2022年翻译机行业发展报告

2022年翻译机行业发展报告目录contents翻译机行业概述01翻译机行业环境02翻译机行业现状03翻译机格局与发展趋势04PART01翻译机行业概述翻译机ELP是一种电子器件学习机，就是用计算机实现一种自然语言到另一种自然语言的转换。一般指自然语言之间句子和全文的翻译。翻译机消除了不同文字和语言间的隔阂。但其机译译文质量长期以来一直是个问题，离理想目标仍相差甚远。行业定义翻译机行业定义发展历程12341949年资讯理论研究者WarrenWeave正式提出了机器翻译的概念1973年2014年微软研发的机器翻译系统在通用新闻报导测试集Newstest2017的中英翻译测试集上，达到了可与人工翻译媲美的水平为了建立机器翻译部，苏联科学翻译中心专门开发了英―俄、法―俄、德―俄机器翻译系统，并且该研究产品投入使用YoshuaBengio在论文中，首次奠定了深度学习技术用于机器翻译的基本架构。产业链上游87%90%67%98%翻译机行业上游龙头企业已开始对产业链进行延伸，逐渐进军原材料生产领域，以规避高额进口原料的成本支出，攫取上游毛利。此外，伴随着上游原料生产企业的重组进程加快以及中国市场参与者技术水平的提高，翻译机行业上游原材料供应有望朝着专业化和规模化的方向继续发展，逐渐抢夺外资企业在行业内的话语权。产业链中游翻译机行业中游企业原材料大部分依靠进口，主要原因是下游消费终端为保障科研成果，对行业产品的质量稳定性要求较高，因此，中游科研用制备厂商更倾向于选择仪器先进、供应链稳定的进口原材料供应商。企业产品价格主要受市场供求关系的影响。由于翻译机企业的产品毛利较高，原材料价格波动不会对企业的盈利能力产生重大影响。产业链下游翻译机行业下游企业市场空间广阔、销售范围广、用户分散、单批数量少、销售单价高等特点。随着全球范围内生物医药行业研究的深入及产业化程度的提升，中国行业产品种类进一步丰富，应用领域持续增加，个性化、高端化的产品将逐渐获得更广阔的应用空间。PART02翻译机行业发展环境经济环境80%60%40%20%0%100%12月11月10月9月8月7月6月5月4月65%为客户服务是我们存在的唯一理由，客户需求是我们发展的原动力。我们坚持以客户为中心，快速响应客户需求，持续为客户创造长期价值进而成就客户。为客户提供有效服务，是我们工作的方向和价值评价的标尺，成就客户就是成就我们自己为客户服务是我们存在的唯一理由，客户需求是我们发展的原动力。我们坚持以客户为中心，快速响应客户需求，持续为客户创造长期价值进而成就客户为客户服务是我们存在的唯一理由，客户需求是我们发展的原动力。我们坚持以客户为中心，快速响应客户需求，持续为客户创造长期价值进而成就客户我们的分析社会环境101中国当前的环境下，挑战与危机并存，中国正面临着最好的发展机遇期，在风险中寻求机遇，抓住机遇，不断壮大自己。自改革开放以来，政治体系日趋完善、法治化进程也逐步趋近完美，市场经济体系也在不断蓬勃发展；虽在一些方面上弊端漏洞仍存，但在整体上，我国总体发展稳中向好，宏观环境稳定繁荣，二十一世纪的华夏繁荣美好，对于青年人来说，也是机遇无限的时代。02改革开放以来，我国经济不断发展，几度赶超世界各国，一跃而上，成为GDP总量仅次于美国的唯一一个发展中国家。但同时我们也应看到其中的不足之处，最基本的问题便是就业问题，我国人口基数大，在改革开放后，人才的竞争更显得尤为激烈，大学生面对毕业后的就业情况、失业人士一直困扰着我国发展过程中，对于国家来说，促进社会就业公平问题需持续关注并及时解决；对于个人来说提前做好职业规划、人生规划也是人生发展的重中之重。社会环境2WEAREPROFESSIONAL随着经济全球化进程的加快，世界各地区的人们联系越来越将紧密，翻译工具成为了人们学习和交流的一种迫切需要。尤其是对于许多非英语国家的交流越来越密切，使得即便是许多英语流利的人群也会逐渐对翻译有迫切的需求。此外，在学习生涯中，英语学习时间长，考试压力大，相比英语电子学习机，翻译机更加智能，学习更加方便快捷。大部分翻译机英语可达到英语六级口语水平，并且在各种场景中都能物尽其用，告别哑巴英语。此外，初到异国他乡人生地不熟，语言不够流畅，基本出行和购物、交友均受到影响，翻译机可帮助留学生度过最为艰难的时期。行业驱动因素近年来因深度学习神经网络的兴起，这自动语音识别、机器翻译、语音合成技术在品质上均获得很大的提升，图像识别技术也有不小的突破，翻译机这一项老产品也在人工智能相关技术的注入下重获新生。