新视野大学英语3第二版读写教程答案含中文

unit1WhenIthinkofpeopleinthisworldwhohavereallymadeadifference,Ithinkofmyparents.Theyweretrulysaintsamongordinarypeople.Iwasoneofthetenchildrenmyparentsadopted.Theyrescue(挽救)eachofusfromalifeofpovertyandloneliness.Theywerehardlyabletorestrain（克制）themselvesfrombringinghomemorechildrentocarefor.Iftheyhadhadtheresources（资源）theycertainlywouldhave.Mostpeopledonotrealizehowmuchtheyappreciated（感激）someoneuntiltheypassaway.MysistersandbrothersandIdidnotwantthistohappenbeforeweuttered（说）thewords"Thankyou"toourparents.Althoughwehaveallgrownupandscattered（散落）aboutthecountry,wegotbacktogethertothankourparents.MybrotherTomundertook（从事，承担）thetaskoforganizingtheevent.EveryFridaynight,MomandDadhavehadthehamdinnerspecialatthesamerestaurantforthelasttwentyyears.Thatiswherewewaitedwithouttheirknowing.Whenwefirstcaughtaglimpse（瞥一眼）ofthemcomingacrossthestreet,weallhidunderneath(在…之下）abigtable.Whentheyentered,weleaptoutandshouted,"Thankyou,MomandDad."MybrotherTompresented（提供）themwithacardandweallhugged.MyDadpretendedthathehadknownwewereunderthetableallalong.当我想到的人在这个世界上真的有区别,我认为我的父母。他们是真正的圣徒在普通人中间。我是十个孩子的父母。他们拯救(挽救)我们每个人从贫穷和孤独的生活。他们几乎能够抑制(克制)把更多的孩子带回家照顾自己。如果他们有资源(资源)他们肯定会。大多数人都没有意识到他们欣赏(感激)的人,直到他们去世。我和我的兄弟姐妹不希望这样的事情发生在我们说出的话(说)“谢谢”我们的父母。虽然我们都长大了,分散(散落)的国家,我们一起回来,感谢我们的父母,我的哥哥汤姆进行了(从事,承担)的任务组织事件。每一个星期五的晚上,妈妈和爸爸有火腿晚餐特别在同一餐厅过去二十年了。我们等了不知道。当我们第一次瞥见(瞥一眼)的街对面,我们都躲在(在…之下)一个大表。当他们进入,我们跳出,喊道:“谢谢你,妈妈和爸爸。”我弟弟汤姆提出(提供)卡和我们都拥抱。我爸爸假装他知道我们是在桌子底下。1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲（nomatterhow）Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们(justas)Justasallhissister’sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon’tsayawordtoyouanymore.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活(onone’sown)Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.thebestsourcesofiron.3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsinadvance.5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediatelyandconsultyourdoctorsassoonaspossible.6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewaytosolvetheproblem.unit3Whilemanyprivateschoolsarefocusingmoreonvalues（重视）,publicschoolsaremovingtowardtestingstandards.Thenationalgovernmentdemands（需要）academic（学术上的）successandtestsaretakenasakeymeasurement（量度；份量，尺寸；）foraschool'sperformance（表现）.Schoolswithlowtestscoresfacepenalties（惩罚）suchasareduction（减少）inmoneytorun（经营）theirschools.And,evenindividualteachersarebeinggradedon（分级）howthey'repreparingtheirstudentsforthesetests."Wehaveconcentrated（集中的，全神贯注的）toomuchonteachingthekidshowtotakethesetests,"commented（评论）oneelementaryschoolteacher（初中老师）."Weshouldbeprovidingamorecomprehensive（综合的，全面的）curriculum（课程）tothesekids.Weshouldbecultivating（改善，培养）leadershipandcuriosity（领导能力和好奇心）.Unfortunately,thereisnevertime."Oneschoolprincipalremarked（重要的评论）,"It'struethatitwouldbebeneficial（有益的）toourkidsiftheyweregettingbetterscoresonthesubjectsbeingtested.Thetroubleisthatinpoorerareasofthecitylikeours,kidsstartschoollessequipped（被装备）toperform（工作）well.Wehavemanyobstacles（障碍）toovercome（战胜，压倒）beforewecanteachthembasicsubjects.Allschoolsarenotalike（同样地）,sotheyshouldn'tbetestedthatway.""Thegoalistoimproveperformanceinschoolsthatarenotproviding（提供）theirstudentswithtoolsforsuccess,"saidonegovernmentofficial.Headmits（承认）,however,thatheishavingahardtimeconvincingfaculty（说服全体教职员工）andteachersthisplanwillwork.1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的(use“as”withthemeaningof“inthewaythat,inthemanner（方法）that,like”.)Inhisthinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.虽然许多私立学校更注重值(重视),公立学校是朝着测试标准。国民政府要求(需要)学术(学术上的)成功,测试是作为一个关键的测量(量度;份量,尺寸;)学校的性能(表现)。学校考试分数较低的脸处罚(惩罚),如减少(减少)货币运行(经营)他们的学校,甚至个别教师被分级(分级)他们是如何准备这些测试他们的学生。“我们已经集中(集中的,全神贯注的)太多教孩子们如何把这些测试,”评论(评论)的一个小学老师(初中老师)。“我们应该提供一个更全面的(综合的,全面的)课程(课程)这些孩子。我们应该培养(改善,培养)领导和好奇心(领导能力和好奇心)。不幸的是,没有时间。”一个学校校长说(重要的评论),“这是真的,它将是有益的(有益的)我们的孩子如果他们被测试的科目成绩越来越好。麻烦的是,在像我们这样的城市的贫困地区,孩子们开始上学少装备(被装备)来执行(工作)。我们有很多障碍(障碍)克服(战胜,压倒)之前,我们可以教他们基础学科。并不是所有的学校都是一样的(同样地),所以他们不应该测试。”“目标是提高性能在学校不提供(提供)学生成功的工具,”一位政府官员表示,他承认(承认),然而,他是很难令人信服的教师(说服全体教职员工)和教师这一计划将会工作。2.教师一旦同意接受新的教学计划。他们就得面对新计划所带为他们的压力(use“once”asaconjunction（连接）withthemeaning“fromthemomentthat”.)Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainitputsonthem.3.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone’sstudyaftergraduatingfromuniversityinsteadofgoingtoworkdirectly.4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademicachievementsarestressedequally.5.据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeputofftillnextmonth.6.这所学校把为学生做好人生准备当作其职责，办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准（see…as）Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.unit5Asasurgeon（外科医生，军医）,Ihaveseenalotofdeaths.Iamrarelyastonished（很少惊讶）byanything.Theotherday,however,onehumorousandslightlyoddstory(轻微奇怪的故事)Iheardtouchedme.Adoctortoldmethataveryoldwomanhewastreatingwaslyingmotionless（静止不动的）onherpillowfacedown.Hethoughtshewasdead,butwhenheapproached（靠近）,henoticedshewasbreathing.Herhospitalgown（病服）exposed（暴露出）herbackbare（赤裸的后背）,soheputacoveroverher.Justthenshesatupslowly（慢慢的做起来）,startling（令人吃惊的）thedoctor.Sheseemedquitealive."Ithoughtyouwerenearlygone,"thedoctorsaid."Yourbreathingwassoshallow（微弱的）andyouseemedlifeless（毫无生气的）.""Nevermindthat,doctor,I'vebeenwaitingforyou,"theoldwomansaidquiteconfidently,asifshewerehismother.Shehadbeenagoodmothertofour,butshehadsurvived（幸存，比…活的更长）themall.Shegracefullyhandedthedoctorajar（罐子）ofstrawberryjam."Takethelidoff（拿掉盖子）andtrysome,"shesaid.Hesampled（品尝）alittleandtoldheritwasdelicious."Good,"shesaid,handinghimapieceofpaperwithwriting."Thisishowtomakeit."Heunderstoodwhata(n)privilege（特权，权益）shehadgivenhimandtookitwiththanksandthenleft.Theoldwomanlaybackdownanddiedsoonafterhisdeparture（离开）.作为外科医生(外科医生,军医),我见过很多死亡。我很少惊讶(很少惊讶)由什么。有一天,然而,一个幽默,有点奇怪的故事(轻微奇怪的故事)我听说摸我。医生告诉我,一个非常古老的女人他是治疗躺着不动(静止不动的)在她的枕头上的脸。他以为她已经死了,但当他靠近(靠近),他注意到她的呼吸。医院长袍(病服)暴露(暴露出)她裸(赤裸的后背),所以他把覆盖在她。就在那时,她慢慢坐了起来(慢慢的做起来),惊人的(令人吃惊的)医生。