




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2014年职称英语教材系列——阅读判断题型(综合
类)综合类A级第十一篇:StageFright【舞台恐惧】Falldownasyoucomeonstage.That'sanoddtrick.Notrecommended.ButitsavedthepianistVladimirFeltsmanwhenhewasateenagerbackinMoscow.TheveterancellistMstislavRostropovichtrippedhimpurposelytocurehimofpre-performancepamc,Mr.Feltsmansaid,"Allmyfrightwasgone.Ialreadyfell.Whatelsecouldhappen?"Today,musicschoolsareaddressingtheproblemofanxietyinclassesthatdealwithperformancetechniquesandcareerpreparation.Thereareavarietyofstrategiesthatmusicianscanlearntofightstagefrightanditssymptoms:icyfingers,shakylimbs,racingheart,blankmindTeachersandpsychologistsofferwide-rangingadvice,frombasicslikelearningpiecesinsideout,4tomentaldiscipline,suchasvisualizingaperformanceandtakingstepstorelax.Don'tdenythatyou'rejittery,theyurge;someexcitementisnatural,evennecessaryfordynamicplaying.Andplayinpublicoften,simplyfortheexperience.PsychotherapistDianeNicholssuggestssomestrategiesforthemomentsbeforeperformance,“Taketwodeepabdominalbreaths,openupyourshoulders,thensmile,"shesays."Andnotoneofthese'pleasedon'tkillme'smiles.Thenchoosethreefriendlyfacesintheaudience,peopleyouwouldcommunicatewithandmakemusicto,andmakeeyecontactwiththem.”Shedoesn'twant;performerstothinkoftheaudienceasajudge.Extremedemandsbymentorsorparentsareoftenattherootofstagefright,saysDorothyDelay,awell-knownviolinteacher.Shetellsotherteacherstodemandonlywhattheirstudentsareabletoachieve.WhenLynnHarrellwas20,hebecametheprincipalcellistoftheCleverlandOrchestra,andhesufferedextremestagefright."ThereweretimeswhenIgotsonervouslwassuretheaudiencecouldseemychestrespondingtothethrobbing.Itwasjusttotalpanic.IcametoapointwhereIthought,IfIhavetogothroughthistoplaymusic,IthinkI'mgoingtolookforanotherjob.”Recovery,hesaid,involveddevelopinghumility-recognizingthatwhateverhistalent,hewasfallible,andthatanimperfectconcertwasnotadisaster.Itisnotonlyyoungartistswhosuffer,ofcourse.ThelegendarypianistVladimirHorowitz'snerveswerefamous.ThegreattenorFrancoCorelliisanotherexample.“Theyhadtopushhimonstage,"SopranoRenataScottorecalled.Actually,successcanmakethingsworse."Inthebeginningofyourcareer,whenyou'rescaredtodeath,nobodyknowswhoyouare,andtheydon'thaveanyexpectations,"SopranoJuneAndersonsaid."There’slesstolose.Lateron,whenyou'reknown,peoplearecomingtoseeyou,andtheyhavecertainexpectations.Youhavealottolose.''Andersonadded,“IneverstopbeingnervousuntilI'vesungmylastnote.”文章中文翻译:舞台恐惧上台就跌倒。这是个奇特的办法!但不推荐。