下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
随着时代的发展,语言也在不断的推陈出新,每年都会出现一些新的流行话语。比如“给力,伤不起,hold不住,人肉搜索”等等。当然敬酒辞也在不断的翻新。它的主要使用群体是成年人。它有自己的特点,如时尚,新颖,幽默等特点。总体而言它具有两个特点一是新奇化,二是个性化。年轻人思想活跃,崇尚创新,喜欢追求新鲜事物,不愿过多地遵守现实生活中的条条框框、繁文缛节,因此他们在开怀畅饮之际喜欢使用一些新奇的语言。但事实上,成年人使用这些新奇,有趣的语言则更为广泛。中国酒文化博大精深,俗话说, “无节没有酒,无酒不成礼,无酒不成席。”自古以来酒被文人墨客所称赞, 翻开中国历代的文学作品,醇浓的“酒香”就会扑面而来。同时,日常生活中的贺喜、祝捷、感恩、谢师、遣忧、浇愁、解闷、压惊、赠别、团聚、访友、待客、迎宾等等,都离不开它,酒已经渗透到人们生活的方方面面,它与我们结下了不解之源 [1](24)。一说到敬酒,少不了的就是敬酒辞,如果你能说几句幽默,诙谐和新颖的敬酒辞,不但能够给在场的客人主人留下深刻的印象,而且还能促进交际。敬酒辞属于模因现象,它通过像基因那样的方式被复制从而得到传播, 成为人们耳熟能详的台词。然而它传播的根本原因是它具有长寿性,多产性的特点和顺应了交际的需求。一.基于模因论和顺应论视角(一)模因论模因论是基于新达尔文进化论观点解释文化进化规律的新观点。 模因论认为,模因是一种与基因相似的现象基因通过遗传繁衍,但模因通过模仿而传播 [2](53)。1976年,牛津大学动物学家 RichardDawkins的单位“mene”。Dawkins把模因定义为
首次正式提出文化进化文化遗传的单位,它通过一个过程从一个人的头脑跳到另一个人的头脑 [3](53)。我国语用学家何自然教授给模因下的定义是模因像是病毒,能感染人类的大脑,就像流感一样,改变人类的语言和行为,使人类对某些时尚的东西自觉或不自觉地模仿,复制和传播,甚至“炒作”,以至于达到“人云亦云”,“人为我为”的模仿现象。模因在复制和传播过程中要经过几个阶段,海利根( FrancisHeyligen1998 )曾经探讨了模因复制的四个阶段 1同化(assimilation ),记忆(retention) ,表达(expression),传播(transmission) 。一种文化现象经过这四个阶段就变成了模因。Dawkins 总结了成功模因的三个特点 1长寿性(longevity ),多产性(fecundity ),复制的忠实性(copying-fiedelity )。成功模因正是因为具有这些特征才得到不断的复制和流传以至于在人们头脑中根深蒂固。比如那些经典的歌曲,名言警句,歇后语,诗词歌赋等等。敬酒辞在成年人群体中显示了强大的生命力,也正是体现了这些特征。(二)顺应论语言顺应论认为,语言使用过程是不断选择语言的过程,这种选择过程可能是有意识或无意识的,它由语言内部或外部的动因所驱动,这些选择可以发生在语言形式的任何一个层面,说话人选择不只是形式,还有策略 [4]55)。顺应论的理论基础是进化认识论和行为主义的刺激—反应机制。作者认为,语用学应该研究语言的变异性(variability ),商讨性(negotiability ),和顺应性(adaptability )。变异性指“语言具有一系列可供选择的可能性”;商讨性指“所有的选择都是在高度灵活的原则和策略的基础上完成的”;顺应性指“能够从可供选择的事项中作灵活的变通,从而满足交际的需要” [5](291)。这是由于语言具有这个特征,我们才能阐释人们为什么在不同的地方使用不同的语言从而达到不同的交际效果。Vershueren 认为语言的使用可以从四个方面来阐述语境关系的顺应,结构对象的顺应,动态顺应以及顺应过程的意识程度。简单地说,语言使用是在不同意识程度下对语言结构与语境相关成分之间相互顺应的过程。我们在交际中使用语言其实就是一个不断选择和顺应的过程。而敬酒辞的使用正是由于我们在交际中不断选择和顺应社会世界,心理世界和语言结构对象而产生的结果。.流行敬酒辞模因中的顺应性探讨(一)敬酒辞模因对社交世界的顺应社交世界是语境的重要组成部分,社交世界主要是指特定的社会场合,在不同的社会场合我们使用的语言具有不同的特点。然而敬辞词模因使用的社会场合主要指比较喜庆的场合,在这些场合少不了的就是喝酒,谈到喝酒我们就需要使用敬酒辞,不然酒桌上就没有喜庆、愉悦的气氛。所以当我们在酒席这种特别的场合使用语言交际时就要顺应社交语境。 中国的酒文化源远流长,“闹酒”常常成为民间一大风景。酒席上老少不分、吵吵嚷嚷、宾主忘形,人们早已“见怪不怪了”。惟有那不断翻新的“敬酒辞”,其措辞压韵、雅俗相间,为酒桌上增添了不少的乐趣[6](43)。敬酒辞大致分两类一类为善饮者所用;一类为不太善饮者所用。前类多为劝人饮酒,后类多为凑兴助乐。两类虽目的不径相同,但都掺合着浓浓的情味。善饮者常用的敬酒辞有“男人不喝酒,交不到好朋友;酒逢知已千杯少,能喝多少喝多少,喝不了赶紧跑;感情深,一口闷;感情浅,舔一舔;感情厚,喝不够;感情薄,喝不着;感情铁,喝出血;感情好,千杯少”⋯⋯这些敬酒辞话虽不多,听起来却是七分情三分理,这也使得对方盛情难为,但是对身体也有一定的危害。罢饮者们常用的敬酒辞有“万水千山总是情,少喝一杯行不行?只要感情有,喝什么都是酒;只要情谊深,喝什么都是真;感情好,能喝多少是多少;能喝需尽兴,量小休逞能;善饮者领酒,无量者领情;只要感情到了位,不喝也会陶醉”⋯⋯这类敬酒辞的含情量也很浓,虽无前类刀光剑影般的激烈, 但这类“敬酒辞”所体现的各适其量、各得其
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 教育培训合同3篇
- 旅游区块链技术劳动合同模板3篇
- 放心奶粉代购协议3篇
- 房屋买卖安全承诺3篇
- 新版医患纠纷协议书3篇
- 挡水墙工程承包协议范本3篇
- 教育课程设计师劳动合同3篇
- 生态环境保护定向捐赠协议
- 照明设备租用合同
- 保障性住房转让合同范例
- 压力箱涵施工组织设计
- 2024年商用密码应用安全性评估从业人员考核试题库-下(判断题)
- 作业治疗学智慧树知到答案2024年山东现代学院
- DL-T-298-2011发电机定子绕组端部电晕检测与评定导则
- 【中考真题】四川省广安市2024年中考语文真题试卷(含答案)
- 园林绿化工程分部(子分部)工程、分项工程划分
- 对初高中数学衔接问题进行探究与实践
- 新时代中国特色社会主义理论与实践智慧树知到期末考试答案章节答案2024年浙江中医药大学
- 2024中国私募股权市场出资人解读报告-执中+招商银行+财联社
- 中国续断行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2034版
- 基于微信小程序的运动健身管理系统的设计与实现
评论
0/150
提交评论