《专业英语与文献阅读工程造价》课程简介与教学大纲

PAGE3《专业英语与文献阅读[工程造价]》课程简介课程编号：09044904课程名称：专业英语与文献阅读[价]/SpecialEnglishinconstructioncost学分:2学时：32（实验：0上机：0课外实践：0）适用专业：工程造价建议修读学期：7学期开课单位：管理科学与工程学院工程造价系先修课程：建筑与装饰工程技术与计量、安装工程技术与计量、工程估计、工程招投标与合同管理、工程建设法规与案例考核方式与成绩评定标准：考查。教材与主要参考书目：（1）《工程造价专业英语》，张宜松编，重庆大学出版社，2013年（2）《科技英语写作》，周春晖编，化学工业出版社，2003年（3）《工程造价英语》，陈静编，

电子工业出版社，2010年内容概述：工程造价专业英语针对工程造价专业的学生及从事建筑房地产行业的相关人员，内容由易到难，逐层展开，注重学习的实用性和趣味性。每个单元有一篇课文，一篇会话，一篇阅读，内容涉及工程管理基础知识、招标投标、工程量清单、合同管理、项目管理、索赔、付款等方面。书后附有投标书、协议书、投标保函、履约保函等中英文常用格式以及工程造价专业词汇和参考译文。ProjectcostprofessionalEnglishforstudentsandengagedintheconstructionprojectcostprofessionalrealestaterelatedpersonnel,content,fromeasytodifficult,stepbystep,payattentiontothestudyofpracticalandinteresting.Eachunithasapassage,aconversation,readinganarticle;contentinvolvesthebasicknowledgeofprojectmanagement,biddingandtendering,billofquantities,contractmanagement,projectmanagement,claims,payment,etc.Bookwiththebookoftender,agreement,tenderguarantee,performancebond,etc.inbothEnglishandChinesecommonlyusedformatsandengineeringcostprofessionalvocabularyandtranslation。《专业英语与文献阅读[价]》教学大纲课程编号：09044904课程名称：专业英语与文献阅读[价]/SpecialEnglishinconstructioncost学分:2学时：32（实验：0上机：0课外实践：0）适用专业：工程造价建议修读学期：7学期开课单位：管理科学与工程学院工程造价系先修课程：建筑与装饰工程技术与计量、安装工程技术与计量、工程估计、工程招投标与合同管理、工程建设法规与案例一、课程性质、目的与任务本课程为工程造价文科专业拓展课。本课程主要讲述工程造价专业相关理论的英语表述方法，并结合新的科技文献开拓学生视野，从而使学生掌握专业文献的特点及常用词汇以及相关的工程造价知识在专业英语中如何描述，使学生基本能够阅读和翻译本专业各种体裁的英文文献，具备初步的英文文献写作能力。通过对本课程的学习，目的是使使学生掌握专业文献的特点及常用词汇以及相关的工程造价知识在专业英语中如何描述，使学生基本能够阅读和翻译本专业各种体裁的英文文献，具备初步的英文文献写作能力。（对应毕业要求3、4）二、教学内容及学时分配本课程总学时数为32学时，其中理论教学为32学时，实验教学为0学时；课程教学共有12章，具体内容及学时安排等如下表所示：课程内容教学要求重点（☆）难点（△）学时安排实验学时上机学时备注第一章TextConstructionProjectA☆第二章TextConstructionManagementB第三章TextPrequalificationOfContractorsB△第四章TextBiddingA△第五章TextTheCollectionOfInformationC第六章TextContractDocumentsAndDrawingsA☆第七章TextFormOfContractB△第八章TextTypesOfConstructionContractsB△第九章TextCostControlA☆第十章TextFieldStaffC第十一章TextProjectManagementC第十二章TextClaimsB△（教学基本要求：A-掌握；B-熟悉；C-了解）三、建议实验（上机）项目及学时分配无四、教学方法与教学手段采用多媒体教学，理论课程讲解和工程造价英语视频相结合，激发学生学习兴趣，使学生主动积极了解专业知识的最新国外动态，拓展所学专业学科知识的能力且能运用所学习知识顺利阅读专业英语文章，初步具备阅读和翻译专业外文文献的能力。五、考核方式与成绩评定标准考核，平时成绩40%+最后考核60%六、教材与主要参考书目（1）《工程造价专业英语》，张宜松编，重庆大学出版社，2013年（2）《科技英语写作》，周春晖编，化学工业出版社，2003年（