可它确实拯救了钢琴家弗拉基米尔•菲兹曼,那个时候他才十几岁,正在莫斯科表演。资深大提琴手米提斯拉夫•罗斯特罗波维奇故意在他上台前将他绊倒,帮助他摆脱上台前的焦虑。菲兹曼先生说:“所有的害怕都烟消云散了。已经摔倒了,还有什么更糟糕的吗?”如今,音乐学校都在课堂中强调焦虑问题,帮助学生处理表演技巧,为将来的表演做准备。怯场有很多表现,比如手冰凉、身体颤抖、心跳加快和大脑一片空白,音乐家们可以用来对付怯场的策略也有很多。教师和心理学家给出了许多建议,从基础的做法,比如将演奏曲目烂熟于心,到精神训练,比如想象演出场景,有步骤地进行放松等。他们强调,不要掩饰你的紧张感,适度的兴奋对于精彩演出是正常甚至必要的。此外,为了积累经验,要常在公众面前演出。黛安•尼克尔斯是一名心理治疗师,她给出了一些上台前的建议:“做两次腹部呼吸,胸口打开,然后微笑,注意不是那种仿佛在央求对方不要杀你的微笑。观众是你要与之交流并为其演奏音乐的人,从中选出三名比较友善的人,并与他们做眼神交流。”她不想让演奏者将观众当成是法官。多萝西•德雷是一名著名小提琴教师,她认为来自导师和父母的苛刻要求常常是怯场的根源。她告诉其他教师,对学生的要求要以学生本身所能达到的水平为基础。林・哈雷尔20岁的时候成为克利夫兰管弦乐队的主大提琴手,但是他怯场非常严重。他说:“有时候我非常紧张,我甚至能肯定,观众一定能看到我的胸口随着心跳而搏动,简直变成了焦虑。”“后来,我已经无路可退了,我想:‘如果我必须得克服怯场才能演奏音乐,那我可能得换其他工作了。”’后来,他接受了相关训练,主要是学会谦逊,要认识到,不论自己有多大的才能,总有可能会犯错误,一场音乐会即使有不完美的地方,也不是要命的事情。当然,并不只有年轻人才会怯场。具有传奇色彩的钢琴家弗拉基米尔•霍洛维茨的敏感神经同样人尽皆知。另一个例子是著名男高音弗朗科•科莱里,女高音蕾娜塔•思科多这样形容他:“必须得有人推着他才肯上台。”实际上,成名之后情况可能会变得更糟。“刚开始的时候,即使你怕得要死,也没有人知道你是谁,也不会对你抱有多大期望,”女高音琼•安德森说道,“你不会有任何损失。但你成名以后,人们专程来看你的表演,那时他们一定是满怀期待而来,这样,你可能损失的东西就多了。”安德森还说:“直到唱完最后一个音符之前,我一直都会紧张。”练习:FallingdownonstagewasnotagoodwayforVladimirFeltsmantodealwithhisstagefright.A.Right B.Wrong C.NotmentionedTherearemanysignsofstagefright.A.Right B.Wrong C.NotmentionedTeachersandpsychologistscannothelppeoplewithextreme-stagefright.A.Right B.Wrong C.NotmentionedToperformwellonstage,youneedtohavesomefeelingsofexcitement.A.Right B.Wrong C.NotmentionedIfyouhavestagefright,it'shelpfultohavefriendlyaudience.A.Right B.Wrong C.NotmentionedOftenpeoplehavestagefrightbecauseparentsorteachersexpecttoomuchofthem.A.Right B.Wrong C.NotmentionedFamousmusiciansneversufferfromstagefright.A.RightB.WrongC.Notmentioned答案与题解:B本文第一段讲的是钢琴家VladimirFeltsman被MstislavRostropovich绊倒后,他的舞台恐惧被治愈了的故事。A第二段的最后一句点出舞台恐惧的诸多症状为手冰凉、身体颤抖、心跳加快和大脑一片空白。B本文的第三、四、五、六段都在讲老师和心理学家为舞台恐惧者提供全方位的建议。A依据第三段的倒数第二句:someexcitementisnatural,evennecessaryfordynamicplaying.(表演中激情是自然甚至是必要的)C第四段提到克服舞台恐惧的方法之一是:在观众中选择三位友好的面孔,与他们用眼光交流。所以克服舞台恐惧要靠自己而不是指望所有的观众都友好。A第五段讲了舞台恐惧的根源在于指导者或父母对表演者要求太高。extremedemands就是expecttoomuchofthem的意思。B第七段讲的是:不只年轻艺术家有舞台恐惧症,钢琴家VladimirHorowitz和男高音FrancoCorelli亦不能幸免。Never一词不恰当。第十二篇StartingaNewTraditionShantelleDavisisanine-year-oldgirlinNewYork.OnacoldnightinDecember,herfamilyisstandingaroundthekitchentablewhileshelightsacandle.ThetableisdecoratedwithbasketsoffruitsandvegetablesandearsofcomforShantelleandhertwobrothers.“Thiscandlerepresentsumoja,anAfricanwordthatmeansbeingtogether,”Shantellesays.