东北语言与文化禁忌-2023修改整理

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐东北语言与文化禁忌东北的一些语言和文化禁忌

说明

本文可以随意使用，但是必需满足下列前提：

1.保证本人（木喜的未羊）的署名权。

2.不得用于商业用途。

3.本人只保证由本人亲手发布的版本的真切性。

东北地理范围广大，细究起来差异其实很大，因此我肯定不敢贸然代表囫囵东北地区来说话。但是我们也分享着大多数的个性。在生活中时常遇见一些状况，我发觉人们对于东北的语言与文化中的禁忌、误解没有无数了解（固然了，这是十分正常的），所以想略略倾吐一二，闻者可以稍稍多了解一点关于东北的学问，也可以避开不当心触碰这些小棘手。

为了便利理解，例句不一定是纯正的东北方言。

一、语言方面的禁忌、误解

东北日常的方言中，暗语并不算多；然而有许多一般话或其它方言中正常的词语，在东北方言中有着不同的意思，外人假如不知道，就有可能用错，造成小误解甚至小棘手。同样地，个别东北的语言习惯也会给非东北人民造成误会，引起不快。其实就是一层纸，一捅就破。我自己发现的有下面这些。

机子（电子产品），鸡子（方言，鸡蛋）

至少在北京，很多人都在以很高的频率使用这个词。它的意思是指电子产品等机器。有的方言中，鸡子指鸡蛋。

不过，无论在东北，还是在东北人的面前，建议杜绝此词，它拥有十分不雅的含义。

干

在网络流行语中，干的意思是一种令人不齿的犯罪行为。但是在传统东北方言中，干这个动词惟独如下义项：

1.干活，劳作，工作。例句：就这点儿家务活了，抓紧干完得了。

2.弄，做。例句：小张，干什么呢？

3.揍，殴打。这个义项最简单误解。例句：偷钱还不承认？今日非找几个哥们干你不行！

4.意义宽泛的动词，具有剧烈的动作性，表示某行为对目标产生了严峻的，破坏性的，富有动作性的效果。

例句1：车撞树上了，挡风玻璃干稀碎，俩前轮全干瘪了。

例句2：你把我啤酒干打了！（电影《耳朵大有福》）

例句3：黄飞鸿没管那个，一脚把对手干趴下了，半天顾拥（蠕动，扭动）不动。

所以，在纯东北语言环境中碰到“干”这个词，您无必歪想。

我本人现在都不敢正常使用“干”这个词了，虽然实在舍不得这个富有动作感的好词。

一揽子

词典里可以查到“一揽子工程”这样的词。我只想说，这也涉及东北方言里不建议提及的词，所以建议避开。我每次看到这个词公然浮现在出版物里，就感觉怪怪的。

咱

有一部分东北人，习惯用“咱”表示不包括对方的“我”。比如跟别人提起自己的家人，会说“咱家”如何如何，“咱妈”怎样怎样。因为简单误解，使听话人产生不好的感觉，所以其他东北人对此普通是不认同的。我学校有个学生就爱这样说话，结果被教师勒令改正。

不过，除此以外，东北人在吹牛，或开玩笑佯装吹牛时，普通会采纳这种用法。如：

例1：——你爸能得这个奖，真太厉害了！

——那可不，咱爸是什么人物啊！（吹牛）

例2：——老赵，得这个奖真是不小的荣誉呀！

——哈哈，那说啥了，咱是谁呀！（佯装吹牛）

梨；桃

有的人用它们比方一些不建议提及的事物，所以在特别语境里，假如发现走向不对，可以试着避开使用这些词，以免说出来以后人家以为你是内行，而其实你还不太懂……

二

大家都知道“二”是傻、愚蠢的意思。不过需要注重的是，在传统的东北话里，此词是纯粹的贬义词，也就是不能用来开玩笑。“二百五”也是这样。能用来开玩笑的、与一般话“傻”雷同的，是“傻”和“彪”这两个词。

