按摩器具安全标准

蒙发利科技（集团）股份有限公司

漳洲蒙发利实业有限公司创新产品线实验室

按摩器具安全标准

文件编号:

版本：A版

编制/日期：曾德良2012.07.23

审核/日期:

批准/日期:

受控状态:

分

存初*L 蒙发利科技（集团）股份有限公司

修订页

原检验项目

现检验项目

修改说明

修订人

批准

备注

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

范围

本标准规定了额定电压为AC100-250V,频率为50-60HZ的电动按摩器具的安全要求。

本标准内的按摩器具包括按摩棒、按摩垫、按摩器械等产品。

本标准涉及的产品适合于家用或商用的按摩器具，不含有以下的功能用途：

——玩具类

——医用电气类

信息技术类

规范性引用文件

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

IEC60335-1-2004Householdandsimilarelectricalappliancesafty--part1:

Generalrequirements

IEC60335-2-17Particularrequiremntsforblankets,pads,andsimilar

flexibleheatingappliances

IEC60335-2-32Particularrequirementsformassageappliances

UL1647-2009motor-operatedmassageandexercisemachines

UL1585-2006class2andclass3transformers

GB4706.1-2005 家用和类似用途电器的安全 第一部分：通用要求

GB4706.8-2008 电热毯、电热垫及类似发热揉性器具的特殊要求

GB4706.10-2012家用和类似用途电器的安全按摩器具的特殊要求

GB5296.2-1999

GB12265.3-1997

GB12350-2000

GB13028-1991

消费品使用说明家用和类似用途电器的使用说明 ]

机械安全避免人体各部位挤压的最小距离

小功率电动机的安全要求

隔离变压器和安全隔离变压器的技术要求

定义

额定电压ratedvoltage

由制造商为按摩器具规定的电压。

额定频率 ratedfrequency

由制造商为按摩器具规定的频率。

Y型连接typeYattachment

打算同由制造商、它的服务机构、或类似的具有资格的人员来进行更换电源线的连接方法。

基本绝缘basicinsulation

施加于带电部件对电击提供基本防护的绝缘。

附力口绝缘supplementaryinsulation

万一基本绝缘失效，为了对电击提供防护，而对基本绝缘另外施加的独立绝缘。

双重绝缘doubleinsulation

由基本绝缘和附加绝缘构成的绝缘系统。

力口强绝缘reinforcedinsulation

在本标准规定的条件下，提供与双重绝缘等效的防电击等级，而施加于带电部件的单一绝缘。

I类器具classIappliance

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

其电击防护不仅依靠基本绝缘而且包括一个附加的安全防护措施器具。其防护措施是以万一基本绝缘失效，导电性易触及部件不会带电的方法，将导电性易触及部件连接到设施固定布线中的接地保护导体。

注：此防护措施包括电源线中的保护性导线。

II类器具classIIappliance

其电击防护不仅依靠基本绝缘，而且提供如双重绝缘或加强绝缘那样的附加安全防护措施的器

具，该器具没有保护接地或依赖安装条件的措施。

III类器具classIIIappliance

其电击防护是依靠安全特低电压电源来供电的器具，且其内部不产生比安

全特低电压高的电压。

爬电品巨离 creepagedistance

两个导电部件之间，或一个导电部件与器具的易触及表面之间沿绝缘材料表面测量的最短路

径。

电气间隙 clearance

两个导电部件之间，或一个导电部件与器具的易触及表面之间的空间最短距离。

特低电压 extra-lowvoltage

导线之间，导线与地之间均不超过 50V.

安全特低电压 safetyextra-lowvoltage

导线之间，以及导线与地之间峰值不超过 42V的电压。

安全隔离变压器 safetyisolatingtransformer

向一个器具或电路提供安全特低电压，且至少用于双重绝缘或加强绝缘等效的绝缘将其输入

绕组与输出绕组进行电隔离的变压器。

便携式器具 portableappliance

在工作时预计会发生移动的器具或质量少于 18Kg的非固定式器具。

驻立式器具 stationaryappliance

固定式器具和非便携式器具。

不可拆卸部件non-detachablepart

只有借助于工具才能取下或打开的部件

可拆卸部件detachablepart

不借助于工具就能取下或打开的部件。

易触及部件accessiblepart

用图1所示的试验指能触及到的部件或表面，包括与易触及金属部件连接的所有导电性部件。

带电部件livepart

在正常使用时，通电的导线或导电性部件，按惯例包括中性导线，但不包括 PEN导线。

一般要求

按摩器具的结构应保证其在正常的使用中能安全地工作， 即使是在正常使用中出现的可能的疏忽时， 也

不会引起对人员或周围的环境的危险。特别是对下列危险提供防护：

一通过人体的危险电流（触电）；

一过高温度；

一危险辐射；

一爆炸的影响；

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

一机械不稳定性；

一机械零部件引起的伤害；

一起火或火势蔓延。

一般来说，通过满足本标准中规定的有关要求来达到上述要求， 并且通过进行相关试验来检查其合格性。

试验的一般条件

按照本标准进行的测试是型式试验。

试验可以在同一台样机进行，也可以有两台样机。

试验电压和频率按产品的设计要求进行 ，并以最不利的那个电压为基础进行测试。

按防水等级划分，按摩器具属于IPX0O

试验在无强制对流空气且环境温度为 20c±5C的场所进行。

6铭牌、警告标识和说明书

铭牌

按摩器具的铭牌应当标明以下内容 ：

一型号或规格

一额定电压或额定电压范围，以E单位

一标明电源的性质，标注在额定电压之后。注：交流符号： 丸”、直流符号“=”

一标明额定频率。

一额定输入功率或电流，以WDA为单位

一厂商或负责经销商的名称、注册商标、或识别标志

—认证标志。销往欧洲的产品还必须有 WEE标志、n类器具必须有“回”型标志。

销往美洲地区的产品必须有生产日期。

MASSAGL（HAIR

ATODET

INPlI:11HVYOHz160。

Cg砧门工弓?gLLSTD.

