浮法玻璃专业英语(Refractory-English)

1、第 第 10页共27页GlassEnglish配料房/碎玻璃回收系统砂岩 sand stone硅砂quartz长石feldspar白云石 dolomite fluorite纯碱 soda ash 芒硝 salt cakecarbonflux澄清剂refining。氧化剂oxidizingagent 复原剂reducingagent 着色剂colouringagent脱色剂decolourize粉碎comminution筛分screen称量metage混合 mixture 配料 batching协作料 batch生料 raw熟料 grog。粒化料 pelletizing batch压块料 bri

2、nqueting batchsegregation纯碱飞散率losssodaash芒硝含率saltcakecontent碳粉含率powderedcarbon萤石含率fluoritecontent分别器 deviator导向设备 pilot device /sleeve filterpolyester feltload cellanti-cut type paintarticulated accessory 离心风机 centrifugal fan crusher sheddedusting systemdeferrization unit feedervibrating conveyorexh

3、aust stack batch conveyor and rejectbucket elevatorbin activator mixersilooverbend magnet device systemreverse conveyor surge hopperweighing hopperweighing load cell三大热工设备热料含率 culletadding熔成率 batchchangingintomelt玻璃熔窑 glassmeltingfurnace熔化部 melting end冷却部 cooling end通路 canal成形室 drawing耳池 auriculateb

4、ath 池壁 sidewall胸墙 breast wall 矮弦 flying arch卡脖 neck小炉 port蓄热室 regeneratorchecker换向器 reversal device烟道闸板 flue damper闸板开度 opening of damper窑体保温 insulation of furnace wall保窑 protecting furnace热修 hot repair 冷修 cold repair放玻璃水 tapping烤窑 heating up过大火 heatingwithnormalburner炉龄 furnace life熔窑热效率 heat effic

5、ency of furnace熔化 melting熔化温度 melting temperature熔化温度制度 temperature regulation for glass-melting投料 batch charging泡界限 foam line跑料 running飞料 batch carry-over倒料 batch turnning 结料 batch cake料堆 float batch鼓泡 bubbling搅拌 stirring富氧燃烧 oxygen-enriched浸没燃烧 immersion combustion关心电熔 electric boosting预热 preheati

6、ng蓄热 heat accumulation风冷 air cooling窑压 furnace pressure雾化 atomization雾化介质 atomization火根 rootofflame火稍 endofflame火焰发飘 flamedrifting火焰亮度 brightnessof火焰掩盖面积 flamecovered助燃空气 secondaryair空气过剩系数coefficientofexcess air氧化焰 oxidizingflame中性焰 neutralflame 复原焰 reducing换火 reversal换火周期 reversal液面metallevelwater

7、 of salt cake浮渣 float澄清 refining澄清温度refining均化 homogenize四大稳 fourlargestabilizing 四小稳 foursmall冷却面积coolingarea熔化面积 meltingarea 熔化量melting熔化率 meltingrate 成形 forming concretemild steelrebar I barSteel structure barrage操作平台 WalkwayScrew jackbottom block and tie tweetfusion cast blockking closerSuspende

8、d wall doghouseDoghouseShadow wall dam wall glass melting furnacehorseshoe flame furnaceCrown加热系统 Heating system Motor pump Electric HFO heater measurement systemHFO return line压力把握阀 Pressure control valve valve压力变送器 pressure transmitter with manifoldreversal air-fuel set injector油喷枪 oil burner burn

9、er port flexible hosequick sealsteam tracing pipe setpressure regulator system助燃风系统 combustion air system fanblower压力开关 pressure switch winchReversal damper vertical balancing damperCleaning doorchamber wall rider archcrown regenerator systemneck endAlarm switch setMono-rail熔化池 Melting tank 卡脖液面线wai

10、st metal linecorridorgable前脸墙 front wall=shadow wall baffle wall portport jambBurner 平弦 jack arch 立柱 jamb wall 弧弦 port arch 弦高 arch rise arch ribarch support bearer arch吹塑 blow mouldingbridge wall Sealing plateQuick coupling set off fan jacketcanal流道 runnerspout流槽 Flowing spout filling pocket 喂料料仓 f

11、eeding hopper catwalk bubbling tube meltingchimneyflue烟道 Flue duct Peep holeoptical pyrometer camera and periscopeglass level detector cable for thermocoupleGlass level measuring devicenon contact pneumatic system junction boxcircuit breaker furnace crown control valveTType hanger Forehearth Back li

12、ningAssembly layout structurebuckling strengthbuild-in strain bushing well calorstat外层硬化 case-hardeningclosure plate for air purgeconvection coolingcooling airdouble wall定位销，暗榫 dowelelectric utility电机动绞车 electro-mechanical winchelectro pneumatically actuated safety valvefeed pump house齿轮箱 gear box T