人工智能为翻译机提供了技术支持在收入增长和旅游消费升级推动，以及签证、汇率、航班等便利因素影响下，我国出境旅游热依然持续。2014年中国出境旅游人数突破1亿人次，2019年中国公民出境旅游人数55亿人次，比上年同期增长出境旅游带火翻译机市场2001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织，此后中国同世界交流合作增多，中国货物进出口总额大幅增长。2017年全国货物进出口总额277923亿元，比上年增长12%。其中，出口153321亿元，进口124602亿元。随着经济全球化进程的加快，世界各地区的人们联系越来越将紧密，翻译工具成为了人们学习和交流的一种迫切需要。国际交流合作刺激翻译需求在学习生涯中，英语学习时间长，考试压力大，相比英语电子学习机，翻译机更加智能，学习更加方便快捷。大部分翻译机英语可达到英语六级口语水平，并且在各种场景中都能物尽其用，告别哑巴英语。此外，初到异国他乡人生地不熟，语言不够流畅，基本出行和购物、交友均受到影响，翻译机可帮助留学生度过最为艰难的时期。教育刚需推动翻译机行业发展PART03翻译机行业现状行业现状从产品的价格来看，我国翻译机价格从几百到数千，主要分布在250-800元和2560-3310元两个区间，其占比均为38%。同时随着消费升级，岀境旅游的火爆，国际交流及落地签的増多，翻译需求激增，人工智能为翻译机提供了技术支持，翻译机应运而生。近年来，企业争相入局翻译机行业，未来翻译机市场潜力巨大。根据数据显示，2020年我国翻译机市场规模达到27.7亿元，一直保持较快的增长速度。关键字为客户服务是我们存在唯一理由，客户需求是我们发展的原动力。我们坚持以客户为中心。行业热点热点一翻译机应用领域广泛热点二科研服务市场持续增长热点三行业产品质量整体提高翻译机行业热点翻译机行业具有市场空间广阔、销售范围广、用户分散、单批数量少、销售单价高等特点。翻译机行业技术提升，多元化科研服务平台持续扩张，促进高价值服务企业品牌形成。行业产品化发展，集研发、生产、销售于一体的综合性科研服务企业逐渐增多。翻译机行业产品质量有待提升制约翻译机行业发展。行业内产品质量参差不齐，导致研究结果可靠性难以保证，产品丧失市场竞争力。翻译机行业难形成统一的监督管理规范,产品质量主要靠企业自主检测保障，监管难度大。中国翻译机行业产品主要集中在中低端领域，高端领域被外资企业垄断，产品品质有待进一步提升。市场规模我国消费级翻译机市场参与者包含科大讯飞、百度、网易、搜狗等科技巨头，以及分音塔科技、双猴科技、香蕉科技等创业企业价格分布上，主打高端市场的产品普遍定位在2500元以上，定位商旅等客户群体，主要厂商上为科大讯飞、双猴科技等;而主打长尾客户的产品定价则不足干元，以小米为代表。当前来看，得益于强大的产品功能和用户体验，科大讯飞翻译机在消费级翻译杋市场份额居于领先地位。WorkReport行业痛点翻译机虽具有较高语言水平，但在专业术语和专有名词等方面仍有局限性，现阶段并不能大规模应用于专业场合。如对于“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”这句古诗，外交部翻译司西葡语处处长张璐将其译成“Fortheidealthatiholddeartomyheart，I’dnotregretathousandtimestodie.”而使用翻译机的结果是“Alsotheheartoftheheartisgood，althoughhedied，hedidnotregret．”显然，翻译机在专业用语方面的拆分理解能力不强，仅靠灌输的数据进行统计，生成纯字面化翻译，与原意有一定的偏差，且不符合“信达雅”的翻译理论，因此不太适用于专业场合。专业场合应用有限翻译理论是与翻译活动有关的知识，它描述和分析翻译活动中的种种现象，并针对有关现象提出一系列的观点和诠释，包括普通的原理与具体的启示和指引建议。翻译理论涉及如何根据不同的翻译目的、语篇类型以及译文读者而采取不同的方法和策略。翻译理论中包含着多个翻译思想，其中，最受认可的是严复提出的“信达雅”思想。“信”指的是不背离原文，即译文要精准，在不任意增减文章内容的基础上做到不曲解、不遗漏；“达”指不为原文形式所拘束，译文明白通顺；“雅”指翻译时选用得体恰当的词汇，使文章趋向优雅简明。而中国语言学家、数学家周海中教授表示，在人类尚且未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译不可能达到“信达雅”的程度。