“Thatsthemostimportantthingforafamily.”TonightisthefirstnightofKwanzaa,andShantelleisspendingtheholidaywithherfamily.Morethan5millionAfricanAmericanscelebrateKwanzaaeveryyearfromDecember26untilJanuaryI.ItsatimewhentheygettogetherwiththeirfamiliestothinkabouttheirhistoryandtheirancestorsinAfrica.Kwanzaaisveryunusualbecauseitwasstartedbyoneman.In1966,anAmericannamedMaulanaKarengawantedaholidayforAfrican-Americanstohonortheircultureandtraditions.SoheusedwordsandcustomsfromAfricatocreateanewcelebration.HetookthenameKwanzaafromthewordsfor“firstfruits”inSwahili,anAfricanlanguage.Atfirst,afewAmericanfamilieshadsmallcelebrationsathome.NowtherearealsoKwanzaaeventsinschoolsandpublicplaces,andKwanzaahasspreadtoothercountrieslikeCanadaandJamaica.ThemainsymbolofKwanzaaisacandleholderwithsevencandles,oneforeachoftheprinciplesofKwanzaa.Eachnight,afamilymemberlightsoneofthecandlesandtalksabouttheideaitrepresents:beingtogether,beingyourself,helpingeachother,sharing,havingagoal,creating,andbelieving.Thecandlesarered,black,andgreen,thecolorsofKwanzaa.Theparentsalsopourdrinkstohonorfamilymemberswhohavedied.OnthelastnightofKwanzaa,thereisabigdinnerwithAfricanfood,andchildrenreceivesmallpresents.TodaypeoplecanbuyKwanzaagreetingcardsandspecialKwanzaaclothes.StoressellKwanzaacandlesandcandleholders.SomepeopledontbelievethatKwanzaaisarealholiday,becauseitssonew.ButotherpeoplesaythatcustomsandcelebrationsarealwayschangingandthatKwanzaashowswhatisimportantinpeopleslives.ShantelleDavissaysshelikesKwanzaabecauseitsfun.“ButIalsolearnnewthingseveryyear,"shesays.文章中文翻译:开始新的传统珊特尔戴维斯是一位九岁的纽约小女孩。12月的一个寒夜,珊特尔戴维斯的家人都围站在餐桌边看着她点亮一支蜡烛。水果蔬菜篮子和玉米穗装饰着这个餐桌,这些都是给珊特尔和她的两个兄弟的。“这支蜡烛代表umoja,在非洲这个词意味着在一起,”珊特尔说,“这是家庭中最重要的事。”今晚是宽扎节的第一个晚上,珊特尔正和她的家人待在一起。超过500万的非洲裔美国人每年从12月26日到1月1日庆祝宽扎节。这段时间里他们和家人聚在一起缅怀他们的历史和非洲的祖先。宽扎节非常独特,因为它是由一个人创立的。在1966年,一个名叫马拉那?卡林加的美国人想要为非洲裔美国人创立一个节日来向他们的文化和传统致敬。因此他利用非洲的语言和习俗来创造一个新的传统。他将节日命名为宽扎节,这个词来源于非洲语言斯瓦西里语;在斯瓦西里语中,宽扎节的意思是“最初的果实。”一开始,只有少数一些美国家庭在家进行小规模庆祝。现如今学校和公共场所也有宽扎节的庆祝活动。并且宽扎节巳经流传到诸如加拿大、牙买加等其他国家。一个放着七支蜡烛的烛台是宽扎节的主要标志,每支蜡烛代表宽扎节一个信条。每天晚上都会由一个家庭成员点亮一支蜡烛,并谈论这支蜡烛所代表的信条:在一起,做自己,互帮互助,懂得分享,拥有目标,有创造性和有信仰。这些蜡烛有红的、黑的和绿的,这是宽扎节的颜色。父母们也为逝去的家庭成员斟上喝的以此来纪念他们。在宽扎节的最后一夜会有一顿非洲风味的大餐,并且孩子们会收到小礼物。现如今人们能买到宽扎节的贺卡和特制的宽扎节的衣服。商店里销售宽扎节的蜡烛和烛台。由于宽扎节的历史并不久远,一些人认为它并不是一个真正的节日;但是也有人说习俗和庆祝仪式总在发生变化,宽扎节向我们展现了人们生活中重要的东西。珊特尔戴维斯说她喜欢宽扎节,因为它很有趣。“但是每年我也会学到新的东西,”她谈道。