中韩文化贸易逆差及其原因分析

摘要：文化竞争力在世界综合国力竞争中的地位日渐突出，作为国际服务贸易重要组成部分的文化贸易，其不仅能够带来巨大的经济利益，还能成为一国文化的在的一个重要问题。本文将以近年中韩文化贸易的现状着手,从中韩两国的角度分析产生当前文化贸易产生逆差的原因,与此同时针对我国相较于韩国文化贸易发展的劣势提出相应的对策建议，希望能为中国更好地与韩国进行文化贸易发展起到一定的作用。以促进中国对韩的文化产业的式发展，促进中国ysisofandKoreaCulturalTradeDeficitandits:Thestatusofculturalcompetitivenessintoday'sworldinthecompetitionofcomprehensivenationalstrengthis ingincreasinglyprominent,asanimportantpartofinternationalservicetradeandculturaltrade,itcannotonlybringhugeeconomicbenefits,but eanimportantwaytospreadtheinfluenceofcultureofacountry.Therefore,howtoincreasethedevelopmentofculturalindustry,toproducegreatereconomicbenefits,andtoenhancethecountry'sculturalsoftpowertoenhancetheinternationalcompetitivenessofthecountry,isanimportantissuefacingtheworldnow.ThispaperwillbeginwiththerecentstatusofculturaltradebetweenandSouthKorea,andSouthKoreafromtheoftheysisofthecausesofthecurrentculturaltradedeficit,meanwhileputsforwardthecorrespondingcountermeasuresandsuggestionsincomparedtotheKoreanculturaltradedevelopmentdisadvantage,hoforabetterwithSouthKoreaculturaltradedevelopmentysacertainrole.Inordertopromotetheleapforwarddevelopmentof culturalindustry,promotethefurthergrowthof'sculturaltradewithSouthKorea,atthesametimetofurtherstrengthentheimpactofnationalculturalproductsandservicesto:Culturaltrade;Culturalindustry;Trade，FTA的签署为标志迎来一个全新的发展时期。在中韩贸易关系发展飞速发展，、、一种能够提供信息和并思想、符号和生活方式，可能会在一定情况下形成群体认文化信息以及文化产品的收藏等各类以、半公共机构和私人机构为社会文化实践提供、、电视在中韩文化贸易中,电视这一产业表现很是突出。自韩剧《大长今》市场上取得极大的反响后韩剧便开始大量的进入,这为韩国文化产品打开起表2从韩国电视时全年电视进口量（时全年从韩国进口电视量（时占视进口量全年电视出口量（时全年出口到韩国电视量（时占2012201320142015注：数据来源依据-中计年鉴整理表3从韩电视总额电视节目总额占电视进口总额电视节目总额占电视出口总额2012201320142015注：数据来源依据-中计年鉴整从上图表2表3可以看出我国向韩国输出的电视无论从时长还是总额上都低于韩国向我国输入的电视。但我国向韩国出口的电视时长和金额在这四年里有所增加。由表4看出，在2012年-2015，中韩两国的贸易数量巨大，尤其是2013年两国贸易总额已达2314项，创历史新高。此外由图1还可看出我国从韩国引进表 引进版从韩引进版输向韩输从韩引进输2012201320142015注：数据来源依据-中计年鉴整电视2%、制2%图12012年-2015我国引进输权的各项目（单位：项）注：数据来源依据-中计年鉴整理由图1可以看出我国在与韩国2012年-2015进行贸易中占据绝大一部分，电视和、制品等在四年内总共才占据贸易总量的6%。中国的游戏产业自1994年发展至今已有23年，已经逐渐文化产业支柱，对文贸易的发展具有很强的推动作用。图2图3反映的的游戏产业市场销售情况和自2016年我国移动游戏市场销售的实际收入为819.2亿元，比2015年上涨59.2%。与此同时，我国自主研发海外市场销售的实际收入为72.3亿，比2015年上涨36.2%。

