古诗词诵读《鹊桥仙》课件-统编版高中语文必修上册

爱情，是人类永恒的主题。也是文学永恒的主题。无数人执笔蘸墨，书写爱情。中国四大爱情传说(白蛇传、孟姜女、梁祝、牛郎织女)爱得艰难而深挚，跨越物种、生死，超越人力、神力。

目前所知的，最早以牛郎织女为题材的诗歌是《古诗十九首》里边的《迢迢牵牛星》但是流传最广的，则是秦观的《鹊桥仙》。你觉得原因是什么呢？有关秦观秦观，字少游，一字太虚，号淮海居士。扬州高邮。北宋词人。“苏门四学士”之一。（秦观、黄庭坚、张耒、晁补之）北宋婉约派词人，被称为“婉约之宗”。

其词大多描写男女情爱和抒发仕途失意的哀怨。

历代词人话少游李调元《雨村词话》：“首首珠玑，为宋一代词人之冠。”张炎《词源》：“体制淡雅，气骨不衰，清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。”……

有关秦观含蓄清雅，哀婉感伤·能读·鹊桥仙

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

自主翻译全词，说说哪句话翻译不出？

·能译·鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，（？）便胜却人间无数。柔情似水（？），佳期如梦（？），忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

·能译·鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，（？）便胜却人间无数。柔情似水（？），佳期如梦（？），忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

弄：做

弄巧：做出各种巧妙、优美的样子。

弄影：“云破与来花弄影”——宋·张先

影随物动。物动，影子也随之摇晃或移动。

有拟人之效翻译诗歌：积累诗歌语言现象鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，（？）便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。翻译诗歌：调语序补主语翻译诗歌：变活用翻译诗歌：积累诗歌语言现象

·能译·翻译诗歌：积累诗歌语言现象翻译诗歌：补主语词的上、下两阕分别写什么内容？上阕：相会鹊桥下阕：鹊桥惜别·能懂·写牛郎织女鹊桥相会的诗歌很多，为什么这一首最为人称道？“词人命义高妙”？“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”——真正高贵的爱情，经得起阔远的离别。

坚贞、执着，超越物质，成就永恒。·能懂·迢迢牵牛星佚名

〔两汉〕迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。议论“词人命义高妙”？他人的情感是“怜”，是同情；秦观的情感是“赞”，是激赏、热情赞美。格调高昂，境界高卓。·能懂··能析·可赏·鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。四字含义丰富，试做分析。代指秋季，此处指“七夕”；

可喻指牛郎织女，一如金风，一如玉露，饱含赞美。可喻指两人情感，如金坚，如玉洁。赏其用词、用字·能析·可赏·鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。迢迢牵牛星佚名

〔两汉〕迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。银河宽度发生了改变。于本诗而言，言其宽好，还是窄好？赏其句·能析·可赏·鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。“水”之喻：

“似水”照应“银汉迢迢”，即景设喻，自然天成。

写出情之柔韧、坚贞；缠绵、温柔……“梦”之喻：

写出相会之短暂、让人留恋、美好、恍惚、迷离……赏其手法

关于爱情，舒婷在她的诗歌《神女峰》中提到了另一种与此截然不同的爱情观：

……

但是，心

真能变成石头吗

为眺望远天的杳鹤

错过无数次春江月明

……

与其在悬崖展览千年，

不如在爱人的肩头痛哭一晚！

对比秦观的“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，同学们有怎样的看法呢？

·尝试探究·关于美好阳光照在我的头上绿叶在树梢生长你静静地在我身旁门前顾城……草在结它的