练习:Kwanzaaiscelebratedattheendoftheyear.A.RightB.WrongC.NotmentionedKwanzaaisaholidayforAfrican-Americans.A.Right B.Wrong C.NotmentionedKwanzaaisaveryoldholiday.A.Right B.Wrong C.NotmentionedPeopleinAfricacelebrateKwanzaa.A.Right B.Wrong C.NotmentionedPeoplespendalotoftimewiththeirfamiliesduringKwanzaa.A.Right B.Wrong C.NotmentionedChildrenreceivepresentsattheendofKwanzaa.A.Right B.Wrong C.NotmentionedEveryonethinksKwanzaaisanimportantholiday.A.Right B.Wrong C.Notmentioned答案及题解:A在第三段第二行我们可以发现:超过500万的非洲裔美国人每年从12月26日至心月1日庆祝宽扎节。所以题干的表述(人们在年底庆祝宽扎节)是正确的,答案为AA从第四段前四行所述的内容中我们可以发现:为了向自己的文化和传统致敬,1966年美国人马拉那?卡林加为非洲裔美国人创立了宽扎节。因此,题干的表述(宽扎节是为非洲裔美国人创立的节日)是正确的,答案为A。B在第二题中我们知道宽扎节创立于1966年,并且文中第六段第三行也提到:一些人认为宽扎节的历史并不久远。所以,从以上两点我们可以得出结论:题干的表述(宽扎节的历史非常悠久)是错误的,答案为B。C从整篇文章中我们知道宽扎节最初是为非洲裔美国人创立的,之后宽扎节的传统又流传到诸如加拿大、牙买加等其他国家(这一信息可以从第四段最后一行得到)。但是文中并未提及非洲人民是否也庆祝宽扎节,因此这一题的题干信息(非洲人民庆祝宽扎节)并没在文中给出答案为C。A在段最后两行中,作者提到:这段时间里非洲裔美国人和家人待在一起书面怀历史和非洲的祖先。所以题干中的表述(宽扎节期间人民花很多时间和家人待在一起)是正确的,答案为A。A在第五段最后两行中,作者提到:在宽扎节的最后一夜会有一顿非洲风味的大餐,并且孩子们会收到小礼物。所以,题干的表述(孩子们在宽扎节即将结束时收到礼物)是正确的,答案为A。B在第六段第二行末尾,作者提到:由于宽扎节的历史并不久远,一些人认为它并不是一个真正的节日。从这里我们可以看出题干的表述(每个人都认为宽扎节是一个重要的节日)不正确,故答案为B。第十三篇:ADog'sDilemma【狗的两难境地】Findingababysitterwhileyougoouttoworkis,forexample,aninconvenience.FortheAfricanwilddog,oneofthecontinents’smostendangeredcarnivores,it’samatteroflifeanddeath.Newresearchshowsthatoncepacksfallbelowacertainsize,theyarenotenoughanimalstobothhuntfoodandstayathomeprotectingtheyoung.TheAfricanwilddoghasdeclineddrasticallyoverthepastcentury.Habitualloss,persecutionandunexplainedoutbreaksofdiseasehaveallbeenblamed.Only3,000to5,000animalsremain,andthespeciesisexpectedtogoextinctwithindecadesifthetrendcontinues.Otherlargecarnivoressuchasthespottedhyenafacesimilarpressures,yetarenotdeclining.NowFranckCourchampofCambridgeUniversityhasfoundareasonwhy.Thedog’sweaknessliesinitssocialorganization.Withineachpackofupto20adultsandpups,onlyhedominantmaleandfemalebread.Theremaininganimalshelpraisethepups,cooperatingtohuntpreyanddefendthekillfromothercarnivores.Becausepupscan’tkeepuponahunt,largepacksleaveanadultbehindtoprotectthemfrompredators,whichincludelionsandhyenas.Butleavingababysitteralsocarriescosts.Asmallerhuntingpartyislessabletotacklelargepreyandtodefendthekill.Thereisalsoonelessstomachinwhichtocarryfoodbacktotheden,andonemoremouthtofeedwhentheygetthere.Courchampinvestigatedthisawkwardtrade-offbymodelinghowthecostsofababysitterchangewithdecreasingpacksize.Thisshowedthatpacksofmorethanfiveadultsshouldbeabletofeedallthepupsandstillspareababysitter.Butwithsmallerpacks,eitherthehuntingorthebabysittingsuffers,ortheanimalshavetocompensatebyincreasinghenumberofhuntingexcursions—whichitselfcarriesacosttothepack.FieldobservationsinZimbabwesupportedthemodel.Packsoffiveanimalsorfewerleftpupsunguardedmorefrequentlythanlargerpacksdid.Therewasalsoevidencethatwhentheydidleaveababysitter,theywereforcedtohuntmoreoften.Apackwhichdropsbelowacriticalsizebecomescaughtinaviciouscircle,saysCourchamp,whoisnowatParis-SudUniversity.