她看起来很活。“我以为你几乎走了,”医生说。“你的呼吸很浅(微弱的),你似乎毫无生气(毫无生气的)。”“没关系,医生,我一直在等你,”老妇人很自信地说,好像她是他的母亲。她是一个好母亲四、但她幸存下来(幸存,比…活的更长)。她优雅地把医生一罐(罐子)草莓酱。“把盖子揭开(拿掉盖子)试试,”她说。他取样(品)尝一点,告诉她这是美味。“好,”她说,递给他一张纸写。“这是如何让它。”他明白(n)特权(特权,权益)她给了他,带着它谢谢然后离开。老妇人躺回去,死后不久他离开(离开)。1.直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她(use“notuntil”atthebegging)Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.2.考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错(useapresentparticiple(现在分词)asadverbial（状语）)Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequitewellintheexam.3.克拉克夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否和活着Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderedbrieflyifsheisstillalive.4.整栋楼一片黑暗，只有三楼的某个窗户透出一丝光Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storeywindow.5.这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备(beequipped)Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedtofulfillthenewtask.6.他伸手拿起电话，拨通了宾馆的号码（reachfor）Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel’snumber.unit6DoyouknowFebruary2ndisGroundhog'sDay(土拨鼠日)?Legendhasitthatonthismorning（传说在这天早上）,ifagroundhogcanseeitsshadow（影子）,如果一个土拨鼠能看见自己的影子，therewillbesixmoreweeksofwinter（就会有多于六周的冬季）.Ifitcannotseeitsshadow,springisontheway（如果不能看见，春天就快来了）.Somebelievethatthemeansofforecastisratherarbitrary（主观的，随意的）andisoftenincorrect（有些人认为这个预言是乱说的，通常是错误的）.Othersarguethatitissignificant（有重大意义的）becauseitrecognizesthatthedifferentpartsofnatureareconnectedinsomeway（一些人争论那是有重大意义的，因为那是一种识别大自然的不同部分间是有联系的一种方式）.Eachpartisdependent（依赖于）ontherestofthepartsforahealthysystem（对于一个健康的系统来说，每一部分又依赖于剩下的那一部分）.Somefarmerspaycloseattentiontothebehaviorofducksandgeesewhenpredicting（预测）theweather（一些农民在预测天气的时候会密切注意鸭子和鹅的行为）.Itissensible（合理的）toguessanearlywinteriscomingwhenyouseeducksandgeesemovingsouthinOctober（如果你看到鸭子和鹅在十月份迁移到南方，那么你猜测冬天快要来了是合理的）.Manydogownerscantellwhenwinterorspringwillcomebystroking（轻抚）theirpet（狗的主人通过轻抚他们的宠物能够知道冬天或春天将要来临）.Inpreparationforwinter,adog'shairbecomesthicker（狗的毛会变密）.Dogslosehairasspringsetsin（狗在春天脱毛）.Informationgatheredfromnaturecanhelppeopletotakeprecautions（预防）againstahardwinterorbadstorm（从大自然采集信息能够帮助人们预防对抗一个寒冷的冬天和一场恶劣的风暴）.Someanimalsareevenbelievedtobeabletodetect（洞察）whenanearthquakewilloccur（一些动物甚至被人们相信能够察觉地震将要发生）.Peopleholdingthisbeliefevengofurther（更进一步）tosaythatinformationgatheredbycomputersisoftenworthlessandnatureisfarmoreaccurate（准确的）（人们坚持相信甚至更进一步说，通过电脑采集的信息是没有价值的，通过自然才是更准确的）:Isn'tittimewestartedpayingattentiontowhatisaroundus?你知道2月2日是土拨鼠节(土拨鼠日)?传说,今天早上(传说在这天早上),如果土拨鼠能看到它的影子(影子),如果一个土拨鼠能看见自己的影子,会有六个周的冬天(就会有多于六周的冬季),如果它不能看到它的影子,春天的路上(如果不能看的见,春天就快来了)。一些人认为,预测的手段,而任意(主观的,随意的),通常是不正确的(有些人认为这个预言是乱说的,通常是错误的)。另一些人认为它是重要的(有重大意义的),因为它认识到,大自然的不同部分以某种方式连接(一些人争论那是有重大意义的,因为那是一种识别大自然的不同部分间是有联系的一种方式),每个部分是依赖(依赖于)健康系统的其余部分(对于一个健康的系统来说,每一部分又依赖于剩下的那一部分)。一些农民密切关注鸭子和鹅的行为当预测(预测)天气(一些农民在预测天气的时候会密切注意鸭子和鹅的行为)。它是明智的(合理的)猜一个早期冬天来了,当你看到鸭子和鹅移动10月南(如果你看到鸭子和鹅在十月份迁移到南方,那么你猜测冬天快要来了是合理的)。许多狗主人可以告诉当冬季或春季会抚摸(轻抚)宠物(狗的主人通过轻抚他们的宠物能够知道冬天或春天将要来临)