磨叽

磨叽这个词现在好似挺流行，但是不要忘了，这个词在传统东北话里也是个纯贬义词，而且具有污辱性。在纯东北方言语境里生活的人，假如你说他“磨叽”，他可能会发火。至少我会感到很愤怒。

同理，“磨磨叽叽”也不要对东北人乱用，由于你不清晰对方是否遵循传统的东北语言规章。网络，真的把东北话弄得很乱。

另外，磨磨叽叽还有一个意思，指满是碎末的状态或手感。比如你的书包里有饼干渣，你伸手进去一摸，就可以说，“这书包里磨磨叽叽的”。菜肴做得零碎了，也可以指责道：“这菜让你炒的，磨磨叽叽、不利不嗦的！”

潮

作为东北人，我普通不夸对方“潮”。虽然东北话里没有单用的“潮”，但是“潮呵呵”、“潮乎乎”、“半潮”这些词都是指愚蠢、痴傻的贬义词。

发送

发送指出殡。这是个半老的词语，老式发音是“伐送”。

不准说

不是不让你说，而是“不一定说”的意思。

例句：我也不准说就是烦你，就是觉得有时候你做的有点过火了。

属于

这个词是相当于、亦即、也就是、可以说是的意思，不仅可以用于阐述，更还可用于咨询和求证。

例句1：咱们到通州了！这就属于到北京了。

例句2：——对不起，这张卡的时效已经过了。

——哦，这就属于过期了、不能用了呗？

守夜

守夜指守灵。我看见一个民俗专家在一个节目里说，中国人在除夕夜守夜，顿时胆怯了。大家还是用“守岁”吧。然后呢，提起打更的老头，也要避开使用这个词，虽然他们的工作让人很简单联想到“守”和“夜”。

铁子

据信在大部分东北地区，这个词都是“小三”的意思（我家就是这样）。但是在少数地区，它又确实只是“铁哥们”、“好伴侣”的意思。

搭伙；打火

这个词指非法同居。可能个别时候也指搭伴，但是尽量不要用，简单误解。

走道

除了正常的“走路”的意思，它还指女子改嫁。

二倚子

骂人话，指不男不女。

简直

“简直”在东北话中是直（走）的意思，英文就是straightly。强调径直走，不拐任何弯。

我发觉这是年龄稍大的东北人指路时很常用的词。其实我也喜爱 用。

例句：沿着走廊简直走，到头了往左一拐，就是厕所。

是凡（发音：是反）

这是个老词，与“但凡，凡是”同意。

例句：是凡房巴掉馅饼的事，没有好事！

跑马溜溜的山上

跑马是个方言老词，指遗精。

烂地瓜

烂地瓜指不正经的女人。

特意

这个词有“特意”和“特以”两种发音，意思有下面这几个：

1.特地：这盘菜是我特意给你留的，让你尝尝。

2.有意（普通义）：别动，那块砖是我特意放那的，一会要用。

3.有意（阴险义）：你是特意把水倒我身上的吧？

不欲

不如。老话把这里的如发成“欲”的音。但是“假如”的发音普通是“卢果”。

想

省得，以免。例句：出门把帽子扣上，想冻感冒了。

瞧

大家知道“瞧”就是看的意思。但是在东北不是这样，瞧的第一个义项就是藐视、瞧不起。

例句：他不见我，那意思还不明了？瞧我呗。

第二，瞧还有诊断的意思。这时也可以用“看”。

例句：大夫哇，这孩子发烧大半宿了，干吃药也不退烧，你给瞧瞧呗？

实质

它的意思是“其实”。例句：他以为我走了，实质我就躲在门外。

自得

“自得”在东北话里没有自豪自满的意思，而是指偏爱、爱慕，可能往往带有绝对某人某物的感情。例句1：把这条鱼送去吧，你奶奶最自得红烧鲤鱼了！（偏爱，爱慕）

例句2：全班三十来个同学，王教师就自得刘小明，还指着他出菜呢。（偏爱，绝对）

指定

这个词是“一定”、“绝对”之意，表示允诺、判断等。

例句1：你放心吧，我指定忘不了，我记性多好了。（允诺）

例句2：要我说，这件事指定是班长干的，没别人。（判断）

不善，不善劲儿

这两个词都是肯定的褒义词，是夸奖人“不简单”、“不容易”、“相当不错”的。

吗

东北话里的吗发音为“么”。

在正常语境里，纯粹的疑问句普通都是“是……不？”或“在/有……没？”句式，不使用“吗”。假如结尾用了吗（“么”），往往表示说话人的质疑、不确信、反问、求证等，总之带有不确信的主观情感。