“Poorreproductionandlowsurvivalfurtherreducespacksize,culminatinginfailureofthewholepack.”Anddeathscausedbyhumanactivity,saysCourchamp,maybewhatreducespacknumberstobelowthesustainablethreshold.MammalecologistChrisCarboneatLondon’sInstituteofZoologyagrees.Maintainingtheintegrityofwilddogpackswillbevitalinpreservingthespecies,hesays.文章中文翻译:狗的两难境地例如,当你出去工作时找一个临时照顾孩子的保姆是很不方便的。而对于大陆上最濒危的食肉动物之一——非洲野狗来说,这是一件生死攸关的事情。新的研究显示,一旦一个动物群低于某种规模,就没有足够的动物既去捕猎又留在家里保护幼崽。在过去的一个世纪里,非洲野狗的数量急剧下降。原因是惯常的损失、残害和莫名其妙的疾病的暴发。目前只剩下3000—5000只野狗,如果这个势头继续下去的话,在数十年里,这个物种就会灭绝。其他的大型食肉动物,如带斑点的鬣狗也面临着类似的压力,但数量并没有下降。现在,剑桥大学的富兰克,顾尚已经发现了原因。狗的弱点在于它的社会组织。在一个包括多达20只大小狗的狗群中,只有占支配地位的母狗和公狗可以产仔。其他的狗帮助抚养小狗,共同捕猎和防御其他食肉动物的捕杀。因为小狗在猎食时跟不上来,大的狗群会留下一只成年的狗来保护它们而不受包括狮子鬣狗在内的捕食动物的伤害。但是留下一只看护狗也是要付出代价的。一个较小的猎捕群体不太容易捕捉大动物,也不太容易保卫猎获物。而且少了一个带食回窝的胃,回到窝还多了一张吃东西的嘴。顾尚通过模拟随着狗群的减小看护狗的代价的变化研究这种两难境地。研究显示,多于五只成年狗的狗群应该能够喂养所有的小狗,并仍然能留一只狗做看护狗。但是规模稍小的狗群中,捕猎或看护小狗都会遭受损失,要么这些狗就得增加出猎的次数作为弥补——这本身就需要狗群付出代价。在津巴布韦进符的野外观察支持这一结论。包括五只或五只以下成年狗的狗群比规模大些的狗群更经常地把小狗独自留下,而没有看护。还有证据证明,当他们留下一只看护狗时,他们不得不更经常地捕猎。现在在巴黎大学的顾尚说,一个群体的规模降到警戒线以下时就会陷入恶性循环。“少量的繁殖和低存活率进一步减小了狗群的规模,最终导致整个狗群的消亡。”顾尚说人类行为导致的死亡可能是使狗群成员数量低于可维持的最低点的原因。伦敦动物学研究所的哺乳动物生态学家克里斯卡波恩也同意这种说法。他说保持非洲野狗群的完整性对保护该物种是重要的。练习:TheAfricanwilddoghasbeenendangered.A.RightB.WrongC.NotmentionedThespottedhyenaisonthevergeofextinction.A.Right B.Wrong C.NotmentionedTheremaininglionswilldieoutwithindecades.A.Right B.Wrong C.NotmentionedThedominantfemaleisalwaysleftbehindtoprotecttheyoung.A.Right B.Wrong C.NotmentionedThereisatensionbetweenbabysittingandhunting.A.Right B.Wrong C.NotmentionedThesizeofapackmustbebigenoughforittosurvive.A.Right B.Wrong C.NotmentionedStepswillbetakentoprotecttheAfricanwilddog.A.Right B.Wrong C.Notmentioned答案与题解:A本题是这么说的:非洲野狗有濒临灭绝的危险。文章第二段是这么说的:TheAfricanwilddogshasdeclineddrasticallyoverthepastcentury…thespeciesisexpectedtogoextinctwithindecadesifthetrendcontinues.在过去的一个世纪里,非洲也够的数量急剧下降,如果这个势头继续下去的话,在数十年里,这个物种就会灭绝。B本题说的是:带斑点的鬣狗濒临灭绝。文章第三段是这么说的:其他的大型食肉动物,如带斑点的鬣狗面临着类似的压力,但数量并没有下降。可见,题目说的跟文章说的不符。C本题说:剩下的狮子在几十年里都会死光。文章提到了“狮子”,但没有说狮子也是濒I临灭绝的一种大型食肉动物,尽管事实确实如此。注意:我们是考对文章的理解,而不是考世界知识。B该题是这么说的:占支配地位的母狗总是留下来保护小狗。文章有这么一句话:Withineachpackofupt020adultsandpups,onlythedominantmaleandfemalebreed.