样天性清新高雅的人，我哪能用这不打紧的事务（游山玩水的闲事）相邀呢？”。4．本题考查景物描写的作用。景物描写的作用主要从表现手法和写作目的方面思考。“猿鸟乱鸣”意思是猿、鸟的声音此起彼伏，通过对动物活动的描写，为画面增添灵动感，表现了生命的活力，渲染了欢乐的气氛；“吠声如豹”意思是深巷中狗叫，叫声像豹叫一样，这是以动衬静，以形象的比喻来写冬夜的寂静。5．本题考查对作者感情的把握。《答谢中书书》以感慨发端，“山川之美，古来共谈”，有高雅情怀的人才能品味山川之美，“实是欲界之仙都”，作者置身美景之中，由衷的发出赞叹，表达了沉醉山水之情，这篇文章是反映了作者寄情山水的思想，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事，所以作者写给朋友，是想与之分享对山川之美的热爱和自己的隐逸情怀。《山中与裴秀才迪书》把冬景写得诗情画意、生趣盎然，既表达了作者对“山中”美景和美好生活的欣赏，与朋友分享美景真情，也暗含着对朋友的邀请，委婉地写出了作者希望友人淡泊名利，回归自然。本文写景特别富有生活情趣，者也表现了作者期望闲适于山水之中、追求田园生活的心理。参考译文：甲文山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同称赞的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。乙文夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你不是这样天性清新高雅的人，我哪能用这不打紧的事务（游山玩水的闲事）相邀呢？而这当中有很深的旨趣啊！二、（2020·山东德州·初三学业考试）（甲）山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。——选自《答谢中书书》（乙）从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。——节选自《小石潭记》6．解释下列加点的词语。（1）五色交辉_________（2）四时俱备_________（3）青树翠蔓___________（4）俶尔远逝___________7．把下列句子翻译成现代汉语。（1）实是欲界之仙都。（2）潭中鱼可百许头。8．甲、乙两文都描写了水，请说说两文作者笔下的水有何共同特点。【答案】6．交相辉映四季翠绿的藤蔓忽然7．（1）这里实在是人间的仙境。（这里确实是人间的仙境。）（2）潭中的鱼大约有一百来条。（石潭里的鱼大约有一百来条。）8．清澈、透明、纯净。【解析】6．文言词语的考查以实词居多，考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等，应以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。句①意思：两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。交辉：交相辉映。句②意思：四季常存。四时：四季。句③意思：青葱的树木，翠绿的藤蔓。翠蔓：翠绿的藤蔓。句④意思：忽然间（又）向远处游去。俶尔：忽然。7．文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句，就要按现代语序疏通，如遇省略句，翻译时就要把省略的成分补充完整。重点字词意思：实，确实，的确；欲界，指人间；仙都，仙人生活在其中的美好世界；可，大约；许，用在数词后表示约数，相当于“来”。8．本题考查学生对文言文内容的理解与分析的能力。答题时需要仔细阅读两篇文章，通晓全文大意，然后分析作答。由甲文中“清流见底”可知，写出了水的清澈；由乙文中“水尤清冽”“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依”两句可知，写出了水的清澈、透明。综合概括即可。（甲）选自《全梁文》作者：陶弘景年代：南朝梁（乙）选自《柳河东集》作者：柳宗元年代：唐参考译文：（甲）山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的藤蔓，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。（乙）从小土丘往西走约一百二十步，隔着竹林，听到水声，好像挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。（于是）砍伐竹子，开出一条道路，下面显现出一个小小的水潭，潭水特别清凉。