所以将这一思想作为人工智能翻译机的一项重要理论要求，对目前的翻译机来说较难达到。翻译理论要求部分不支持离线翻译个别国家手机网络非常落后，或特定场所无法联网，目前部分翻译机并不支持离线翻译，用户体验效果不佳产品质量问题质量参差不齐高端产品发展落后翻译机行业缺乏完备的质量控制和质量保证体系，生产商缺乏统一的生产标准，行业内产品质量良莠不齐，导致产品的可靠性难以保证，丧失产品市场竞争力行业监管难度大中国国家政府秉承创新开放的态度，支持和鼓励科学研究创新，对科学研究试验不设置严格限制，因此，翻译机行业不存在统一的监督管理规范，产品质量主要依靠生产企业自主检测，翻译机行业产品质量的监管难度加大在中低端产品领域，仍然有较大比例的产品依赖于进口渠道。此外，翻译机行业企业缺乏创新研发能力以及仿制能力，加重下游消费端对进口科研用检测试剂的依赖，不利于翻译机行业的发展行业发展建议（1）政府方面：政府应当制定行业生产标准，规范翻译机行业生产流程，并成立相关部门，对科研用翻译机行业的研发、生产、销售等各个环节进行监督，形成统一的监督管理体系，完善试剂流通环节的基础设施建设，重点加强冷链运输环节的基础设施升级，保证翻译机行业产品的质量，促进行业长期稳定的发展；（2）生产企业方面：翻译机行业生产企业应严格遵守行业生产规范，保证产品质量的稳定性。目前市场上已有多个本土翻译机行业企业加强生产质量的把控，对标优质、高端的进口产品，并凭借价格优势逐步替代进口。此外，翻译机行业企业紧跟行业研发潮流，加大创新研发力度，不断推出新产品，进一步扩大市场占有率，也是未来行业发展的重要趋势。提升产品质量全面增值服务多元化融资渠道单一的资金提供方角色仅能为翻译机行业企业提供“净利差”的盈利模式，翻译机行业同质化竞争日趋严重，利润空间不断被压缩，企业业务收入因此受影响，商业模式亟待转型除传统的翻译机行业需求外，设备管理、服务解决方案、贷款解决方案、结构化融资方案、专业咨询服务等方面多方位综合性的增值服务需求也逐步增强。中国本土翻译机行业龙头企业开始在定制型服务领域发力，巩固行业地位可持续公司债等创新产品，扩大非公开定向债务融资工具（PPN）、公司债等额度获取，形成了公司债、PPN、中期票据、短融、超短融资等多产品、多市场交替发行的新局面；企业获取各业态银行如国有银行、政策性银行、外资银行以及其他中资行的授信额度，确保了银行贷款资金来源的稳定性。翻译机行业企业在保证间接融资渠道通畅的同时，能够综合运用发债和资产证券化等方式促进自身融资渠道的多元化，降低对单一产品和市场的依赖程度，实现融资地域的分散化，从而降低资金成本，提升企业负债端的市场竞争力。以远东宏信为例，公司依据自身战略发展需求，坚持“资源全球化”战略，结合实时国内外金融环境，有效调整公司直接融资和间接融资的分布结构，在融资成本方面与同业相比优势突出。PART04翻译机格局与发展趋势竞争格局竞争格局1从多年来我国IT相关行业发展历程来看，任何一款硬件产品，都离不开三个主要的角色:行业巨头，创业公司，山寨厂家。基本模式是:巨头提供底层技术和发起风潮，创业公司在技术上和产品上进一步打磨和创新，而山寨公司顺应大流做批量复制。由此折射出来的，其实是整个硬件创业现状。手机、智能音箱、机器人、平板电脑，和最近火爆的翻译机行业均是如此。竞争格局2中国政府正大力推动社会资本进入翻译机行业，对翻译机行业产品需求被迅速拉动，需求量呈现上升趋势，翻译机行业企业进军国民经济大产业的战略窗口期已经来临。翻译机行业各业态企业竞争激烈，当前，市场上50%以上的翻译机行业企业有外资介入，包括中外独（合）资、台港澳与境内合资、外商独资等，纯内资本土翻译机行业企业数目较少，约占翻译机行业企业总数的25%。此外，商业银行逐步进入翻译机行业，兴业银行、中心银行、民生银行等先后成立金融公司，涉足设备融资租赁业务。中国本土翻译机行业企业根据租赁公司股东背景及运营机制的不同又可以划分为厂商系、独立系和银行系三类三类翻译机行业企业各有优劣势：（1）翻译机行业企业具有设备技术优势，主要与母公司设备销售联动，以设备、耗材的销售利润覆盖融资租赁成本；（2）独立系翻译机行业企业产业化程度高，易形成差异化商业模式，提供专业化的融资租赁服务；（3）银行系翻译机行业企业背靠银行股东，能够以较低成本获取资金，且在渠道体系等方面具备一定优势。行业发展趋势2019202020212022外观设计将更加赏心悦目翻译机外观设计较为简单，与遥控器、手机类似，未来翻译机外观更加美观。翻译机附加值提高单纯的翻