例句1：我的钢笔在你那没？（普通的咨询）

我的钢笔在你那了么？（怀疑，求证，etc）

例句2：这道题是选B不？（咨询）

这道题是选B么？（不确信，或者求证，甚至质疑，etc）

起雾

好似是蛇发情或者蛇交配。据信看到了是不好的征兆。

多说一句，狗刨坑据信也是凶兆。另外鸡飞啊，狗跳啊，都不是什么好兆头。

老娘们

老爷们在东北话里指成年男人，也有“汉子”的意思，可以正常使用。但是老娘们往往是贬义，或者粗俗的提法，或者用来指泼妇，不建议使用。

另外，“大老爷们”往往用来指责男人，如：你一个大老爷们，好意思不给孕妇让座啊？

“赖大彪”与“赖大玄”

这里的“赖”发三声。这两个词算是很具有东北神韵的词。

赖大彪是指公然开粗俗的笑话来哗众取宠，并自以为是的丑态。

赖大玄则是指说不切实际的话，牛皮吹破，自己却浑然不知或不以为耻。可能具有一点滑稽效果。

二、文化习俗禁忌

随着现代化的无孔不入，东北的文化习俗也收到冲击。有的淡化了，有的没淡化；有的人淡化了，有的人没淡化。所以下面所述的状况，很难说还保存着多少。所以在交往中，比较妥帖的方式就是遵守它们，这样以来，假如对方在意，你就没有失礼；假如对方不在意，你也会给他留下很仗义、很地道的良好印象。

1.藏匿场合不给某人面子；搅局

藏匿场合上不给某人面子，是与东北人交往的大忌，是促使对方与你断交，或者对方揍你一顿的导火索。

东北人十分注意场合和场面，十分注意礼节性的人际交往。在场合上，即使有不开心的事情，普通也会尽量撑着场面，然后在场下处理。但是假如你公然不给某人面子，使之当众出丑，那么后果可能就

严峻了。几乎全部东北人都把这种行为视为挑衅。

所以，千万不要搅局；有事一定要股权大局，场下解决。

2.死猫皮硬撑。

犯下过错而死不承认，也是东北人十分难以容忍的行为，眨眼你就成了不行理喻、全民厌恶的人。在传统上，假如某人知错即改，事情又不是触犯原则的话，很可能就没事了，普通也不会对你们的关系产生影响。但是假如拒不承认，后果就很不抱负了。

假如你触犯了原则性的事情，比如调戏了某人妻子，这是在他头上拉屎，所以无论你如何认错悔改，打你是绝对的。但是假如你悔过态度良好，对方就会手下留情，打你只是声张一下，让你象征性地流点鼻血，日后对你多家防范，事情基本也就过去了。但是假如你不悔改，那就不是流点鼻血的问题了。

3.把筷子插在饭菜上。

这是很没教养的行为，由于惟独给逝者上供时才这样做。

4.磨叽。

磨叽可以指令人反感的唠叨，反复的毫无意义的喋喋不休；也可以指做事无原则地拖沓；更可以指无原则的多事。这是东北人民普遍反感的，而且极度反感。因此上文提到，磨叽是一个十分贬义的贬义词。

