《助你写英文简历》课件

Translationin

resume

&

ApplicationLettersGroupmembers:-林奕濠--林木昌--余文娟--丘珊-^_^Translationin

resume

&

Appl1

CV/Resume

简历

CV/Resume

简历

2Resume个人资料(PersonalData)教育背景(educationalbackground)求职目标(Goals)奖励(honors)

Resume3个人资料（PersonalData）主要是介绍你自己（Introduceyourself），包括个人的一些自然状况：姓名（name）年龄（age）出生日期（dateofbirth）地址(address)住宅电话（homephone）办公电话（officephone）民族，国籍（nationality）籍贯（nativeplace）家庭状况（familystatus）婚姻状况（maritalstatus）等。个人资料（PersonalData）主要是介绍你自己（In4Address村Village居Neighborhood小区ResidentialArea/ResidentialDistrict:TianheDistrict新村ResidentialQuarter/HousingEstate路Road东路East…Road/…Road.E.…环路(线)…RingRoad一环路FirstRingRoad/RingRoadI内环路InnerRingRoad中环路MiddleRingRoad外环路OuterRingRoad街Street大街/大道Avenue/Boulevard弄/里/巷Lane胡同Alley区Zone

开发区DevelopmentZone工业区IndustrialZone自由贸易区FreeTradeZone

Address村Village5楼房,室号的英译套房/房Suite102室:Suite102室/房Room(Rm.)Room505栋/幢/楼Building(Bldg.)Bldg.2单元Unit2单元302室Suite302,Unit2层/楼Floor/Level(F)6/F,Bldg.2大楼/大厦Building/Tower/House/Mansion别墅Villa公寓Apartment楼房,室号的英译套房/房Suite1026完整地址的英译上海市宝山区示范新村37号403室Room403,37ShifanResidentialquarter,BaoshanDistrict,Shanghai河南省南阳市中州中路125弄42号201室Rm.201,42Lane125,ZhongzhouRoad(M.),Nanyang,Henan完整地址的英译上海市宝山区示范新村37号403室Ro7教育背景（Educationalbackground）即正规学校教育/或培训（Ahistoryofaperson’sformalschoolingand/ortraining.）包括：学历（educationalhistory）、教育程度（educationalbackground）、知识背景（knowledgebackground）、所学课程（coursestaken）教育背景（Educationalbackground）即正8学校,院系,专业学校UniversityCollegeSchool学院CollegeSchoolInstituteAcademyfaculty系Department专业Specialty学校,院系,专业学校9一些专业用语education学历educationalbackground教育程度educationalhistory学历curriculum课程major主修minor副修educationalhighlights课程重点部分curriculumincluded课程包括specializedcourses专门课程coursestaken所学课程coursescompleted所学课程specialtraining特别训练socialpractice社会实践part-timejobs业余工作summerjobs暑期工作vacationjobs假期工作refreshercourse进修课程extracurricularactivities课外活动physicalactivities体育活动recreationalactivities娱乐活动academicactivities学术活动socialactivities社会活动一些专业用语coursescompleted所学课程10degree学位

PostDoctorate博士后Doctor(Ph.D)博士Master硕士MasterofScience理硕士MasterofArt文学硕士Bachelor学士BachelorofScience理学士BachelorofArt文学士

Dualbachelor双学士graduatestudent研究生

abroadstudent留学生graduatestudent毕业生

undergraduatestudent在读本科生degree学位PostDoctorate博士后11Position在校学生身份senior大学四年级学生；高中三年级学生

Junior大学三年级学生；高中二年级学生

sophomore大学二年级学生；高中一年级学生

freshman大学一年级学生

gueststudent旁听生(英)

auditor旁听生(美)

government-supportedstudent公费生

commoner自费生

extern走读生

day-student走读生

intern实习生Position在校学生身份senior12担任的职务Monitor班长vice-monitor副班长commissaryinchargeofstudies学习委员commissaryinchargeofentertainment文娱委员commissaryinchargeofsports体育委员commissaryinchargeofphysicallabor劳动委员Partybranchsecretary党支部书记Leaguebranchsecretary团支部书记commissaryinchargeoforganization组织委员commissaryinchargeofpublicity宣传委员......担任的职务Monitor班长13Objective求职目标OptionalNarrow&FocusedTogetasuitablejobinahighgrowthsector.Objective求职目标Optional14办公室经理

