外研社英语第二册同步写作翻译unit2：-邀请信 传统节日

高一写作翻译：邀请信+参加传统节日邀请信之邀请参加活动是高考考查频次最高的类型之一。邀请信的写作对象一般是朋友、熟人，内容较为随意，说明活动的内容、时间、地点等即可。邀请信包含三个部分：①说明活动，发出邀请；②说明活动的具体信息和参加活动的好处；③期待对方接受邀请。一、常用句式翻译：开头句（开篇表明目的）1.得知你要来中国并在中国度过中秋节，我邀请你到我家庆祝。________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.我想邀请你正月初三和我一起逛城隍庙会，我们可以一起观花灯，吃风味小吃。________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.得知你对中国历史和文化很感兴趣，我很高兴地邀请你在元宵节这一天和我一起万绿园看元宵节灯展。________________________________________________________________________________________________________________________________________________篇中句（具体介绍活动或其他情况）4.中秋节适逢农历八月十五，届时我们都要回家和家人团圆。________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.活动从上午8：30到11：30，用时三个小时。________________________________________________________________________________________________________________________________________________6.将会有各种活动，包括短剧表演、乐器演奏和其他精彩的表演。________________________________________________________________________________________________________________________________________________7.然后是义卖，筹集善款帮助那些需要帮助的人。________________________________________________________________________________________________________________________________________________8.聚餐之后，根据传统习俗，我们将吃月饼、赏月。________________________________________________________________________________________________________________________________________________结尾句（望应邀，盼回复）非常盼望你能来。我相信你会体验到一个难忘的节日。________________________________________________________________________________________________________________________________________________10.我真心希望你方便的话能接受我的邀请。________________________________________________________________________________________________________________________________________________二、应用文翻译假定你是李华，你校交换生Jimmy对中国传统节日很感兴趣，你的家乡即将举办端午节庆祝活动，请你写信邀请他参加庆祝活动。内容包括：端午节的时间和由来；2.和端午节相关的一些传统活动等。注意：1.词数80左右；2.可以适当增加细节，以使行文连贯。要点翻译：1.得知你对中国传统文化很感兴趣，我想和我一起参加我家乡举办的端午节庆祝活动。________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.端午节适逢农历五月初五，这是中国最重要的传统节日之一。________________________________________________________________________________________________________________________________________________3.这个节日的目的是纪念中国古代著名诗人屈原。________________________________________________________________________________________________________________________________________________根据传统，中国各地会有各种有趣的庆祝活动。例如：龙舟赛和吃粽子。________________________________________________________________________________________________________________________________________________5.一定要来啊。我确信你会度过一个难忘的假日。________________________________________________________________________________________________________________________________________________邀请信+参加传统节日——参考答案：一、常用句式翻译：1.Learning/KnowingthatyouarecomingtoChinaandwillspendtheMid-autumnDayhere.I’dliketoinviteyoutomyhomeforthecelebration2.I’dliketoinviteyoutovisitChenghuangTemple,wherewecanadmirevariouslanternsandenjoydeliciouslocalsnacks.3.KnowingthatyouareinterestedinChinesehistoryandculture,I’mmorethanpleasedtoinviteyoutotheEvergreenParkandenjoythelanternexhibitiononLanternFestival.4.TheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthlunarmonth,whenwewillcomehomeforthefamilyreunionandcelebratethefestival.5.Theactivityisscheduledtolastthreehours,from8:30amto11:30am.6.Therewillbevariousactivities,includingshortdramaperformances,playingmusicalinstruments,aswellasotherwonderfulshows.7.Thenfollowsthecharitysale,wheremoneywillbecollectedtohelpthoseinneed.8.Afterenjoyingthebigdinner,traditionally,wewilleatmooncakesandadmirethefullandbrightmoontogether.9.Yourcoming/presenceishighlyexpected.I’mcertainyouwillexperienceanunforgettablefestival.10.Idohopeyouwillacceptmyinvitationifitisconvenienttoyou.二、应用文翻译DearJimmy,KnowingyouareinterestedintraditionalChineseculture.I’dliketoinviteyoutomyhometowntocelebratetheDragonBoatFestivalwithme.TheDragonBoatFestival,oneofthemostimportanttraditionalChinesefestivalsinChina,fallsonthefifthdayofthefifthlunarmonth.ThefestivalismeanttobeinmemoryofafamousancientChinesepoet,QuYuan.Traditionally,therewillbevariousinterestingactivit