药学专业英语绪论专家讲座

Introductionto

PharmaceuticalEnglish

药学专业英语绪论主讲教师：刘敏药学院

生物技术药品教研室（11#A519）药学专业英语绪论专家讲座第1页专业学习毕业工作学习药学英语主要性药学专业英语绪论专家讲座第2页教学目标1.掌握一定药学专业词汇

2.培养专业英语阅读能力

3.培养专业英语写作能力药学专业英语绪论专家讲座第3页教学安排

1.课时分配：32课时

2.教学进度：

第1周：专业英语绪论第1-8周：专业英语各论学习第8周：综合复习、考试

3.考试

平时成绩（40%）+闭卷考试（60%）

药学专业英语绪论专家讲座第4页参考书籍及相关网站1.《药学英语》章国斌编著，复旦大学出版社，.2.《药学英语》李有贵编著，高等教育出版社，.3.《药学英语》胡廷熹编著，人卫出版社，.4.《药学英语》课程网站：66/ec温州医学院主页/数字资源/教学平台/药学英语

药学专业英语绪论专家讲座第5页5./pubmed/

药学专业英语绪论专家讲座第6页药学专业英语绪论专家讲座第7页专业英语特点1.文体特点

2.词汇特点3.语法特点药学专业英语绪论专家讲座第8页特点：严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，句式严整，惯用前置性陈说句或者被动语态。一、药学专业英语文体特点药学专业英语绪论专家讲座第9页举例

Peopleusegaschromatography[,krɔmə'tɔgrəfi]

inmanydifferentfields.

被动语态

清楚、准确、精练、严密Gaschromatographyisusedinmanydifferentfields.

药学专业英语绪论专家讲座第10页专业英语特点1.文体特点

2.词汇特点3.语法特点药学专业英语绪论专家讲座第11页二、专业英语词汇特点1.医药科技英语词汇主要来自于英语、希腊语、拉丁语及当代英语等。来自英语：codeofconductboardofdirectors直接从希腊语和拉丁语中吸收:thesis(希腊语）formula(拉丁语）利用希腊语和拉丁语词素（前缀或后缀）组成：

hyper-(hypertension)-logy(Pharmacology)药学专业英语绪论专家讲座第12页2.

专业英语词汇词义单一，含有准确性和严密性特点。Objective：Extract

totaldissociatedanthraquinonesfromrhubarbsandthenseparate

everysinglecomponentfromthetotaldissociatedanthraquinones,optimizetherhubarbsextractionprocess.anthraquinones[,ænθrəkwi’nəun

]蒽醌,rhubarbs

[ru:’bɑ:bs]大黄目标:从药材大黄中提取游离蒽醌类化合物并分离其各个组分,优化大黄游离蒽醌化合物提取工艺。

药学专业英语绪论专家讲座第13页(1)广泛使用表示动作或状态抽象名词，以及有名词功用动名词(2)广泛采取名词连用形式(3)复合词(4)缩略词3.专业英语词汇详细特点：药学专业英语绪论专家讲座第14页thestandardizationoftheproductabsorptionrateconstantlimiteddateofusingadrugafteritsproductiontherapeuticdrugmonitoringrandomscreeningindrugdiscoverymethodofgrouping(1)广泛使用表示动作或状态抽象名词，动名词药学专业英语绪论专家讲座第15页(1)广泛使用表示动作或状态抽象名词，以及有名词功用动名词(2)广泛采取名词连用形式(3)复合词(4)缩略词3.专业英语词汇详细特点：药学专业英语绪论专家讲座第16页safetyrangetargetcellsurfacetensionsurfaceactivitymolecularpharmacologymolecularbiologysideeffect(2)

广泛采取名词连用形式药学专业英语绪论专家讲座第17页(1)广泛使用表示动作或状态抽象名词，以及有名词功用动名词(2)广泛采取名词连用形式(3)复合词(4)缩略词3.专业英语词汇详细特点：药学专业英语绪论专家讲座第18页bond-covalentbond-ionicanti-infectivesdouble-blindhabit-formingjoint-venture(3)复合词mother-to-beion-selectiveelectrodeion-exchangeblood-brainbarrier药学专业英语绪论专家讲座第19页(1)广泛使用表示动作或状态抽象名词，以及有名词功用动名词(2)广泛采取名词连用形式(3)复合词(4)缩略词3.专业英语词汇详细特点：药学专业英语绪论专家讲座第20页OTC(overthecounter)FDA(Foodanddrug

Administration)GMP(goodmanufacturingpractice)GSP(Good

SupplyPractice)

GCP(GoodClinicalPractice)GLP(GoodLaboratoryPractice)QSAR(quantitativestructure-activityrelationship)TDM(therapeuticdrugmonitoring)(4)缩略词药学专业英语绪论专家讲座第21页专业英语特点1.文体特点

2.词汇特点3.语法特点药学专业英语绪论专家讲座第22页1、大量使用名词化结构2、广泛使用被动语句3、非限定动词4、后置定语5、长句6、惯用句型三、专业英语句法特点药学专业英语绪论专家讲座第23页（1a）Ifyouexposetheitemforlong,itwillrapidly

deteriorate.