5.朝鲜族不贴春联。

过年的时候，普通来说，朝鲜族没有贴春联的习俗。

但是问题是，其他东北人民的习俗规定，假如家里有人过世，那么三年内不能见红。也就是不能贴春联，不能挂灯笼，等等。

所以见到不贴春联的人家，不要妄自猜想，以免造成不快。

6.满族不吃狗肉。

满族不吃狗肉是旧俗。因为满族汉化严峻，所以目前是否吃狗肉没有统一的说法，有的人坚持不吃，但是大多数人并没有这方面禁忌。而且狗肉不在东北人的常规食谱内，许多人不涉及这个问题。普通来说朝鲜族喜食狗肉。

7.花钱慷慨些。

东北具有深深的移民背景，因此形成一些比较仗义的习俗，其中之一就是，和别人在一起的时候，花钱要慷慨，否则你就不很“地道”。和东北伴侣相处时，假如你真心想让对方少破费，就要使用委婉的方式婉拒或变相婉拒，使对方有面子，同时使对方认可你的睿智善良意。于是乎双赢。

8.耍花花肠子。

东北人极度反感对方在交往中动用诡计阴谋。即使在冲突双方中间，普通来说相互也存在无形的商定，那就是不动用阴谋。假如双方不惜动用诡计阴谋，那么他们基本已经进展到世仇的水平了……所以请不要用你的花花肠子，残害那些对你不设深防的东北银；他们往往认为，你还不致对他动用阴谋，由于诡计阴谋是惟独深仇大恨时才可以使用的。小来小去的冲突矛盾就动用阴谋，值得么？

从这里也可以看出东北的移民背景。大家都是背井离乡，有冲突的话，明枪练两下子也就够了，何必玩阴的呢。

9.不要踩门槛。

民俗认为，踩某家的门槛就是踩住了这家的运气，所以不要踩。

冬天，进门前要把脚上的雪跺一跺，即使没有。这样做显出你很有礼貌。

10.一些其它习俗

正月不剪头。

农历初一不搬家。

过年期间，假如家中有人过世，对外普通宣称“出门了”或“不在家”，碰到这种状况不要再多问。

过年前，假如借有别人的钱物（尤其是比较有价值的物品），最好归还。虽不强求，但是让仆人的

东西在家过年，是很吉祥的。

妇女坐月子的房间，外人不要进入。

春节开头的若干天内，每户人家都要有整夜亮着的灯，最长可以连续到正月十五。所以看到仆人家彻夜点着某些灯，不要去关掉。另外，假如你早上起得早，天已经亮了而灯还亮着，你可以帮忙关掉。

旧俗，在别人家吃饭，每盘菜都要少剩一点，寓意着不要把仆人家吃空了。不过无数人已经不注意这一点了，在饭店普通都出于节省考虑，鼓舞来宾们打包。

旧俗，给人夹菜是表达恭敬长辈（上级），以及体贴晚辈的表现。不过现在这样做的很少了，老人可能还会这样。否决固然是不太礼貌的了。

旧俗，过年过节到别人家访问时，假如家里供奉有老祖宗，要特意向老祖宗问个好，最好也拜一拜，这是十分礼貌的行为。但是问题是现在没有几家还供奉有老祖宗了。

与人商定见面要早到；遇有庆典，更是要早到，去给仆人家捧场，增添人气。嘴上可以说些“我到时候早点去，帮帮忙”的话，就更客气了；假如关系近，真的帮帮忙也无妨。尤其农村在自家进行庆典类活动，那么最好是去帮帮忙，这样显得你特殊地道。

11.关于敬辞

东北方言里缺乏敬辞。例如，一般话里有您、请等敬辞，北京话一开口就“您”也是一个特色；而东北话里没有您，也没有请，敬辞很少，仅限于最常用的一些，比如感谢，棘手，高级一点可以用到劳驾。

一般话里对长辈都有尊称，比如老爷爷、老奶奶、老大爷、老大妈、阿姨。而东北话里并不用这些。倒是更亲近一点，直接使用亲属名称，也就是爷爷、奶奶、大爷、大娘、姨。唯有“叔叔”东北话也这样用，但是更常用的是“叔”，而且还发二声……假如要加姓氏，那么叠字称呼多变成单字