在一个包括多达20只大小狗的狗群中,只有占支配地位的母狗和公狗可以产仔。又说:Becausepupscan'tkeepuponahunt,largepacksleaveanadultbehindtoprotectthemfrompredators,whichincludelionsandhyenas.因为小狗在猎食时跟不上来,大的狗群会留下一只成年的狗来保护它们而不受包括狮子、鬣狗在内的捕食动物的伤害。这两句话提到了占支配地位的母狗和谁来保护小狗,可以看出,本题表达的命题跟文章的内容是不符的。A该题说的是:看护小狗与猎食是不能统一的。第五段是这么说的:Butleavingababysitteralsocarriescosts.Asmallerhuntingpartyislessabletotacklelargepreyandtodefendthekill.但是留下一只看护狗也是要付出代价的。一个较小的捕猎群体不太容易捕捉大动物,也不太容易保卫猎获物。这就是矛盾。文章其他地方也提到了这一点。A该题说的是:一个群体必须足够大才能生存下来。这个命题是正确的。解释可见注释2。C该题说:将采取措施保护非洲野狗。文章最后一句话:“Maintainingtheintegrityofwilddogpackswillbevitalinpreservingthespecies”,hesays.他说,保持非洲野狗群的完整对保护该物种是重要的。但文章没有说将采取何种措施保护非洲野狗。第十四篇:TheNationalTrust【国家托管委员会】TheNationalTrustinBritainplaysanincreasinglyimportantpartinthepreservationforpublicenjoymentofthebestthatisleftunspoiledoftheBritishcountryside.AlthoughtheTrusthasreceivedpracticalandmoralsupportfromtheGovernment,itisnotarichGovernmentdepartment.ItisavoluntaryassociationofpeoplewhocarefortheunspoiledcountrysideandhistoricbuildingsofBritain.Itischaritywhichdependsforitsexistenceonvoluntarysupportfrommembersofthepublic.Itsprimarydutyistoprotectplacesofgreatnaturalbeautyandplacesofhistoricalinterest.TheattentionofthepublicwasfirstdrawntothedangersthreateningthegreatoldhousesandcastlesofBritainbythedeathofLordLothian,wholefthisgreatseventeenth-centuryhousetotheTrusttogetherwiththe4,500-acreparkandestatesurroundingit.ThisgiftattractedwidepublicityandstartedtheTrust's“CountryHouseScheme”.Underthisscheme,withthehelpoftheGovernmentandthegeneralpublic,theTrusthasbeenabletosaveandmakeaccessibletothepublicaboutonehundredandfiftyoftheseoldhouses.Lastyearaboutoneandthreequartersofamillionpeoplepaidtovisitthesehistorichouses,usuallyataverysmallcharge.InadditiontocountryhousesandopenspacestheTrustnowownssomeexamplesofancientwindandwatermills,naturereserves,fivehundredandfortyfarmsandnearlytwothousandfivehundredcottagesorsmallvillagehouses,aswellassomecompletevillages.Inthesevillagesnooneisallowedtobuild,developordisturbtheoldvillageenvironmentinanywayandallthehousesaremaintainedintheiroriginalsixteenth-centurystyle.Overfourhundredthousandacresofcoastline,woodland,andhillcountryareprotectedbytheTrustandnodevelopmentordisturbancesofanykindarepermitted.Thepublichasfreeaccesstotheseareasandisonlyaskedtorespectthepeace,beautyandwildlife.SoitisthatoverthepasteightyyearstheTrusthasbecomeabigandimportantorganizationandanessentialandrespectedpartofnationallife,preservingallthatisofgreatnaturalbeautyandofhistoricalsignificancenotonlyforfuturegenerationsofBritonsbutalsoforthemillionsoftouristswhoeachyearinvadeBritaininsearchofagreathistoricandculturalheritage.