守株待兔文言文翻译_第1页
守株待兔文言文翻译_第2页
守株待兔文言文翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐守株待兔文言文翻译守株待兔文言文翻译

“守株待兔这则寓言告知我们不要有希图不经过努力而得到胜利的侥幸心理。”下面是我整理的守株待兔文言文翻译，欢迎阅读参考!

[原文]

宋人有耕田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。因释其耒而守株③,冀复得兔④。兔不行复得,而身为宋国笑⑤。——《韩非子》

[解释]

①株——露出地面的树根和树茎。

②走——跑,逃跑。

③耒(lěi)——古代的一种农具,外形象木叉。

④冀——盼望。

⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人讥笑。

[简译]从前宋国有个农夫,他的田地中有一颗树桩。一天,一只跑地飞速的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死。从今,那个农夫荒废了他的耕作,每天等在树桩旁,盼望能再得到只兔子。当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄。

守株待兔

守株待兔(shǒuzhūdàitù)

解释:比方死守狭隘阅历,不知变通,或抱着侥幸心理妄想不劳而获。

出处先秦·韩非《韩非子·五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株,兔走触柱,折颈而死。”

用法连动式;作宾语、定语;含贬义

示例明·冯梦龙《古今小说·杨八x越国奇逢》:“妾闻治家以勤俭为本,~,岂是良图?”

近义词刻舟求剑、墨守成规、坐享其成

反义词通达权变

守株待兔

原文：宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不行复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

译文：宋国有个农夫，他的田地中有一棵树桩。一天，一只跑得飞速的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从今，那个农夫舍弃了他的农具，每天等在树桩旁，盼望能再得到一只兔子。结果，兔子没等到，他自己却成了宋国的笑柄。现在竟然想用过去的治国方案来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀!

寓意：①不劳而获，天上掉馅饼的事情的`不行能发生的。

②把偶然大事当成必定性大事是非常愚蠢的。

③比方不想努力，就盼望获得胜利的侥幸心理。

④说明当时政策的腐x,官员的愚

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论