0 中国移动游戏市场实际销售收 环比增长

图2中国移动游戏市场实际销售收入季度表（单位：亿元）注：数据来源中国音数协游戏工委《20171-3月移动游戏报告》

自主研发海外市场销售实际收 增长

注：数据来源《2016中国游戏产业报告》扩大。如表5所示，在2011年-2014韩国的游戏出口额。52011年-20142011201220132014“让韩国认识到国家产业结构的不足，是在上世纪末的亚洲中，韩国因其单一产业结构使得经济经受到重创。于是在1998年文化立国”的前进策略，把国家的经济进步重心放在文化产业上。举之力以国家支柱性战略产业的方式大力推进其进步。能部门是在1998年设立的“文化产业局”，此后韩国在2000年4月、12月又设立产业形成制度化的地方工业集群基础是凭借上世纪末部门制订《文化产业。2005年韩国为推动本国文化产业的进步构建了系统化的培育和扶持策略，且在2006年形成了文化产业振兴机构轨制。在本世纪初韩国增加了对文化产业的扶持，将文化产业定义为绿色增长工业并确认文化产业为经济增长的主要动力另外韩国依照2010“韩国清楚地要想让本国的文化产业有很大发展，仅仅依靠本国的文化市场规模敦和东京等地设立了。在韩国有效政策扶持下，让韩国的文化产品在国际文化，中国的文化贸易是从上个世纪0年始进入国际视野，但是真正意义上中国的文化贸易是从0容是在0的十届上。外，在4年3月发的《关强化融服完善务保内容最几年我更加清地认识在整个国家经济进步中文化产业的重要地位。明确我们应该摒弃之前对文化经济的态度，主识能够代表中国民族文化又会被世界文化所认同的文化产品。凭借这这种方式积极地世界文市场上我国全的形象开发出的对文化合。此外国需从化产业手以文化容为重点到创造会来积极发展对0社会并文化资也不直接作具有竞争的产品现在国市场上中国的文化工作者，必须深入地发掘我国的传统文化以国际文化市场的要求来对我国的文，文明发展的历史长河之中，缔造了具有鲜明中华民族特有的文化，具有着丰富且无法替代的化资源但世界文市场上鲜少见我国知名化企业民族品产品。如果我国要于世文化市上占据席之就须增强对化企业民族品的培育只有具有鲜明特色的文化特质，才能在国际文化市场上吸引世界人民的关注。在这一方面韩国有全著名的大司JP以风靡全球少女时BIBG等团除之外还于世著名的酒等这都已成韩流文的代词，在展示着韩国特有的文化的同时也为韩国创造了巨大的经济效益。但我国在这一方面严重不足，难以满 际的口味。因此我国要想扩大本国的文化贸易在世界文化贸易市场的份额，提高我国文化产品在国际市场上的，急需建立起知名文化企业和民族品牌在文件上，并没有具体的行动准则除此之外，中国也没有专门为文化产品对文化产业在上的支持，相差甚远。此外中国对文化产业在支持的力度上也不够，并且颁发的《外商投资产业指导》中明确规定有外商直接投资的禁由于管理滞后，使我国以国有文化机构为主的文化产业部门成长缓慢，这就造成了我国的文化产品市场出现了竞争，秩序很是。一席之地，但在如今愈演愈烈的文化竞争市场，好的文化产品必须配备好的国际方式才能产生的文化利益。首先中国的文化贸易沿袭了过去使用和举办老旧的活动等相对简单的方式进入国际文化市场。此外我国的文化贸易很是局限，主要依靠名人效应、和的支持来获得世界市场的关注。比如说文化产品是一个特别适合网络的商品，但中国在网络上面却没有专门用来对文化产品进行推销的企业或中介机高功能齐全业务能力强的能够推进中国文化产品与服务国际文化市场的中介机构。海络力报告（2016）》报告发布会上，公布了其按照一定标准评算出的我国24家在、 、Wikipedia五个2015的海外力度。报告通过测量发现：这24家 与亚洲主流存在较大差距，并且部分欠缺海外意识，海外社交使用情况较差。其央级传统的平均得分为201432.3，而韩国的KBS得分526047.8，两者差距较大。报告还显示传统体在上建设较好但上建设差强人意此外还有五成 力为0。中国的武术、杂技和魔术等表演颇具特色，但在对外演出宣传时往往采用一些简单宣传方式，缺乏的推广这样是很难进入高端的国际演出市场。我国的文化产业市场还处在发展初期，在很多问题上需要给予政策扶持和出台相应的在文化产业的发展之中，我 应该认识 对于文化企业贸易进步是必不可少的、因此应该加大财政的投入，但更为重要的是要增强金融服务，扩宽文化企业主要内容是将运用直接融资政策鼓励金融机构信贷政策以及政策等方式不遗余力地支、注重品牌效应，并利用品牌效应提高能、益。品牌与企业的竞争力相互联系，企业的竞争力较强则该企业一般具有较名度的品化产品的质量，打造出具有鲜明的国际知名品牌，更好地推进中国文化产业的进加大市场力度。具体包括：第一，中国应该对品牌建设加大力度，以参加各种国际大展会的形式与利用网络等形式增加中国文化企业在国际文化市场上的力度和知名度。分发挥了镐等的，打造了一档档宣传韩国文化的系列短片并在全球各、当前，我国的文化产业缺乏强大的实力和竞争力，造成这一现象重要的原因之一就秀文化人才创业提供一个良好的环境，吸引的人才回国创业，为我国的文化贸易事业以中2015年中韩商贸部长分别代表国家在首尔签署了于当年12月20日正式生效的中贸协定（FTA）FTA的建立会使得两国在文化贸易方面更加频繁尤其会使得中国文化对韩国的进一步加深近年来，韩国的文化贸易发展迅速，的文化产品输出也在与日俱增，使得一波又一波的韩国各种文化产品充斥的文化输出很大程度上带动了韩国经济的增长对此，[7].基于中韩比较的发展我国文化贸易研究[D].哈尔滨工业大学[8].中韩文化贸易发展与竞争力的比较研究[D].东北财经大学[9].中韩两国文化贸易竞争力研究分析[D].外语外贸大学[10]潘碧云.中