潭以整块石头为底，靠近岸边，石底向上弯曲，露出水面，像各种各样的石头和小岛。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。潭中大约有一百来条鱼，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。阳光往下一直照到潭底，鱼儿的影子映在水底的石上。（鱼儿）呆呆地静止不动，忽然间（又）向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像跟游人逗乐似的。三、【2019年中考山东德州卷】阅读下面文字，完成后面小题答谢中书书陶弘景山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。9．解释下面加点的词。（1）四时俱备（）（2）沉鳞竞跃（）10．本文是一篇美文，请从不同角度简要赏析。【答案】9．（1）季节（时节时令）（2）鱼10．对仗工整，节奏鲜明；色彩斑斓，动静结合；言简义丰，耐人寻味；情景交融，忘情山水。【解析】9．考查文言实词的含义。解答此类题目时，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。（1）在此处的意思为季节，在现代汉语中翻译为时间；（2）运用借代的手法，用鳞借代“鱼”。10．考查对文章内容的理解。解答此类题目时，可以从内容和结构两个方面来作答。在结构上，每句都是四个字，对仗工整，读来朗朗上口，在景色描写上色彩鲜明，景物和动物一静一动，相互结合；内容上，阅读全文可知，前半部分描写山川之美，表达作者沉醉于山水的喜悦之情；最后发出“自康乐以来，未复有能与其奇者”的感叹，表达了与古今知音共赏美景的得意之感。参考译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。四、【2019年中考广西玉林卷】阅读下面两篇文言文，完成下列各题。【甲】三峡郦道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠峰，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒润肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!【乙】答谢中书书陶弘景山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。11．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是A．略无阙处略无：一点都没有B．属引凄异属引：连续不断C．五色交辉五色：指青、黄、白等多种颜色D．自康乐以来康乐：指南朝年号12．对下列文言句子的翻译，不正确的一项是A．自非亭午夜分，不见曦月——如果不是在正午或半夜，是不能见到太阳或月亮的。B．虽乘奔御风，不以疾也——即使是乘着快马，驾着风，也没有这么快。C．青林翠竹，四时俱备——树木和竹子，一年四季都保持青翠的颜色。D．未复有能与其奇者——不再有其他地方能比这里的景色更奇异的了。13．下列对两篇选文理解，不正确的一项是A．两文语言凝练生动，音韵和谐。甲文错落有致，读起来朗朗上口：乙文散文的流畅之美和骈文的整饬之美结合完美。B．甲文以总分思路构文，先后给人以山壮、水急、趣多、凄清的美感：乙文以总分总思路构文，使读者对山川景物产生完整的印象，突出山川景色的秀美。C．两文都是写景散文，都做到了情景交融，都直接抒发了对祖国奇山异水美景的喜爱与赞美之情。D．两文作者寄情山水，崇尚自然。山水各异，其美略同，古来共谈，关注和热爱美好山河的情怀千古传流。【答案】11．D12．D13．A【解析】11．考查文言实词的含义。D．康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。故D不正确。12．考查文言文句子的翻译。D．“未复有能与其奇者”翻译成“就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了”。故D不正确。13．考查对文章内容的理解能力。A．甲文句式整齐，读起来朗朗上口；乙文散文的流畅之美和骈文的整饬之美结合完美。故A不正确。（甲文）参考译文：在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，中间没有空缺的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。

