2023《阿甘正传》经典台词

第页2023?阿甘正传?经典台词?阿甘正传?经典台词

台词，是戏剧脚色的对话言词。在剧本写作中，占有重要构成局部。单独一个人的对白称为独白，尤其是表露自己所感所思的独白那么称为内心独白。下面是我是收集的关于阿甘正传经典台词，希望大家仔细阅读!

1.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.

(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2.Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.

(通过人家的鞋可以了解别人许多的东西)

3.Hisback’sascrookedasapolitician.

(他的背跟政客一样弯曲)

4.Sometimeswealldothingsthatjustdon’tmakenosense.

(有时候人都会做没道理的.事)

5.Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人13.Idon’tknowwhyIloveyou.ButIdo.

14.Youarenodifferentthananybodyelseis.(你和别人没有任何的不同)

15.President:Congratulations.Howdoyoufeel?

Gump:Igottopee.

16.Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来准备过呢)

17.Excellentcareersforexcellentyoungmen.

(美国陆军——有志青年的最好出路)

18.DrillSergeant:Gump,what’syoursolepurposeinthisarmy?

Gump:Todowhateveryoutellme,DrillSergeant!

DrillSergeant:Goddamnit,you’reagoddamngenius!That’sthemostoutstandinganswerI’veeverheard.YoumusthaveagoddamnIQof160.You’regoddamngifted,PrivateGump.(这班长说话太经典了)

19.Ifitinthearmylikeoneofthemroundpegs.

(我在军中如鱼得水)

20.Ifitwasn’tafineenlistedman,I’drecommendedyouforO.C.S,PrivateGump.You’regoingtobeageneralsomeday!Nowdisassembleyourweaponandcontinue!

21.Giveherabighand.(鼓励她)

22.Howmanyroadsmustamanwalkdownbeforeyoucancallhimaman?

Yes,andhowmanytimesmustthecannonballsflybeforethey’reforeverbanned?

23.Youjuststayawayfrommeplease.(求你离开我)

24.Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.

(你假设遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

25.Dan:what’swrongwithyourlips?

(你嘴唇怎么了?)

Bubba:Iwasbornwithbiggums,sir!

(长官，我天生厚嘴唇)

Dan:well,youbettertuckthatin!Gonnagetthatcaughtonatripwire.

(那你最好把那缩回去，免得触动地雷)

26.There’soneitemofG.I.gearthatcanbethedifferencebetweenlifeanddeath.

(大兵之间只有一种区分，就是活大兵与死大兵之别)

27.LieutenantDanwasalwaysgettingthesefunnyfeelingsaboutarockoratrailortheroad,sohe’dtellustogetdown,shutup!

28.Littlebittystingingrain,andbigoldfatrain,rainthatflewinsideeveryways

(牛毛细雨，瓢泼大雨，横扫的暴雨)

29.Spliteverythingrightdownthemiddle.

(一切都平分)

30.IgottafindBubba!(阿甘太仗义了)

31.Iwanttogohome(我想回家)Bubba的遗言

32.Itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得水)

33.Weallhaveadestiny.Nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.

(我们都有各自的命运。没有事情随随意便发生，都是安排的一局部)

34.Americaowesyouadebtofgratitude,son.

(孩子，美国对你感谢不尽)

35.That’ssorighton,man!Yousaiditall.

(说的太对了，你一语中的!)

36.Iwouldneverhurtyou,Jenny!

37.Jenny:whyareyousogoodtome?

Gump:you’remygirl!(个人觉得这是最感人的一句)

Jenny:I’llalwaysbeyourgirl.

38.That’sonesmallstepforaman,agiantleapformankind.

(那只是我的一小步，却是人类的一大步)

39.阿甘从中国回来，参与一个电视访谈，以下的对话能从一个侧面反映出当时甚至也是现在许多美国人对于中国的相识

Gump:inthelandofChina...peoplehardlygotnothingatall.

JohnLennon:nopossessions?

Gump:andinChinatheynevergotochurch.

JohnLennon:noreligion,too?

Host:hardtoimagine.

John:well,it’seasyifyoutry,Dick.

Dan:HaveyoufoundJesusyet,Gump?

Gump:Ididn’tknowIwas