UL154"tcrt;t]ecto

CAXCSA

tswell：D阳oanect：he koxtoe

capo!1-ciieTiit r«p]Aciiu

ProductDfteiDe:-20-2XisnenCdnfortSciercenrdTschndog/Co.Jd

MASSAGECTSHIOX

MODEL：E943

INPIT:220-240V--

50Hz

POWER:10W

回（（三

XiamenComfortSoenceand

TechnologyCo-Ltd

铭牌必须贴在产品主体上，且不应贴在可拆卸部件上，如可拆卸的手控器、电池后盖等。

警告标识

销往美洲地区的产品，若产品具有加热垫，则产品上必须有如下警告语：

WARNING

BURNSWILLRESULTFROMIMPROPERUSE

READINSTRUCTIONSBEFOREUSING

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

DONOTWET—DONOTUSEPINS

NEVERREMOVECOVER

备注：WARNING这个词的高度必须）2.4mm.

销往欧洲地区的产品，若产品具有加热垫，则产品上必须有如下警告语：

WARNING:

—READTHEINSTRUCTIONSCAREFULLYBEFOREUSE

—DONOTUSERUCKED

—DONOTINSERTPINS

—DONOTUSEFOLDED

—DONOTUSEIFWET

一DONOTUSEWITHAHELPLESSPERSON,ANINFANTORAPERSONINSENSITIVETOHEAT

说明书

按摩器具产品说明书的基本内容要求

使用时为避免造成起火、触电或者人身伤害等危险的警告说明

安装和使用说明

用户维护保养和存放说明

接地说明（如适用）

产品说明书应指明产品适合家用还是商用 ：如：-Thisapplianceisintendedforhouseholduse

only.帧-Thisapplianceisintendedforcommercialuse. L

无论产品销往欧洲还是美洲， 产品说明书中应包如下电源线更换警告语。

Ifthesupplycordisdamaged,itsmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentorasimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard。

销往美洲地区产品说明书具体要求请参考附录 A。

接地符号：用于和主电源连接的接地端子应标明符号

开关符号：电源开关使用“1”和"O标识、"ON和"OFF、由

保险丝标识：保险丝座旁边应有保险丝的规格标志， 上面要标示保险丝的额定电压和额定电流 。例：250V

3.15A。

6.7铭牌耐久性测试：

一美标：把铭牌放在温度87c的烘箱，老化24h后，再放在温度30-34C,相对湿度为80-90%的条件放置72h,要求粘性良好且边角无卷起，标识不能有移位现象，用拇指摩擦不会模糊。注：通常为选用有通过UL认证的标签。

—欧标：采用棉布沾水擦15s后，再用棉布沾汽油擦15s,要求标识不得有模糊或脱落.。

7.防触电

按摩器具的结构和外壳应能充分地防止意外触及到带电体。

易触及部件的如果为下述情况，则不认为是带电体：。

一该部件由安全特低电压进行供电，且电压峰值小于 42.4V。

一该部件通过保护阻抗与带电部分隔开。

通过目测和以下的测试来验证是否满足要求， 包括按摩器具按正常使用时所有位置和取下所有可拆卸部

文件编号：

盐雾试验标准 |版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

件之后的情况。

采用20N的力对各个开口和带电体的外壳进行测试，包括把按摩器具倒放测试，试验指和试验销以最不利的姿势进行测试，不可触及带电体或线圈。试验指和试验销请参考《附录B试验指和试验销》。

外壳开口设计：按摩器具的设计应保证使悬挂的外来物在进人通风孔或其他孔洞时不会变成危险带电件。用一个直径为4mm长度为100mmj金属试验针插到孔内来检验是否合格。以试验针一端悬空自由地插人，插人深度不超过其长度。试验针不应变成危险带电件。

II类器具试验指不应触及仅用基本绝缘与带电体隔开的部件。

8启动测试

按摩器具在正常负载的状态下，分别采用 0.85倍和1.15倍的额定电压进行测t开启最大功率 ，启动3次。

要求无电流保险丝断开或保护装置跳开等启动不良现象。

9输入功率和电流

若铭牌标的是额定输入功率，则：

铭牌标识额定功率 偏差

-10%~+5%(20W)

偏差

-10%~+10%

-10%~+5%(0.1A)

25W<P<200W -10%~+10%

P>200W

若铭牌标的是额定输入电流，则：铭牌标识额定电流0.2A<P<1A

P>1A

按摩器具在额定电压且在正常工作温度下

按摩器具加上额定负载

(1)、用于坐着的人脚下的器具，负载5Kg.