到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。如果有时皇上的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。

每到春季和冬季，白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水，映出了（山石林木）的倒影。高山上生长着许多奇形怪状的柏树，悬挂着的瀑布冲荡在岩石山涧中，水清、树荣、山高、草盛，实在是有许多趣味。

每到秋雨初晴、降霜的时候，树林山涧一片清凉寂静，经常有猿猴在高处长啸，叫声不断，声音凄凉怪异，空荡的山谷里传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”（乙文）参考译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。五、【2016年中考重庆A卷】阅读下面的文言文，完成文后后面小题。（15分）答谢中书书陶弘景山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。14．解释下面加点的词语。（1）答谢中书书（）（2）晓雾将歇（）（3）实是欲界之仙都（）（4）未复有能与其奇者（）15．将下列句子翻译成现代汉语。（1）两岸石壁，五色交辉。（2）夕日欲颓，沈鳞竞跃。16．下面对文章理解与分析不正确的一项是（）A．“山川之美，古来共谈”文章以感慨起笔，囊括了山水，纵观了古今。B．“高峰入云，清流见底”极力描写山之高，水之清，突出了山水映衬之美。C．“猿鸟乱鸣”突出了猿、鸟的鸣叫传入耳际，让人感到繁多杂乱。D．“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”描绘出众彩纷呈，绚丽动人的景象。17．这篇短文表达了作者怎样的思想感情？【答案】14．（1）书（信）（2）歇（消散）（3）欲界（人间）（4）与（参与，这里指欣赏）15．（1）两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。（2）太阳快要落山的时候，潜藏在水中的鱼儿争相跃出水面。16．C17．表达了作者沉醉于山水的愉悦之情，与古今知音共赏美景的得意之情。【解析】14．试题分析：本题考查学生对文言词语意义的理解。实词与虚词的积累，是培养阅读文言文能力的基础，理解文言文中词语的含义时，要联系原句来理解，不可孤立地理解单个字词的含义。另外，还要注意词语的特殊用法，比如古今异义词、一词多义、通假字、词类活用等，尽量做到解释准确、恰当。注意“书”的解释是名词，信件。“欲界”的解释是：人间。15．试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。1句注意“五色”“佳木”等关键词的翻译。2句注意“欲颓”“竞”的翻译。16．试题分析：“猿鸟乱鸣”突出了猿、鸟的鸣叫传入耳际，以动衬静。“乱”字写出两岸孤猿异鸟纷乱鸣叫的场景，使画面极具动感。故C项错误17．试题分析：此题考查作者思想感情的鉴赏能力。解答此题，可紧扣关键意象，根据描绘的意境氛围，来体会作者情感。“实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。”写出了作者沉醉于山水的愉悦之情，与古今知音共赏美景的得意之情。六、【2015届福建福州中考】阅读下面文言文，完成5-8题（甲）山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沈鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。（《答谢中书书》）（乙）子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”（《论语》）18．下面加点词意思相同的一项是（

）。A．清流见底

见往事耳

B．实是欲界之仙都每假借于藏书之家C．于我如浮云皆以美于徐公D．自康乐以来自非亭午夜分不见曦月中19．解释加点词。（1）古来共谈

共：（2）夕日欲颓颓：

（3）未复有能与其奇者

与：20．把下列句子翻译成现代汉语。（1）晓雾将歇，猿鸟乱鸣。（2）曲肱而枕之，乐在其中矣。21．甲乙两文”乐“的情趣分别是什么？【答案】18．B19．（1）共：都（2）颓：落下（3）与：共同20．（1）早晨云雾将要散去，到处响起猿声鸟鸣。（2）枕着弯曲的胳膊睡觉，能在其中享受快乐。21．甲文：赏景之乐。乙文：生活淡泊无忧之乐。【解析】18．试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。注意辨析词义用法的变化，比较各项，可用反选排除法来判断答案。A“见”一为“看见”一为“了解”，B“之”都为助词“的”，C“于”一为“对”一为“比”，D“自”一为“从”一为“如果”。故答案为B。19．试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。要注意辨析词义用法的变化，如本题中“颓”与现代汉语中的意义不同，要根据语境仔细辨析。20．试题分析：疏通全文，在全文语境中大致了解句子的意思，翻译要要做到三点，原意不能改变，关键字词要译准确，句子要通顺。本题要解释清楚关键词语有：“歇”“乱”“曲”“肱”“枕”，翻译后要疏通句子。21．试题分析：仔细阅读两文，了解作者所写的内容。甲文写的是“山川之美”，根据作者最后所说“实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者”可体会到作者所表达的是“赏景之乐”。乙文孔子表达是对平淡简朴生活的向往，所表达享受平淡自由生活的快乐。六、【2015届山东德州中考】【甲】山川之美，古来共谈。高峰入云，清澈见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕阳欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。——陶弘景《答谢中书书》【乙】夜登华子岗，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔携手赋诗，步仄径，临清流也。当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝（句隹）。斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中有深趣也。——王维《山中与裴秀才迪书》（节选）22．下面句子中加点词与“夜登华子岗”中的“夜”用法不同的一项是（）A．上使外将兵B．其一犬坐于前C．腰白玉之环D．日扳仲永环谒于邑人。23．下列各组句子中加点词的意义相同的一项是（）A．①实是欲界之仙都。②然是中有深趣也。B．①未复有能与其奇者。②与月上下。C．①复与疏钟相间。②肉食者谋之又何间焉。D．①倘能从我游乎？②请从吏夜归。24．把文中加横线的句子翻译成现代汉语。①夕阳欲颓，沉鳞竞跃。②非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？