友邻优课听歌学英文学习方法25 Raindrops Keep FallinOn My Head 主讲老师韩亮Jeff

Raindrops

Keep

Fallin’

On

My

Head

-

主讲老师：韩亮Jeff大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jeff韩亮

本期歌曲：RaindropsKeepFallin’OnMyHead

作曲／作词：BurtBacharach

歌曲故事背景梗概：

这首歌的原唱是五次荣获格莱美奖的美国歌手B.J.Thomas，BJ的全称就是BillyJoe。据说在他那个年代，叫BillyJoe的人特别多，他在出道的时候，为了加一点独特性，就把BillyJoe缩写成BJ了。

B.J.Thomas唱过流行、唱过乡村，也唱过福音。「RaindropsKeepFallingonMyHead」算是他的代表作，但是在唱这首歌的时候，他还是个出道不久的新人。而且，当年这首歌差点就给别人唱了，他是阴差阳错才捡了个漏。

怎么回事呢？原来RaindropsKeepFallingonMyHead这是歌最初是为天王巨星保罗纽曼主演1969年主演的电影「虎豹小霸王」专门创作的。当时剧组请来已经成为大师级人物的柏特•拜克拉（BurtBacharach）来创作，此人有”抒情畅销单曲制造机”的称号，写一首火一首。后来果然，他写出了这首经典作品「RaindropsKeepFallingonMyHead」。

不过好鞍也要找好马来配。最开始，拜克拉本来打算要请「歌坛笑匠」RayStevens来演唱这首歌曲的，对方没档期就作罢了。后来，拜克拉又想请当时在民谣界大受欢迎的鲍布迪伦（BobDylan）来演唱。

就在这个时候，拜克拉的老搭档，黑人女歌手DionneWarwick——歌手惠妮休斯顿的表姐——向拜克拉推荐了自己的同门「师弟」B.J.Thomas，说这小伙不错，他之前唱过XX歌，反响不错，我发给你听听。拜克拉一听，哎这小伙嗓子确实不错，可是我都问人家鲍勃迪伦了。那这样吧，假如鲍布迪伦不想演唱，就给你唱。

结果，B.J.Thomas也是很走运，鲍布迪伦婉拒了邀请，于是，B.J.Thomas就得到了这首「RaindropsKeepFallingonMyHead」。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

Raindropskeepfalling❶onmyhead,

雨点不断落在我头上，

❶keepdoingsth.一直在做某事

Andjustliketheguywhosefeetaretoobigforhisbed,

就像一个大个子蜷缩在一张小床上，

Nothingseemstofit❷.

怎么着都别扭，

❷fit表示合适，可以形容衣服合身，也表示尺寸形状上合适

1）e.g：Icouldn’tfindakeywhichfitsthelock.

我找不到能插进这把锁的钥匙。

2）e.g：Doesitfitme？

这个适合我吗？

3）e.g：fittingroom

试衣间

Thoseraindropskeepfallingonmyhead;

雨点不断落在我头上，

Theykeepfalling.

雨点不断落下来。

SoIjustdidmesometalking❸tothesun,

于是我和太阳聊了聊，

❸talking商量，谈谈

AndIsaidIdidn'tliketheway

我说道，我不喜欢他做事的方式

hegotthingsdone❹,sleepingonthejob.

工作时间睡大觉。

❹getthingsdone只看结果，把事完成了就行

区别：dothings做事的过程

Thoseraindropskeepfallingonmyhead;

雨点一直落在我头上，

Theykeepfalling.

雨点不断落下来。

Butthere'sonethingIknow.

但我知道，

Theblues❺theysendtomeetmewon'tdefeatme.

他们带给我的这抹忧郁不会使我一蹶不振。

❺blue

Ifyouarefeelingblue,youarefeelingsadordepressed,oftenwhenthereisnoparticularreason.心情低落的

(复数)theblues忧郁，沮丧

e.g：Alotofwomengetthebluesafterthebabyisborn.

许多妇女产后会感到忧郁。

Itwon'tbelongtill❻happinessstepsuptogreetme.

不久快乐就会迈着轻盈的步伐来到我身边。

❻Itwon'tbelongtill…过不了多久就会，

long指时间久till表示直到

Raindropskeepfallingonmyhead,

雨点不断落在我头上

butthatdoesn'tmeanmyeyeswillsoonbeturningred.

但这并不意味着，我的眼圈也要发红，

Cryingisnotforme,

我可不会哭，

'CauseI'mnevergonnastoptherainbycomplaining.

因为抱怨并不会让这雨水停歇，

BecauseI'mfree,nothing'sworryingme.

也因为我生来自由，无虑也无忧。

Itwon'tbelongtillhappinessstepsuptogreetme.

不久快乐就会迈着轻盈的步伐来到我身边。

Raindropskeepfallingonmyhead,

雨点不断落在我头上

Butthatdoesn'tmeanmyeyeswillsoonbeturningred.

但这并不意味着，我的眼圈也要发红，

Cryingisnotforme,

我可不会哭，

'CauseI'mnevergonnastoptherainbycomplaining,

因为抱怨并不会让这雨水停歇，

BecauseI'mfree,