(2)、用于坐着的人脚下的且具有发热元件的器具，负载10Kg.

(3)、用于站立的人脚下的器具，负载90Kg.

(4)、按摩垫、按摩床等器具，负载90Kg.

(5)、按摩椅在空载情况下工作。

(6)、手持式器具在空载情况下工作。

全部功能开启。

——有调节功能的，选择功率最大的档位。

10温升测试

在正常的使用中，按摩器具和其配件的温升及其周围环境温升不应达到表 3规定值。

采用1.06倍的额定电压，加上正常的额定负载进行测试 ，在测试过程中应连续地

监测温升值，测试过程中，保护性装置不应动作。

绕组的温升测试为采用电阻法进行计算 ，其它测试采用热电偶法进行确定(绕组如果采用热电偶法测

试，温升士要在表3的基础上减去10K,适用于括号内的值)。

&=&r—*(234-5斗力)一(上士~)注：电阻法计算公式：

一At是指温升，以K为单位；

R1是指测试开始时的电阻值；

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

—R2是指测试结束时的电阻值；

—t1是指测试开始时的环境温度;

t是指测试结束时的环境温度。

2

表1.正常温升的最大限值

部件

温升限值 （K）

变压器绕组

欧标

90(80)

美标

80(70)

电机外壳、气泵外壳

60

PC版

105

X电容Y电容

50

电源线

带T标志

T-25

不带T标志

50

什关表向

带T标志

T-25

不带T标志

30

内部连线

带T标志

T-25

不带T标志

50

木材

60

金属外表的控制手柄和控制器

30

非金属外表的控制手柄和控制器

50

加热元件

100

有力口热功能，工作时直接与人体接触的表向

欧标

35

美标

55

共模电感

80

MOST、电源稳压模块、桥堆等功率兀器件

100

整机外壳

60

11电源端残余电压测试

通过执行以下的测试来验证是否满足要求：首先让按摩器具在 1.06倍额定电压下供电

开启按摩器具的全部功能运行 1分钟，拔掉电源1秒后，采用高内阻万用表测量插头两通电引脚之间的电

压，连续测试10次,每次测量所得的电压峰值不应超过 34V。

12泄漏电流测试

在正常工作温度下，按摩器具的泄漏电流不应过大。

欧标泄漏电流限值要求如下

1.06倍额定电压下供电。

X^II类器具:0.25mA

对驻立式I类器具：0.75mA

对带有集成电源滤波器的产品，断开电源滤波器时： 0.75mA;接上电源滤波器时，1.5mA.

注：通常认为泄漏电流超过0.75m却寸将对人体产生致命危险；泄漏电流在0.30和0.75之间时，人体会有比较强烈的触电感觉，但没有

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

生命危险；当泄漏电流小于0.3m伴寸，人体几乎没有感觉。

12.2美标泄漏电流要求如下

120V电压下供电。

对无接地（II类）器具，0.5mA

对接地（I类）便携式器具，0.5mA

对具有以下两个特征的接地式（I类）器具，0.75mA

（1）、采用额定电流w15A的标准插头

（2）、打算固定于一个地方或固定放置于一个地方的器具。

13抗电强度测试

采用耐压测试仪进行耐高压测试 ，不得出现击穿、飞弧等现象。

测试位置：电源输入端对接地端、 人体可触及的金属表面。 试验开始时施加的电压不超过规定电压值的

一半，然后平缓地升高到规定值。

欧标（230哑电）：按摩器具电源输入端与接地金属之间： 1750VAC1min

电源输入端与未接地金属或绝缘表面之间： 3000VAC1min

美标（120哑电）：按摩器具电源输入端与接地金属之间： 1250VAC1min

电源输入端与未接地金属或绝缘表面之间： 2500VAC1min

型式试验漏电流设定为10mA,例行试验设定为5mA

14变压器过载保护

变压器和相关电路，其结构应使得在正常使用中可能出现短路时 ，该变压器内或与变压器相关的电路中

不会出现过高的温度。

在按摩器具上，以1.06倍的额定电压供电，逐一对变压器的输出绕组进行短路。绕组的温升不得超过190K,内置有保险丝保护的变压器应在短路过程中能起保护作用； 输出为安全特低电压的导线绝缘皮

的温升小于95K;变压器保护的塑料外壳的温升小于 70K。

注：UL^J采用额定电压进行供电.

测试结束后，样品必须承受 13.2相关抗电强度的要求。

15非正常操作

按摩器具的设计应按实际可行尽可能地避免因不正当或不小心的操作 ，而引起触电、着火、机械危险和

危险的故障。通过以下的测试进行，在测试过程中，按摩器具不应产生火花，熔化的金属，有毒的或可燃的气体其排出量不应产生危险。

电机堵转。按摩器具以额定电压供电，锁住电动配件（电机、气泵、电磁阀、电动杆等）的转子或运

动部件。测试期间，保护装置应能动作且电机绕组的温升不应超过 190K。若保护装置长时间不动作或

没有保护装置，则稳定后的温升值不应超过上述规定值。外观上看电机不允许冒烟、着火等现象。

短路测试。按摩器具以额定电压进行工作，逐个对大功率（大电流）滤波电容、桥堆、开关管、稳压

管、IC特殊引脚等元件进行短路。

非正常操作测试结束后，必须对整机进行抗电强度测试。

16稳定性和机械危险

按摩器具应当有足够的稳定性 ，通过把按摩器具放在和水平面成 10。的平面上进行测试， 把靠背放到最

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

低点，按摩器具不得出现翻倒。

按摩器具应没有引起用户正常使用和维修保养造成伤害的粗糙或锋利边。通过检查外壳、框架、手柄等进行满足。

电机、皮带、风扇、丝杆等可能对人体造成伤害的运动部件应封闭起来或使用其它方法减少接触 ，确保

正常的使用中，有提供足够的保护以防止人身伤害。对每一个开口，分别采用安规测试指和试验销施加5N的推力，不能触及到可能会引起人身伤害的运动部件。例：如皮带轮、小车框架、中心板的外壳、变压器外壳等。

