友邻优课听歌学英文学习方法04 Hey Jude 主讲老师安琪

Hey

Jude

-

主讲老师：安琪大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

本期主讲老师：安琪

本期歌曲：HeyJude

作曲：PaulMcCartney

作词：PaulMcCartney

歌曲故事背景梗概：

HeyJude是TheBeatles的成员，PaulMcCartney在1968年创作的歌曲。这首歌的成就已经无需用任何数据或者奖项来赘述，因为它几乎已经成为了一个文化符号。有人统计过，这首歌是在文学作品里出现过最多的歌曲。PaulMcCartney自己曾经说过Jude指的其实就是列侬的儿子Julian，所以这首歌原来叫做HeyJules，为了更朗朗上口，改名叫做了heyjude。

1968年的时候，列侬与小野洋子开始同居。但爱情这回事，从来都是只见新人笑，不见旧人哭。保罗麦卡特尼知道列侬的这段婚姻即将结束的时候，不禁为年幼的孩子感到难过，因此就写下来了这首充满希望的歌。

歌词中英对照&知识点整理：

HeyJude,don'tmakeitbad

嗨Jude，别把这事儿想的太糟糕

Takeasadsongandmakeitbetter

找一首悲伤的歌，但要把它唱得快乐

Remembertoletherintoyourheart

记得要让她进入你的心房

Thenyoucanstarttomakeitbetter

然后一切就会好起来了

HeyJude,don'tbeafraid

嗨Jude，别害怕

Youweremadeto❶gooutandgether

你生来就是要鼓起勇气，去追求一些东西的

❶madetodosth.1)被要求做某事2)生来注定做某事

eg.Iwasmadetobeunique.

我生来就与众不同

madeforsb./sth.为什么而生

eg.Youaremadeforeachother.

你俩太般配了，佳偶天成。

Theminuteyouletherunderyourskin❷

当你让她住进心里的那一刻起

❷getunderone’sskin

1)惹怒某人

eg.Becarefulnottogetunderherskin,oryoumayendupbeingmiserable.

你要小心不要惹怒她，不然你下场可能会惨不忍睹。

2)吸引某人

eg.Somesongsjustgetunderyourskineasilyandthentheyrefusetomove.

一些歌会深深烙在你的心里，挥之不去。

Thenyoubegintomakeitbetter

一切就开始变好了

HeyJude,don'tbeafraid

嗨Jude，别害怕

Youweremadetogooutandgether

你生来就是要鼓起勇气，去追求一些东西的

Andanytimeyoufeelthepain,heyJude,refrain❸

每当你感到痛苦的时候，嗨Jude，请克制自己肆意悲伤的情绪

❸refrainfromdoingsth.忍住、克制住不做某件事

eg.Refrainfromsmoking

克制住不抽烟

refrainfrommakinganycomment

不予置评

TaylorSwiftshouldrefrainfromchangingboyfriends.

霉霉得克制一下，不要再不停换男友了。

Don'tcarrytheworlduponyourshoulders

别把全世界都扛在自己的肩膀上

Forwellyouknowthatit'safoolwhoplaysitcool❹

因为你知道只有傻瓜才会一直不露声色

❹playitcool装酷

eg.Thekeytodatingistoplayitcool.

约会的重点就是要酷一点，看得淡一点。

Bymakinghisworldalittlecolder

这样只会把自己的世界变得更加冷漠

HeyJude,don'tletmedown

嗨Jude，别让我失望

Youhavefoundher,nowgoandgether

你已经找到她了，现在就去勇敢追求吧

Remembertoletherintoyourheart

记得要让她真正走入你的心房

Thenyoucanstarttomakeitbetter

这样一切都会好转起来

Soletitoutandletitin,heyJude,begin

从今天开始，放掉心中的痛苦，让爱的光芒能照进心里吧

You'rewaitingforsomeonetoperformwith

你在等着能和你同台演出的那个人

Anddon'tyouknowthatit'sjustyou

难道你不知道那个人就是你自己吗？

heyJude,you'lldo❺

嗨Jude，你可以的

❺do(不及物动词)可以的，能行

eg.Willthisdressdofortheparty?

穿这件衣服去派对可以吗？

Themovementyouneedisonyourshoulder