（1b）Prolongedexposurewillresultinrapid

deteriorationofitem.一、大量使用名词化结构药学专业英语绪论专家讲座第24页

(1a)Youmustpayattentiontothetemperatureofthereaction.

(1b)Attentionmustbepaidtothetemperatureofthereaction.

二、广泛使用被动语句药学专业英语绪论专家讲座第25页

Antioxidants,foundinsomevitaminsandminerals,cansnuffoutoxygenfreeradicals,substancesthatarethoughttomakecellsmoresusceptibletocancer.

三、非限定动词（非谓语动词）

Thesestudiesoftenbeginwithadose-rangingstudy,using1/50to1/100theeffectivedoseinanimalsandincreasinguntilthedesiredeffect,oradverseeffects,areseen.

Toencourageclinicalresearchinsupportingthedrugdevelopmentprogramandtoimproveonthequalityofclinicaltrials,thegovernmenthasestablishedfivenationalGCPclinicalresearchcenterswhichareaffiliatedwiththetopmedicaluniversitiesinthecountry.药学专业英语绪论专家讲座第26页

NouniformschemeforPhase4supervisionhasyetbeenestablished,butfewdoubtthenecessityofcollectingthisinformationonlow-frequencyadverseeffects.四、后置定语Oneofthemoststudiedantioxidantsinvegetablesandfruits（whichwere）thought

toprotectagainstcancerisbeta-carotene,concentratedindeepgreen,yellowandorangevegetablessuchascarrots,sweetpotatoesandspinach.药学专业英语绪论专家讲座第27页

Althoughstereochemistrydoesplayamajorroleindrug’sbiologicaction,factorssuchasthelipid,

waterdistributionfunction,thePKvalue,orperhapstherateofhydrolysisormetabolismmaydifferbetweenisomericpairsandaccountfortheobserveddifferencesinpharmacologicactivity.五、长句药学专业英语绪论专家讲座第28页1)强调句

Itiswhenthebodytemperatureisrisingrapidlythataffectedpersonmayfeelchilly.六、惯用句型

Itwasthefirsttimepeoplerecognizedthatadefinitesicknesscouldresultwhensomethingwasmissingfromthediet.药学专业英语绪论专家讲座第29页2）被动句

Thediseaseiscausedbyavirus.Thebloodflowmaybeincreasedbymorerapidandvigorousheartaction.Ithasbeensuggestedthatearlytreatmentofstreptococcalinfectionswithpenicillinmaypreventnephritis.药学专业英语绪论专家讲座第30页3)It作形式主语

Itisestimatedthatmorethan90antigenicallydifferentstrainsofknowntypesofrespiratoryvirusescausethecommoncoldsyndrome.Itisusuallypossibletocarryoutreactionsontheleadcompounditselfinordertomakeaseriesofanalogs.药学专业英语绪论专家讲座第31页专业英语翻译标准及步骤信-忠实达-流畅准-准确了解阶段表示阶段校正阶段药学专业英语绪论专家讲座第32页基本词根药学专业英语绪论专家讲座第33页表示数量含义基本词素药学专业英语绪论专家讲座第34页1.haplo,mono,uni

：单，一，独

haploid单倍体

monoxide一氧化碳

monoatomic

单原子2.

bi,di,dipl,twi,du：二，双，两，偶

bicolor双色

dichromatic

双色

diplobacillus双杆菌

dikaryon双核体

3.

tri：三，丙

triangle

三角，

trinitroglycerol

三硝基甘油

tricarboxylicacidcycle三羧酸循环药学专业英语绪论专家讲座第35页惯用前缀、后缀药学专业英语绪论专家讲座第36页5.anti-：反，抗，阻，排斥

antidote解毒药antibody抗体6.aqu-：水

aqueous水aquarium水族馆7.–ate：含有，含有……形状，盐，酯

nucleate具核chlorate氯酸盐acetate乙酸酯8.auto-：自动

automatic自动化autobiography自传药学专业英语绪论专家讲座第37页9.bio-：生命，生物

biology生物学antibiotic抗生素

10.contra-,counter-,contro-:

反对，逆，抗

contra-rotating反向旋转counteract中和11.de-：除去，离去，非

dehydrate脱水deforest砍伐森林12.hemi-：半

hemiacetal半缩醛