六字成语解释：割鸡焉用牛刀_第1页
六字成语解释：割鸡焉用牛刀_第2页
六字成语解释：割鸡焉用牛刀_第3页
六字成语解释：割鸡焉用牛刀_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

六字成语解释：割鸡焉用牛刀

【解释】：杀只鸡何必用宰牛的刀。比方办小事情用不着花大气力。

【出处】：《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’”

【示例】：“～”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明·罗贯中《三国演义》第五回）

【用法】：作宾语、分句；指不值得小题大做

【英文】：whymakeunnessarilygreateffortstodotrivialthingsasusingabutcher”sox-cleavertokillachicken

谓处理小事何用礼乐。后用以喻做小事情不值得用大的力气。鸡，也写作“鸡”。

夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀。’”

【原文】：子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”选自《论语·第十七章·阳货篇》

【翻译】：孔子到武城，听见弹琴唱歌的声音。孔子微笑着说：“杀鸡何必用宰牛的刀呢？”子游答复说：“以前我听先生说过，‘君子学习了礼乐就能爱人，小人学习了礼乐就简单指使。’”孔子说：“学生们，言偃的话是对的。我刚刚说的话，只是开个玩笑而已。”

【典故】

语见《汉·司马迁·史记·卷六十七·仲尼弟子列传第七》：“子游既已受业，为武城宰。孔子过，闻弦歌之声。

孔子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀？’子游曰：‘昔者偃闻诸夫子曰，君子学道则爱人，小人学道则易使。’

孔子曰：‘二三子，偃之言是也。前言戏之耳。’”

【翻译】：子游已经学成，成为武城官吏。孔子经过（武城），听见弹琴唱歌的声音。

孔子微笑道：“杀鸡为什么用杀牛的刀？”子游说：“从前我（子游名偃）听教师您说，君子学习礼乐就会博爱他人，小人学习礼乐就简单使唤了。”孔子说：“学生们，子游的话很对。（我）前面的话和他开个玩笑罢了。”

《明·陈仲琳·封神演义·第四十回》：“太师用兵多年，如今为何颠倒！料西歧不过是姜尚、黄飞虎等，割鸡焉用牛刀？”

春秋时，孔子之徒子游，在鲁国武城作官。依夫子之教，以礼乐教化百姓。孔子达武城时，耳闻到处皆弹琴唱歌之声，便笑向子游曰：“割鸡焉用牛刀！”按孔子之意，即治此小城，何用此盛大之礼乐！子游曰：“吾尝闻夫子曰：‘君子学礼乐，则有修养之心，能爱他人；常人学礼乐，则知谨守法度，易于使唤。’”孔子曰：“诸位学子，子游之言是也。方才之言，仅戏说耳。”

亦作“杀鸡焉用牛刀”。《元明·施耐庵·水浒传·第八十五回》：“常言道：‘杀鸡焉用牛刀。’那里消得正统军自去。只贺某聊施小计，教这一伙蛮子，死无葬身之地！”

亦作“牛刀割鸡”。《宋·朱熹·答蔡季通》：“旋运只是劳心之

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 工作计划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论