零售店经理区域经理项目经理进/出口经理程序管理经理制造业经理产品经理仓库经理部门经理总经理电信业经理OfficeManagerRetailStoreManagerRegionalManagerProjectManagerImport/ExportManagerProgramManagerManufacturingManagerProductManagerWarehouseManagerBranchManagerGeneralManagerTelecommunicationsManagerOfficeManager15行政主管行政助理行政秘书行政副总裁市场行政总监副总裁助理首席执行官首席运营官运营总监软件设计师资格证书网络管理员AdministrativeDirectorExecutiveAssistantExecutiveSecretaryVice-PresidentofAdministrationExecutiveMarketingDirectorAssistantVice-PresidentChiefExecutiveOfficer(CEO)ChiefOperationsOfficer(COO)DirectorofOperationsCertificateforSoftwareDesignersComputerHardwareMaintenanceNetworkAdministrator行政主管AdministrativeDirector16管理员管理顾问职业顾问心理咨询教师图书管理员指导顾问非营利性慈善机构管理保姆助理教师案卷保管员Controller(General)ManagementConsultantVocationalCounselorSchoolPsychologistLibrarian(LibraryTechnician)GuidanceCounselorManager(Non-ProfitandCharities)NannyTeacherAideArchivist管理员Controller(General)17HonorsandAwards

奖励

AcommonsectionDoyouhavesomethingimportanttosay?HonorsandAwards

奖励Acommo18HonorsandAwards广东外语外贸大学优秀学生干部OutstandingStudentLeaderofGDUFS优秀团员OutstandingLeagueMember(CommunistYouthLeagueofChina)优秀团干OutstandingLeagueLeader(CommunistYouthLeagueofChina)优秀青年志愿者OutstandingYoungVolunteer“三好学生”标兵Model“ThreeGoods”StudentHonorsandAwards广东外语外贸大学优秀学生干19HonorsandAwards广东省暑假“三下乡”积极分子ActivistinBringingScience,CultureandHealthCaretoRuralAreaduringtheSummerVocation－AtitleawardedbyGuangdongGovernment优秀学生综合一等奖学金First-ClassScholarshipforExcellenceinOverallQuality优秀学生学业表现一等奖学金First-ClassScholarshipforExcellentAcademicAchievementHonorsandAwards广东省暑假“三下乡”积极分20HonorsandAwards优秀学生社会工作成就一等奖学金First-ClassScholarshipforExcellenceinSocialWork王耀辉奖学金WangyaohuiScholarship加德士一等奖学金First-ClassCaltexScholarship住友商事奖学金SumitomoCorporationScholarshipHonorsandAwards优秀学生社会工作成就一等奖21HonorsandAwards优秀毕业生OutstandingGraduate优秀校园记者OutstandingCampusReporter优秀长跑运动员奖学金BestRunnerScholarship最佳运动员奖学金BestSportsmanScholarshipHonorsandAwards优秀毕业生22ApplicationLetter求职信ApplicationLetter求职信23IfItellyouthatIhavereadalloftheresumesonmydesk,itisalie.ButIhaven’tmissedtheresumeswhichcarriedtidyandgoodwritingcoverletters.”

－－thepresidentofRobertinternationalcompany

“如果我告诉你我阅读了每一封放在办公桌上的简历，那我是在说谎。但是我从来没有错过那些附加一封整齐的，写作优美的求职信的简历”

——罗伯特国际公司总裁迈克司.麦斯

Soacoverletterisnotonlyanappendantofaresume,itshouldmakeyoubeavictorfromalotofcompetitors.IfItellyouthatIhaveread24MISTIDeORNELLAS45227MichiganAvenue,Chicago,IL24197(312)555—3125March9,2001Ms.MariaLane,ExecutiveVicePresidentHydeandSmithsonPublicRelations,Inc.1800ScenicView,VT19877DearMs.Lane:…………Sincerely,MistiDeOrnellasMISTIDeORNELLAS25Thefollowingistheframeofaapplicationletter.1.yourappellation.2.youraddressandyourtelephone.3.thedata4.theappellationofaddressee5.thecompany6.theaddofthecompany7.thecompliment…8.somemannersword(Sincerely…)9.yournameThefollowingistheframeof26Suggestions一、姓名、通讯地址、联系电话、电子邮件、网址占据求职信顶端的中间或靠边。注意：每条信息之间分隔清晰，网址独立成行；为便于扫描，每条信息独立成行最好。

二、日期低于联系方式两行，靠右边；提要低于日期一行，靠左边。在英文求职信中，日期靠左边/右边，提要低于日期两行，靠右边。

三、能够用对方的姓名直呼对方最好，因为人们都是喜欢别人称呼自己的名字。所以，想办法去弄清楚面试负责人的姓名和性别。如果不能，你可以使用“尊敬的雇主”或干脆用“早上好”比起用“尊敬的先生或女士”要亲切地多。

四、向对方致谢，感谢其花时间阅读你的材料，并考虑与你面谈；告诉对方你会在某某时间打电话询问材料是否安全抵达和安排时间面试事宜。即使你打电话问知的结果不尽如人意，但总比你一直等待一个永远不会打来的电话要好。

五、常见的结束语有“此致、敬礼”、“顺颂商安”等。其下是你的签名，字迹不可潦草模糊。如果在联系方式中你没有署名，那么在你的签名下应该打印上你的名字，以确保对方能清晰辨认。

Suggestions一、姓名、通讯地址、联系电话、电子邮件27ApplicationLetter

AddressStudents’DormitoryBuilding#6GuangdongUniversityofForeignStudiesGuangzhouHigherEducationMegaCenterApplicationLetter

Address28

Title(称谓)

DearSir/Madame

ToWhomItMayConcern

DearMr.wang:DearMs.Pappas:DearDr.Lee:

Title(称谓)

DearSir/Madam29Motivation(动机)拜读贵公司在今日(报纸)上广告,特此备函应征贵公司该职位。Replyingtoyouradvertisementintoday’sissueof(……),Iwishtoapplyforthepositioninyouresteemedfirm.LearningfromXXthatyouarelookingforasalesmanager,Ishouldliketoapplyfortheposition.

从XX处得悉,贵公司正在招聘一名业务经理,我愿应招此职。Motivation(动机)拜读贵公司在今日(报纸)上广告,30PersonalData(个人资料)IhavehadXXyears‘experiencewith(供职单位)asa(职务).Duringmyeducation,Ihavegraspedtheprincipalsofmymajorandskillsofpractice.NotonlyhaveIpassedCET-6,butmoreimportantIcancommunicatewithothersfreelyinEnglish.My

abilitytowriteandspeakEnglishisoutofquestion.

PersonalData(个人资料)31End(结尾)恳请惠予面试之荣。如蒙录用，本人必竭尽所能，为贵公司服务，以符厚望。Irequestaninterview,andassureyouthatifappointed,Iwilldomybesttogiveyousatisfaction.恳请惠予考虑本人之申请为盼。Ihopethatyouwillbekindenoughtoconsidermyapplicationfavorably.End(结尾)恳请惠予面试之荣。如蒙录用，本人必竭尽所能，为32Enclosure(附件)有关本人的学历、工作经验等项的概要，谨同函呈上两件推荐函。Youwillfindenclosedanoutlineofmyeducationandbusinesstrainingandcopiesoftwolettersofrecommendation.Acopyofmytranscriptisenclosed.附寄成绩单一份。Enclosure(附件)有关本人的学历、工作经验等项的概要33WEHOPEYOUWILLMAKE

PERFECTRESUMES!WEHOPEYOUWILLMAKE

PERFEC34THANKYOUFOR

ATTENTION!THANKYOUFOR

ATTENTION!35Translationin

resume

&

ApplicationLettersGroupmembers:-林奕濠--林木昌--余文娟--丘珊-^_^Translationin

resume

&

Appl36

CV/Resume

简历

CV/Resume

简历

37Resume个人资料(PersonalData)教育背景(educationalbackground)求职目标(Goals)奖励(honors)