可能夹伤脚趾的距离应大于 50mm腿部结构与座架的间隙要大于 60mm可能夹伤手指的距离应大于

25mm可能夹伤头部白距离应大于 300mm可能夹伤腿部白距离应大于120mm

防护性的外壳、防护置或类似部件，应是不可拆卸部件，并且应足够的机械强度。注：防护性的皮套、布料等的锁紧拉链必须是不可拆卸的。

17机械强度

按摩器具的外壳和结构应有足够的机械强度，且它的结构应能承受在通常使用中可预计到的粗暴使用

而无损坏，通过以下的试验进行。

对驻里立式、固定式和地面支撑式按摩器具，外壳的每一个可能的薄弱点采用质 量0.5Kg,直

径50.8mm^钢珠，以1.3m的行程传出6.8J的冲击能量冲击3次。

使用时完全用手或身体支撑的器具，应进行 3次跌落测试。跌落高度： 0.914m.

按摩器具结构中可能站立人的地方在正常的工作时 ，承受90Kg的负载,时间为30s, 不会出现结

构上的损坏。例：脚部结构等人操作或移动时可能站立的地方。

18结构

带有III类结构的按摩器具，其结构应使在安全特低电压下工作的部件与其它带电部件之间的绝缘 ，符

合双重绝缘或加强绝缘的标准。

电源开关应放在不容易触及而引起意外操作可能会对人体造成的伤害。

变压器应带有非自复位保护装置 ，电机、气泵等要有过载保护装置 。

加热装置不可与结构的金属件接触。

在温控器的两端不应连接电容器。

按摩器具内部不能使用PCB由脂、含汞配件（灯泡除外）。

按摩器具的外表不能设计成玩具外形。

仅用清漆、有溶剂漆、普通纸、未经处理的纺织品的导电零部件被认为是裸露零部件。吸湿性材料 （如

海棉、布料、木头）不应用来作为危险带电零部件的绝缘。

保护阻抗至少由两个单独的元器件组成。

预计按摩器具使用的国家或地区将无法提供良好接地，按摩器具的所有可触及金属部件应尽量采用非金属材料隔离，避免泄漏电流对人体的影响。

销往欧洲地区的便携式器具必需为 II类设备，驻立式器具必需为I类设备。

19内部布线

按摩器具的内部布线应平滑，并避开锐边和高温器件。通过目视检查进行验证。

一应对导线进行防护以避免触及到毛刺、散热片或类似的锐边等，它们可能会对导体的绝缘造成损坏。

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

一绝缘导线穿过的金属孔应提供套管，或是把孔表面充分倒圆，使其圆滑。

一应有效地防止导线触及到运动部件。

所有连接工作时会发生反复移动的器具，其电源软线必须经受弯曲测试，经受总的弯曲次数为 10000

次，频率为60次/min的测试；试验期间通额定电压和额定电流的负载，并对该电源软线施加垂直向下的10N外力。

若正常工作时内部部件会发生前后移动或上下移动，其连接导线必须承受弯曲测试，承受的弯曲次数为10000次，弯曲速率30次/min,弯曲角度为导线所在结构的最大弯曲角度。

引线上的绝缘套管作为附加绝缘使用时，应有可靠的固定。

对承受电网电压或等效电压的内部引线， 其绝缘层经受2000V、15min的高压测试。漏电流设定为10mA

引线不能直接采用焊锡进行连接固定，必须在接线处采用可靠的夹紧连接。

用绿/黄结合色来标志的导线仅能用于接地导线。

内部导线不能用铝导线。

20（空章）

21元器件

按摩器具的关键元器件应使用通过产品使用国家或地区认可的安全认证配件。关键元器件包括无线电干扰滤波电容器（X电容、Y电容）、压敏电阻、集成滤波器、温度保险丝、PTC电流保险丝、保险丝座、插头、电源线、继电器、光耦、开关、线材、绝缘材料等。

UL:所使用的无线电干扰滤波电容器（X电容、丫电容）、压敏电阻、集成滤波器、温度保险丝、PTC电流保险丝、保险丝座、插头、电源线、继电器、光耦、开关、线材、绝缘材料、塑料件、铭牌等需要 UL认

证。CE:所使用的无线电干扰滤波电容器（X电容、丫电容）、压敏电阻、集成滤波器、温度保险丝、 PTC、电流保

险丝、保险丝座、插头、电源线、继电器、光耦、开关等需要通过 VDE认证；绝缘材料、塑料件、线材

需通过UL认证。

变压器、电机、气泵、电磁阀等配件，内部使用的关键元器件应符合 21.1的要求。

22电源线

电源线不应触及到按摩器具结构上的锐点或锐边

按摩器具的电源线要有采用黄绿线连接的接地线，且接地线应比其它引线长，应保证万一电源线从应力和扭曲消除装置中滑出时，和保护接地端连接的导线在被拉紧之前，危险带电导线先被拉紧。

电源线的连接不能只有采用焊锡固定，必须要有可靠的机械固定。

在把电源线装配到按摩器具外壳上时，不能对电源线的绝缘造成损坏

在电缆线入口处的开口应使用护套，或是其结构能保证在电源线被引入时不会有损坏的危险。

电源线必须是双重绝缘，并通过产品使用国家或地区的安规认证。

电源线的长度要大于1.83m.