文章中文翻译:国家托管委员会英国的国家托管委员会在保持未被破坏的英国乡村遗迹,使民众得以最大限度地享用它们方面扮演着越来越重要的角色。尽管托管委员会得到政府实际上和道义上的支持,但它并不是一个富有的政府部门。它是由关心英国乡村遗迹和古建筑物的人们自愿组成的一个团体。它是个慈善机构,靠公众中的会员自愿支持它才得以生存。它最基本的任务是保护自然风景区和具有历史意义的名胜古迹。最早引起公众关注的是洛雨恩勋爵去世后留给托管委员会他的一座17世纪时的房屋及其周围4500英亩的公园和地产。这些古老房子和城堡面临着被破坏的威胁。这一遗产大大地吸引了公众,同时使托管委员会开始实行“乡村房屋计划”。在政府和广大公众的帮助下,托管委员会根据计划已经拯救了大约150座这样的老房子,并使大众能参观这些老房子。去年大约有175万人花很少的费用参观了这些古老房屋。除了这些乡村房屋和空地之外,托管委员会还拥有一些靠风力和水流驱动的磨坊、自然保护区、540个农场以及大约2500座村会,以及一些独立完整的小村庄。在这些小村庄里所有的房子大都保持着它们16世纪时的原样,不允许任何人以任何方式建造、开发或破坏它的环境。40多万英亩的海岸线、森地和山丘起伏的乡村也交由托管委员会保护,不允许任何方式的开发或破坏。公众仅可以自由进入这些地方,但要求不破坏那里的宁静、美丽的环境,不允许猎杀野生动物。这样经过80多年的时间,托管委员会逐渐成为一个庞大的重要组织,成为国民生活必不可少的受人尊敬的组成部分。它保护所有的风景名胜和历史景观,不仅造福于英国人民的子孙后代,而且也使每年涌入英国的数百万旅游者能领略到英国的历史和文化传统。练习:TheNationalTrustisfinancedbybothpersonaldonationsandgovernmentallocations.A.RightB.WrongC.NotmentionedBritishpeople’sdependenceontheNationalTrusttoprotectplacesofgreatnaturalbeautyandplacesofhistoricalinteresthasbeenincreasing.A.Right B.Wrong C.NotmentionedLordLothianwasoneofthefoundersoftheNationalTrust.A.Right B.Wrong C.NotmentionedTheTrust’s“CountryHouseScheme”providesaneasyaccessforthepublicto150oldhousesorso.A.RightB.WrongC.NotmentionedAprojectwhichistofortifya16thcenturyoldhousebutkeepitsoriginalstylewillnotbeapprovedbytheNationalTrust.A.RightB.WrongC.NotmentionedThepublicmayenterinawoodundertheprotectionoftheNationalTrustwithoutpayinganymoney,buttheyarenotallowedtobringincannedfoodandbeverage.A.Right B.Wrong C.NotmentionedTheNationalTrusthelpspromotetourisminBritain.A.Right B.Wrong C.Notmentioned答案与题解:B文章第一段说国家托管委员会尽管从政府那儿得到实际上和道义上的支持,其财政单纯依靠私人捐款,而没有政席拨款。A第一段第一句话说在英国,国家托管委员会在保护名胜古迹方面扮演着越来越重要的角色。倒数第二段讲该委员会管理着面积广大的各种名胜古迹、自然景观。最后一段说经过80年的发展,该组织已成为一个重要组织;成为国民生活中必不可少、受人尊敬的一部分。因此我们可以说英国民众越来越依靠托管委员会来保护风景名胜。c第二段提到、LordLothian在死后把一所17世纪的古宅及其周围4500英亩的土地赠予托管委员会,但是没有提到他是该委员会的建立者之一。A第二段说托管委员会实行的“乡村房屋计划”保护了大约150座古宅,并向公众开放,收取少量的参观费。因此我们可以说该计划使公众可以较为容易地进入太约150座古宅参观。B第三段说在托管委员会所管理的自然保护区以及磨坊。农场、村舍、村庄等人文景观中任何人都不允许以任何方式建造、扩建房屋,破坏原有的环境。所有的房子都保持着原有的16世纪的风貌。因此一个加固一所老房子但仍保持其16世纪风格的计划是不违背这—精神的,不会被托管委员会否决c第三段说托管委员会管理着大面积的海岸线、林地和山丘起伏的乡村,公众可以免费进入这些地区,但是不允许破坏宁静、美丽的环境,不允许猎杀野生动物。但是并没有握到不允许带罐装食品和饮料入内。A文章最后一段说托管委员会保护风景名胜、历史景观不仅造福于英国人民的子孙后代,而且造福于每年到英国旅游的数百万观光客。由此我们可以推断托管委员会的工作促进了英国旅游业的发展。