Resume38个人资料（PersonalData）主要是介绍你自己（Introduceyourself），包括个人的一些自然状况：姓名（name）年龄（age）出生日期（dateofbirth）地址(address)住宅电话（homephone）办公电话（officephone）民族，国籍（nationality）籍贯（nativeplace）家庭状况（familystatus）婚姻状况（maritalstatus）等。个人资料（PersonalData）主要是介绍你自己（In39Address村Village居Neighborhood小区ResidentialArea/ResidentialDistrict:TianheDistrict新村ResidentialQuarter/HousingEstate路Road东路East…Road/…Road.E.…环路(线)…RingRoad一环路FirstRingRoad/RingRoadI内环路InnerRingRoad中环路MiddleRingRoad外环路OuterRingRoad街Street大街/大道Avenue/Boulevard弄/里/巷Lane胡同Alley区Zone

开发区DevelopmentZone工业区IndustrialZone自由贸易区FreeTradeZone

Address村Village40楼房,室号的英译套房/房Suite102室:Suite102室/房Room(Rm.)Room505栋/幢/楼Building(Bldg.)Bldg.2单元Unit2单元302室Suite302,Unit2层/楼Floor/Level(F)6/F,Bldg.2大楼/大厦Building/Tower/House/Mansion别墅Villa公寓Apartment楼房,室号的英译套房/房Suite10241完整地址的英译上海市宝山区示范新村37号403室Room403,37ShifanResidentialquarter,BaoshanDistrict,Shanghai河南省南阳市中州中路125弄42号201室Rm.201,42Lane125,ZhongzhouRoad(M.),Nanyang,Henan完整地址的英译上海市宝山区示范新村37号403室Ro42教育背景（Educationalbackground）即正规学校教育/或培训（Ahistoryofaperson’sformalschoolingand/ortraining.）包括：学历（educationalhistory）、教育程度（educationalbackground）、知识背景（knowledgebackground）、所学课程（coursestaken）教育背景（Educationalbackground）即正43学校,院系,专业学校UniversityCollegeSchool学院CollegeSchoolInstituteAcademyfaculty系Department专业Specialty学校,院系,专业学校44一些专业用语education学历educationalbackground教育程度educationalhistory学历curriculum课程major主修minor副修educationalhighlights课程重点部分curriculumincluded课程包括specializedcourses专门课程coursestaken所学课程coursescompleted所学课程specialtraining特别训练socialpractice社会实践part-timejobs业余工作summerjobs暑期工作vacationjobs假期工作refreshercourse进修课程extracurricularactivities课外活动physicalactivities体育活动recreationalactivities娱乐活动academicactivities学术活动socialactivities社会活动一些专业用语coursescompleted所学课程45degree学位

PostDoctorate博士后Doctor(Ph.D)博士Master硕士MasterofScience理硕士MasterofArt文学硕士Bachelor学士BachelorofScience理学士BachelorofArt文学士

Dualbachelor双学士graduatestudent研究生

abroadstudent留学生graduatestudent毕业生

undergraduatestudent在读本科生degree学位PostDoctorate博士后46Position在校学生身份senior大学四年级学生；高中三年级学生

Junior大学三年级学生；高中二年级学生

sophomore大学二年级学生；高中一年级学生

freshman大学一年级学生

gueststudent旁听生(英)

auditor旁听生(美)

government-supportedstudent公费生

commoner自费生

extern走读生

day-student走读生

intern实习生Position在校学生身份senior47担任的职务Monitor班长vice-monitor副班长commissaryinchargeofstudies学习委员commissaryinchargeofentertainment文娱委员commissaryinchargeofsports体育委员commissaryinchargeofphysicallabor劳动委员Partybranchsecretary党支部书记Leaguebranchsecretary团支部书记commissaryinchargeoforganization组织委员commissaryinchargeofpublicity宣传委员......担任的职务Monitor班长48Objective求职目标OptionalNarrow&FocusedTogetasuitablejobinahighgrowthsector.Objective求职目标Optional49办公室经理