使用156N勺拉力往外拉电源线，保持拉力1min后，电源线不能产生位移.

若电源线在使用过程中会发生移动，必须承受 10,000次，负载5N的弯折测试。测试结束后，电源线不

能出现断裂等现象。

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

23接地保护

按摩器具电源线接地处旁边要有接地符号标志。

接地螺钉采用直径＞3.5mm的自攻螺钉，并有使用弹垫锁紧，接地处油漆须刮干净。

接地端子只供接地使用，该端子不能用来固定任何器件。

接地螺丝的反扭力测试，采用M4的接地螺丝反扭力为1.2N.m,采用M5的接地螺丝 反扭力为2N.m。

采用接地电阻测试仪进行测试，电流设置为 25A,要求接地电阻w0.1◎。该阻值不 包括电源线阻

值。

24螺栓和连接件

所有的螺栓和连接件必须有可靠的固定，其松动后不会导致电气间隙的减少。

所有连接活动构件的螺栓必须有防松动措施。 例：采用防松脱螺母。

25爬电距离、电气间隙和固体绝缘

电源线L、N^间必须大于2.5mm.

电源线L或Nf地之间必'须大于2.5mm.

初、次级电路之间爬电距离必须大于 5.0mm.

E型变压器初次绕组爬电距离必须大于 6.0mmo初次级绕组至少由3绝缘层胶带隔离，且每层必须承受

1750VA必耐压测试。次级绕组间至少由 1层绝缘胶带隔离。

若揉捏头内部有高压电路，则爬电距离至少要 8.0mm.

环形变压器初次级绕组至少由 3绝缘层胶带隔离，次级绕组间至少由 1层绝缘胶带隔离。

变压器初级绕组引出线必须采用双重绝缘。若次级绕组输出电压大于 42.4V,同样必须采用双重绝缘。

26耐热和防火

按摩器具的绝缘材料和塑料应具有相应的耐热等级，防止热老化后导致电气间隙和绝缘性能的降低。

非金属材料的球压试验。

测试在加热箱中进行，箱内的温度维持在 10章的测试中所获得的相关部件的最大温升值再加上 40±

2c的温度下，但不得小于：

一对于外部部件：75±2c

一对于用来支撑带电体的部件： 125土2c

在1小时后，把球压仪拿掉，并立即把被测样品浸入水中，让其在 10s内冷却到室温后进行测量，压

痕的直径不应超过2mm。

需要进行球压试验的元器件通常包括开关盒、 主PC的卜罩、变压器外壳、滤波板外罩以及容易接触到

高温元器件的非金属材料。

TOC\o"1-5"\h\z

按摩器具的非金属材料防火等级应符合以下要求 ：

—与加热丝直接接触的泡棉（无纺布） HBF

—整机外壳 V-2

—印制板 V-0

安全隔离变压器 V-0

非安全隔离变压器 5VA

第10页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

26.4材料防火等级测试方法参考《附录C防火等级测试标准》

附录A按摩器具的UL说明书的具体内容要求

第一部分：安全警告

1、安全警告应该：

在说明书的第一部分；

在产品使用说明之前；

在说明书排版上与产品装配、使用、维护和存放说明等内容分开

不可与整本说明书分离（不能采用插页的方式）。

2、安全警告的字体高度要求如下 ：

大写字母不低于1.9毫米；

小写字母不低于1.6毫米；

—-DANGERMARNINGHMPORTANTSAFETYINSTRUCTIO帼一SAVETHESEINSTRUCTIOlN若字母的

（Wj度不低于4.8毫米。

3、IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS在所有安全警告之前， -SAVETHESEINSTRUCTION由在所有安全

第11页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

警告之后(也可放在安全警告之前)。 -Readallinstructionsbeforeusingthisappliance: 应放

置在-DANGER^。

4、所要求的说明内容应逐字地与规定语句相同或易于理解的相似语句。如果所规定的语句对器具不适用或有冲突，则可以忽略掉或加以修改。厂家亦可增加其它一些必要的安全警告语句。

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe

following：

Readallinstructionsbeforeusingthisappliance:

DANGERToreducetheriskofelectricshock:

Alwaysunplugthisappliancefromtheelectricaloutletimmediatelyafterusingandbeforecleaning.

WARNINGToreducetheriskofburns,fire,electricshock,orinjurytopersons:

Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuse,andbeforeputtingonortakingoffparts.

Donotoperateunderblanketorpillow.Excessiveheatingcanoccurandcausefire,electricshock,orinjurytopersons.

Closesupervisionisnecessarywhenthisapplianceisusedby,on,ornearchildren,invalids,ordisabledpersons.

Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuseattachmentsnotrecommendedbythemanufacturer.

Neveroperatethisapplianceifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworking

properly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedintowater.Returntheappliancetoaservicecenterforexaminationandrepair.

Donotcarrythisappliancebysupplycordorusecordasahandle.

Keepthecordawayfromheatedsurfaces.

Neveroperatetheappliancewiththeairopeningsblocked.Keeptheairopeningsfreeoflint,hair,andthelike.

Neverdroporinsertanyobjectintoanyopening.

Donotuseoutdoors.

Donotoperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.

Todisconnect,turnallcontrolstotheoffposition,thenremoveplugfromoutlet.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

5、带有加热表面的产品(带加热垫的除外)，应在 WARNINGS分追加以下语句：

Useheatedsurfacescarefully.Maycauseseriousburns.Donotuseoverinsensitive

第12页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

skinareasorinthepresenceofpoorcirculation.Theunattendeduseofheatbychildrenorincapacitatedpersonsmaybedangerous.

6、对带有加热垫的产品，应在 DANGE陪B分追加以下语句：

Neverusepinsorothermetallicfastenerswiththisappliance.

Carefullyexaminethecoveringbeforeeachuse.Discardtheapplianceifthecoveringshowsanysignofdeterioration,suchaschecking,blistering,orcracking.

KeepDry—Donotoperateinawetormoistcondition.

7、对带有加热垫的产品，应在 WARNINGS分追加以下语句：

Temperaturesufficientlyhightocauseburnsmayoccurregardlessofthecontrolsetting.Donotuseonaninfantorinvalidoronasleepingorunconsciousperson.Donotuse

oninsensitiveskinoronapersonwithpoorbloodcirculation.Checktheskinincontactwiththeheatedareaoftheappliancefrequentlytoreducetheriskofblistering.

Donotcrush -Avoidsharpfolds.

8、对足浴式产品，应在WARNINGS分追加以下语句：

Donotstandonorintheappliance.Useonlywhileseated.

9、对按摩器具等带有可移动部件的产品，如可升降的椅背、脚凳等，在 WARNING分第3条增加以下语句：

Keepchildrenawayfromextendedback,footsupport(orothersimilarparts).

10、对带接地的产品， 在WARNINGS分追加以下语句：

Connectthisappliancetoaproperlygroundedoutletonly.SeeGroundingInstructions.

第二部分：安装使用说明

1、安装使用说明部分应提供正确使用器具所必需的所有指导，包括器具的安装方法，所有功能部件的介绍，所有可调节装置的设置，器具放置使用所需的环境条件等，和其他厂家认为必需的指导。

第三部分：维护和保养说明

1、维护和保养说明应包括清洁和维护指导。 还应声明除此之外的任何维修应该由授权指定的服务机构来进行，

或者声明产品不能由用户自行维修。如：Anyotherservicingshouldbeperformedbyanauthorizedservicerepresentative。或：Theappliancehasnouserserviceableparts.

2、如果产品有可复位的温保装置，应说明该温保动作后用户应该如何处理。

如：WARNING-Thisapplianceisequippedwithathermalresettingprotectiondevice.Thisis

asafetyfeaturetoprotecttheappliancefromoverheating.Iftheapplianceshouldsuddenlystopandwillnotstart,turnoffthemainswitchandpulltheplugoffthesocketoutlet.

Donotoperatetheapplianceforatleast30minutes.Failuretoturntheappliance offmay

resultintheappliancestartingunexpectedlywhenthedevicecools.

3、产品不使用时，正确的存放电源线、整个器具等的方法。

4、使用产品时应注意保护电源线，如不要弯折扭曲挤压等。

第四部分：接地或双重绝缘说明

1、所有带接地的产品应包含以下警句：

GROUNDINGINSTRUCTION

Thisproductmustbegrounded.Ifitshouldmalfunctionorbreakdown,groundingprovidesapath

第13页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

ofleastresistanceforelectriccurrenttoreducetheriskofelectricshock.Thisproductisequippedwithacordhavinganequipment-groundingconductorandagroundingplug.Theplugmustbepluggedintoanappropriateoutletthatisproperlyinstalledandgroundedinaccordancewithalllocalcodesandordinances.

DANGERImproperconnectionoftheequipment-groundingconductorcanresultinariskofelectricshock.Checkwithaqualifiedelectricianorservicemanifyouareindoubtastowhethertheproductisproperlygrounded.Donotmodifytheplugprovidedwiththeproduct -ifitwillnotfitthe

outlet,haveaproperoutletinstalledbyaqualifiedelectrician.

2、对带接地的、电源线连接的、额定电流小于 15A的产品，应包含以下警告语句。

1)、Thisproductisforuseonanominal120-voltcircuit,andhasagroundingplugthatlooksliketheplugillustratedinsketchAinfollowingfigure.AtemporaryadapterthatlooksliketheadapterillustratedinsketchBandCmaybeusedtoconnectthisplugtoa2-polereceptacleasshowninsketchBifaproperlygroundedoutletinnotavailable.Thetemporaryadaptershouldbeusedonlyuntilaproperlygroundedoutlet(sketchA)canbeinstalledbyaqualifiedelectrician.Thegreencoloredrigidear,lug,orthelikeextendingfromtheadaptermustbeconnectedtoapermanentgroundsuchasaproperlygroundedoutletboxcover.Whenevertheadapterisused,itmustbeheldinplacebyametalscrew.