第十五篇:LowerBodyFatMeansBetterPerformance【低脂肪意味着更好的表现】Thesedays,fashionmodelsandpopstarsarenottheonlypeoplewhohavetowatchtheirwaistline.Footballplayerswhomissafewkicksandlettheirbellyhangingoutalittletoomucharelikelytobeattackedbyrabidfansoreventhepresidentofacountry1.Thelatestfootballstartodrawtheattentionofthe"fatpolice"isBarcelona'sRonaldinho,26.LastFriday,aSpanishsportsdailypublishedtwophotosoftheBrazilianstarwithouthisshirt.OnewastakeninNovember2003;theotherwastakenthismonth.Inthemostrecentone,thestar'swaistlineseemstohavealittleextrapadding2,AnotherSpanishsportsdailypublishedsimilarbefore-and-afterphotosandarguedthatthestarhas"losthisexplosivenessandvelocity"andis"wornout",Thecause,accordingtothenewspaper,ishispoorphysicalfitness.However,theplayer'scoach,FrankRijkaard,insiststhathe'ssatisfiedwithRonaldinho'sformandfitness.AndafterBarcelona'svictoryoverAthleticBibaoonSunday,Ronaldinhochallengedphotographerstotakepicturesofhimwhenhetookoffhisshirt."Idon'thaveanythingtohide,"hesaid.FellowBrazilianRonaldo,30,ofRealMadrid,facedsimilarcriticismbeforethe2006WorldCup.Butthecriticismdidn'tcomefromabunchofsportsreporters:ItcamefromthepresidentofBrazil."So,whatisit?"Brazil'sPresidentLuizInacioLuladaSilvaaskedthenationalsoccerteam'scoachinhisofficelastJune,accordingtotheAssociatedPress."Ishe[Ronaldo]fatornot?""Heisverystrong,president,"CarlosAlbertoParreirareportedlysaidatthetime."Heisnotthatboyanymore.Hisbodytypehaschanged."Thegameoffootfalldemandsthatplayersputasmuchemphasisonfitnessastheycandoondribbling,passingorshooting.Duringapropertrainingregimen,footballplayersnormallyfollowaload-fatigue-recoverypattern.Theypushtheirbodytowardahighermarkoffitnessandexperienceaslightandbriefdropinperformance.Thentheybegintherecoveryprocess,whichwillideallycarrytheir
performancetoanevenhigher
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 六年级品德与社会下册第四单元再见我的小学生活1我的成长足迹教案1新人教版
- 课题申报书:新时代大学生积极网络社会心态的发展状况、影响机制和培育对策研究
- 2024-2025学年高一政治寒假作业16走进社会主义市抄济含解析新人教版
- 九年级化学上册 第三单元 物质构成的奥秘 课题3 元素第2课时 元素符号 元素周期表教学设计 (新版)新人教版
- 2024年信息系统项目管理师考试创新学习法试题及答案
- 中小学教师资格考试互动教学试题及答案
- 国家开放大学2025年《网络安全技术》形考任务4-7答案
- 2025年计算机二级考试高效复习策略试题及答案
- 2024年八年级语文上册 第一单元 第2课《首届诺贝尔奖颁发》教学设计 新人教版
- 2025年育婴师考试核心技能试题及答案
- 2025陕西核工业工程勘察院有限公司招聘(21人)笔试参考题库附带答案详解
- 2025年山东、湖北部分重点中学高中毕业班第二次模拟考试数学试题含解析
- 8.2 诚信经营 依法纳税课件-高中政治统编版选择性必修二法律与生活
- 2025年超高功率大吨位电弧炉项目发展计划
- DB32T 5076-2025 奶牛规模化养殖设施设备配置技术规范
- 2024年四川省高等职业教育单独考试招生文化素质考试中职英语试卷
- 人教A版必修第二册高一(下)数学6.3.2-6.3.3平面向量正交分解及坐标表示【课件】
- 高速公路修补合同协议
- 航空业劳动力安全保障措施
- 《OCR技术及其应用》课件
- 2025年内科主治医师考试消化内科
评论
0/150
提交评论