零售店经理区域经理项目经理进/出口经理程序管理经理制造业经理产品经理仓库经理部门经理总经理电信业经理OfficeManagerRetailStoreManagerRegionalManagerProjectManagerImport/ExportManagerProgramManagerManufacturingManagerProductManagerWarehouseManagerBranchManagerGeneralManagerTelecommunicationsManagerOfficeManager50行政主管行政助理行政秘书行政副总裁市场行政总监副总裁助理首席执行官首席运营官运营总监软件设计师资格证书网络管理员AdministrativeDirectorExecutiveAssistantExecutiveSecretaryVice-PresidentofAdministrationExecutiveMarketingDirectorAssistantVice-PresidentChiefExecutiveOfficer(CEO)ChiefOperationsOfficer(COO)DirectorofOperationsCertificateforSoftwareDesignersComputerHardwareMaintenanceNetworkAdministrator行政主管AdministrativeDirector51管理员管理顾问职业顾问心理咨询教师图书管理员指导顾问非营利性慈善机构管理保姆助理教师案卷保管员Controller(General)ManagementConsultantVocationalCounselorSchoolPsychologistLibrarian(LibraryTechnician)GuidanceCounselorManager(Non-ProfitandCharities)NannyTeacherAideArchivist管理员Controller(General)52HonorsandAwards

奖励

AcommonsectionDoyouhavesomethingimportanttosay?HonorsandAwards

奖励Acommo53HonorsandAwards广东外语外贸大学优秀学生干部OutstandingStudentLeaderofGDUFS优秀团员OutstandingLeagueMember(CommunistYouthLeagueofChina)优秀团干OutstandingLeagueLeader(CommunistYouthLeagueofChina)优秀青年志愿者OutstandingYoungVolunteer“三好学生”标兵Model“ThreeGoods”StudentHonorsandAwards广东外语外贸大学优秀学生干54HonorsandAwards广东省暑假“三下乡”积极分子ActivistinBringingScience,CultureandHealthCaretoRuralAreaduringtheSummerVocation－AtitleawardedbyGuangdongGovernment优秀学生综合一等奖学金First-ClassScholarshipforExcellenceinOverallQuality优秀学生学业表现一等奖学金First-ClassScholarshipforExcellentAcademicAchievementHonorsandAwards广东省暑假“三下乡”积极分55HonorsandAwards优秀学生社会工作成就一等奖学金First-ClassScholarshipforExcellenceinSocialWork王耀辉奖学金WangyaohuiScholarship加德士一等奖学金First-ClassCaltexScholarship住友商事奖学金SumitomoCorporationScholarshipHonorsandAwards优秀学生社会工作成就一等奖56HonorsandAwards优秀毕业生OutstandingGraduate优秀校园记者OutstandingCampusReporter优秀长跑运动员奖学金BestRunnerScholarship最佳运动员奖学金BestSportsmanScholarshipHonorsandAwards优秀毕业生57ApplicationLetter求职信ApplicationLetter求职信58IfItellyouthatIhavereadalloftheresumesonmydesk,itisalie.ButIhaven’tmissedtheresumeswhichcarriedtidyandgoodwritingcoverletters.”

－－thepresidentofRobertinternationalcompany

“如果我告诉你我阅读了每一封放在办公桌上的简历，那我是在说谎。但是我从来没有错过那些附加一封整齐的，写作优美的求职信的简历”

——罗伯特国际公司总裁迈克司.麦斯

Soacoverletterisnotonlyanappendantofaresume,itshouldmakeyoubeavictorfromalotofcompetitors.IfItellyouthatIhaveread59MISTIDeORNELLAS45227MichiganAvenue,Chicago,IL24197(312)555—3125March9,2001Ms.MariaLane,ExecutiveVicePresidentHydeandSmithsonPublicRelations,Inc.1800ScenicView,VT19877DearMs.Lane:…………Sincerely,MistiDeOrnellasMISTIDeORNELLAS60Thefollowingistheframeofaapplicationletter.1.yourappellation.2.youraddressandyourtelephone.3.thedata4.theappellationofaddressee5.thecompany6.theaddofthecompany7.thecompliment…8.somemannersword(Sincerely…)9.yournameThefollowingistheframeof61Suggestions一、姓名、通讯地址、联系电话、电子邮件、网址占据求职信顶端的中间或靠边。注意：每条信息之间分隔清晰，网址独立成行；为便于扫描，每条信息独立成行最好。

二、日期低于联系方式两行，靠右边；提要低于日期一行，靠左边。在英文求职信中，日期靠左边/右边，提要低于日期两行，靠右边。

三、能够用对方的姓名直呼对方最好，因为人们都是喜欢别人称呼自己的名字。所以，想办法去弄清楚面试负责人的姓名和性别。如果不能，你可以使用“尊敬的雇主”或干脆用“早上好”比起用“尊敬的先生或女士”要亲切地多。