Groundingmethods

GR0LNDE11

CUTLETbox

2)、Thisproductisforuseonanominal120-voltcircuitandhasagroundingplugthatlooksliketheplugillustratedinsketchAinfollowingfigure.Makesurethattheproductisconnectedtoanoutlethavingthesameconfigurationastheplug.Noadaptershouldbeusedwiththisproduct.

第14页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

附录B 标准试验指和试验销

止程趋

单位卜mm

公差工用度工±5。直级尺寸质)25mm以下\一口.。5mmfb)25mm以上■土口.2mm

图1标准试验指

销较试

第15页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

附录C防火等级测试标准（引用GB4943-2001）

1、V-0、V-1或V-2级材料的可燃性试验

样品

对预定要确定某一材料是否属于 V-0级、V-1级或V-2级时，该材料或组件的10个样品应按下列规

定进行试验：

材料试验样品的长宽尺寸应大至为 130m郁13mm其厚度应是所使用的最小厚度 .对作泡沫塑料以外的

消声材料，通常要巾附在由另一种材料制成的衬板上， 其样品可以由巾附于所使用的厚度最小的衬板上的

材料构成.对用组件进行试验时，样品可以由该组件或其一部分组成，但其尺寸不能小于对材料样品规定的尺寸.齿轮、凸轮、皮带、轴承、管道、配线装具等均可按成品件来进行试验，也可以从成品上截取试样来进行试验。

样品处理

试验前，应将一组五个样品放入70c±1C温度均匀、空气循环的烘箱内处理7d（168h）.处理后，应立即将样品放入氯化钙干燥器中，至少放置4h,使其冷却到室温.另外一组五个样品应在230C±2C温度均匀的、相对温度为45%~55啕环境中处理48ho

样品的安装

用夹子持一个样品，夹子夹在样品的上端，样品的纵轴线处于垂直方向，使得样品的下端位于一水平

铺放的、不处理过的50mm<50mm的脱脂棉上方300mm处，并把该脱脂棉厚度弄薄到最大自然厚度为 6mm

将一未点燃的本生灯（其灯管内径为9.5mm±0.5mm,灯管长度从空气主进气口或入口处向上约为 100mm支

撑在样品的下面，而且应使灯管的纵轴线牌垂直方向， 并与样品的纵轴线重合.灯管的顶端应位于样品下方

9.5mm处.本生灯的支架应配置得能使本生灯被迅速移开，又能准确地返回到样品下面原来的校园上 .应使

用热值大约为37MJ/m3的燃气.本生灯应在未靠近样品时先点燃眉之急， 并调节到产生总高度约为20mm的稳

定的蓝色火焰。

试验程序

灯焰应移到样品的下方停留10s,然后将灯焰移开。 在移开试验火焰后，测量任一样品上的火焰燃烧

的持续时间口。样品上的火焰燃烧一经停止后，应立即在同一样品上重复进行。在第二次移开试验火焰后，测量任一样品上的火焰燃烧的持续时间 t2,并在t2结束后测量灼热燃烧的持续时间t3。在每一组剩余的四

个样品上应重复进行上述一系列规定的试验 ^

合格判据

就所试验的厚度而言，材料的分类判据在表 E1中列出。

表E1材料的分类

第16页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

判据条件

V-0

V-1

V-2

每个独立的样品燃烧持续的时间，t1或t2

<10s

<30s

<30s

对任意处理组的五个样品的总的燃烧持续时间， t1+t2

050s

<250s

<250s

在第二次火焰施加后，每个独立的样品或猊烧持续时间和灼热燃烧时间， t1+t2

030s

<60s

<0s

是否允许任一样品持续燃烧和灼热燃烧到夹持样品的夹子处？

否

否

否

是否允许燃烧颗粒或滴落物引燃脱脂棉？

否

否

是

1.6允许的重复试验

只要某一组的五个样品中， 有一个样品不符合表E1中的相关判据，则应另取一组五个样品进行同样的

预处理和试验.该第二组的所有样品均应符合相关的判据 .

2、HF-1、HF-2或HBF级泡沫材料的可燃性试验

样品

对预定要确定某一泡沫材料是否属于 HF-1级、HF-2级或HBF级时，应取该泡沫材料的10个样品按

下列规定进行试验.

材料试验样品的长宽尺寸应大臻为 150mm50mm其进度应是所使用的最小的厚度， 对通常要帖附在由

另一种材料制成的衬板上的泡沫材料， 其样品可以由该泡沫材料巾附于所使用的厚度最小的衬板上的泡沫

材料构成.

样品处理

试验前，应将五个样品（标上a标记）放入70C±1C温度均匀、空气循环的烘箱内处理7d（168h）.处理后，应立即将样品放入氯化钙干燥器中至少放置 4h,使其冷却到室温.另外五个样品（标上旧-标记应

在23c±2C温度均匀的、相对温度为45%~55啕环境中处理48h。

试验程序

样品支撑在水平旋转的钢丝网上（钢丝网的直径约为 0.8mm,网眼为6.5mm见方），钢丝网的长宽尺寸

为200mm<75mm钢丝网的一端留出13mm向上弯900.该钢丝网应支撑在月脂棉的上方约300mm处.使用

会产生鱼尾状火焰的本生灯，其灯管内径为 9.5mm±0.5mm,灯管长度从空气主进气口或入口向上约为

100mm火焰喷口宽度约为50mm该本生灯应支撑在钢丝网弯边下方 13mm处，使火焰与弯边平行并正对弯

边的中央.本生灯的支架应配置得能使本生灯被迅速移开，又能准确地返回到样品下原来的位置上 .应使

3

用热值大约为37MJ/m的燃气.本生灯应在未靠近样品时先点燃， 并调节到产生总高度为38mm的稳定的蓝

色火焰。将一个样品平放在钢丝网上，样品的一端与钢丝网的上弯端相接触 .对组合材料的样品，应将

其泡沫塑料的一面朝上放置。试验时将灯焰移到样品的下方停留 60s,然后将灯焰移开，此后，应在另外

九个样品上重复进行本试验。

2.4合格判据

试验期间和试验之后，应能满足下列条件：

—在移开试验火焰后，火焰燃烧持续时间大于 2s的样品数，对Y标记的样品不应超过一个.对-BII

标记的样品也不应超过一个；

—在移开试验火焰后，任一样品，火久!燃烧的持续时间均不大于 10s；

第17页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

—在移开试验火焰后，任一样品，灼热燃烧的持续时间均不大于 30s；

——样品上火焰燃烧或灼热燃烧的距离，从施加试验火焰的这一端算起，均不大于 60mm

HF-2级材料的合格判据

如果材料的试验结果满足2.4的规定，则该材料属于HF-2级.X^HF-2级，引燃脱脂棉是允许的.

HF-2级材料的合格判据

如果材料的试验结果满足2.4规定的条件，而且在施加火焰期间和撤离火焰之后， 引燃脂棉未被所释

放的任何颗粒或滴落物引燃，则该材料属于 HF-1级。

HBF级材料的合格判据

如果材料的试验结果不满足2.4规定的条件，但所有样品均满足下列条件之一， 则该材料属于HBF级：

在100mm的距离内，燃烧速度在40mm/min以下；或者

——从施加试验火焰的这一端算起，燃烧距离还未达到 120mm时燃烧即停止。

HF-1级或HF-2级材料允许的重复试验

如果一组五个样品中， 由于出现下列试验结果之一而不符合 2.5或2.6的要求，则应取一组五个样品，

进行同样的预处理和试验：

—一组五个样品中，只要有一个样品，其火焰燃烧的持续时间大于 10s；而且该组样品中另有一个

样品，其火焰燃烧的持续时间可能大于 2s,但小于2.4所允许的10s；或者

—一组五个样品中，只要有二个样品，其火焰燃烧的持续时间大于 2s,但小于10s；或者

—五个样品中有一个样品，其火焰燃烧或灼热燃烧的距离，从施加试验火焰的这一端算起，大于60s；或者

——五个样品中有一个样品，在移去试验火夕!后，灼热燃烧的持续时间大于 30s；或者

——^^HF-1级，一组五个样品中，只要有一个样品，因释放出颗粒或滴落物而引燃脱脂棉。

2.9HBF级材料允许的重复试验

一组五个样品中，只要有一个样品不符合2.7的要求，就应另取一组五个样品进行同样的预处理和试

验，只有当该第二组样品中的所有样品均符合 2.7相应的要求时，才能将该种厚度和刻度的材料定为 HBF

级。

3、HB级材料的可燃性试验

样品

对预定要确定某一材料或组件是否属于 HB级时，应取该材料或组件的 3个样品按下列规定进行试

验。材料试验样品的长宽尺寸应大至为 130mmx13mm样品的边缘光滑，而且其进度应等于或小于所

使用的最小厚度，对所使用的材料厚度大于3mm寸，其试验样品应减小到mrmj厚度。在距离样品一端25mm和100mmt,沿样品宽度方向应划上标记线。

样品处理

在进行试验前，样品应在23c±2C温度均匀的，以及相对湿度在45%~55%间的环境条件下处理48h。

样品的安装

在离25mm标记线最远的一端应用夹子将样品夹住， 并使样品的纵轴线成水平方向， 横轴线与水平方向

成45。。将一平整的钢丝网（约130mmi方，而且约具有八目每厘米）水平支撑在距样品最低缘以下 10mm

处，并使样品悬空端正好直接位于钢丝网边缘的正上方（见图 E1）。

将一未点燃的本生灯（其灯管内径为 9.0mm土0.5mm灯管长度从空气主进气口处向上约为 100mm先支

0

撑好，使其从轴线与样品的最低缘处于同一垂直平面内，并相对垂直方向倾斜约 45,而且要使灯管管

嘴的下缘位于样品悬空端下方 10mm使得在点燃本生灯时，样品的底边能承受到试验火焰。

第18页共2页

文件编号：

盐雾试验标准

版本：第A版第0次修改

生效日期：2011年10月01日

本生灯的支架应配置得能使本生灯从样品下迅速移开， 又能准确地返回到样品下原来的位置上.所使用

的燃气的热值应大约为37MJ/m3.本生灯应在未靠近样品时先点燃，温度调节到产生总高度为 25mm的稳

定的蓝色火焰。

图E1

4 _ 单位为nun

45

试验程