13、in pump distribution system.carbon pieceErection flag楔形板 Wedge jack Hold down hot bay清渣口耳池tin pocket扒渣口 dedrossing pocket填缝水泥 filling cement stud垫圈 washernut shim siliconeTorque wrench toolLinear carbon scrapperchannelhanger rod cover platepin secondary cable 电源把握柜 power panel drive frameGear motor

14、clutchEncoderScrew jack framegear boxCardan shaftLifting shaft girderTweel support Limit switch encoderLimit box现场箱 Local box底板 Base plate fencepusher内窥镜 endoscopewater jacket Fence barrel电气柜 Electric cubicle gangwaywater boxspout lip dross box curtain springroller bearing linear motor pressure tran

15、smitterConnection gangway填空构造 Fill-In Floor Expansion sleeve flangedistribution boxHigh Temp. CableInfrared Pyrometer positionerhandrailnozzleLouver valvethryristor unit variation cabinetLift Out RollLehr RollMixing stationPressure reducing set耐火材料体积密度g/cm3bulk density 显气孔率%apparentporosity常压耐温强度Mpa

16、cold compression strength荷重软化点01Mpa0.6%Refractoriness under load Softening temp under load重烧线变化率%Permanent linear changepermanent linear change on reheating烧后耐压强度MpaCrushing strength after fire耐火度RefractorinessSticking strengthMpa导热系数W/mKThermalconductivity热震稳定性，次1100-水冷Thermal shock resistance，cycl

17、e氢集中性mmH20Hydrogen diffusion Creep resistance phase常温抗压强度 cold crushing strength brittleness temperature quotation densitydielectric constant blockChannel block Checker brickFireclay corundum (AZS) brickSilica brick cast fluxvoid free ZrO2hot board红柱石 anadalusite fireclay bottom blockComposite tin b

18、ath roof block Tin bath bottom blocks for bolt holesZircon ramming mass repair materialAlumina bubble brickMullite brickHigh dense zircon blockFusion zirconia corundum brick brickDense zircon block brickSillimanite brick进出口密封砖 In/out seal-brick保温型复合熔窑池底大砖Furnace fireclay bottom block laminated withi

19、nsulation横向桥砖 Transverse brick Plain brick layer brickdebit useSpecial patch Castable Cristobalite十字形 cruciform composite切割线 snapemergency cutting bridge for lehr breakdrop conveyorbreaker unitexamination conveyor玻璃检测系统 glass inspection system conveyorlongitudinal cutter beams digitizer unitcross cu

20、tter marking systemrun-out conveyorselvedge machine equipmentdynamic side break out break-outchip blowerdrop conveyor multizone asymetric glass pieceroll conveyor with tilting frame electric taklemain line fences/safety area vision system for wander ribbonrotatorstacker conveyorpowder applicator squ

21、aring conveyor platform with rotationautomatic vision system washing machineside leg roller conveyorribbon edge stress measurement and thickness measurement/pallet machineribbon breaker drop section 公用工程三通阀 Tee valve valvecarryover排空阀 blowdownscrew air compressor filterpremium efficiency motorremote

22、 starter sequencerheat rejection air drierdesiccant air drierair filterExpansion bellow exchangerscroll casingoil sealpinion gear bearingjournal bearingbull gear impellerinlet casing bearingdiffuser silencerintercoolersuction control valve systempipeline circuit breaker UPS electrical panellead batt

23、eryProcess operation station bus communication processorInkjet color printer printerCPU mounting supportPower supply module unit cabinetcable traywater supply engineering排水工程 sewerage，waste water engineeringwater supply system排水系统 sewerage systemwater sourceraw watersurface waterground water苦咸水碱性水br

24、ackish water,alkaline waterfresh water冷却水 cooling waterwaste water污水 sewage,wastewater 用水量 water consumptionoutput污水量 waste water flow,sewage flowwater consumption norm排水定额 waste water flow normwater quality渠道 channel,conduitmainpumping housewater treatment污水处理 sewage treatment,waste water treatment

25、wastewater disposal格栅 bar screenaeration沉淀 sedimentation澄清 clarificationfiltration离子交换法 ion exchangedisinfectionchlorinationresidual chlorinefree residual chlorineGeneral valve闸阀 Gate valve,slide valve 截止阀 Globe valve,stop valveThrottle valveBall valve蝶阀 Butterfly valve 隔膜阀 Diaphragm ValveCock,plug止

26、回阀 Check valve,Non-return valveSafety valvePressure reducing valve蒸汽疏水阀 Automatic steam trap TrapLow pressure valve中压阀门 Middle pressure valveHigh pressure valve超高压阀门 Super high pressure valveHigh tempreture valveSub-zero valveCryogenic valve阀门构造与零部件：构造长度 Face-to-face dimension End-to-end dimension F

27、ace-to-centredimension构造形式 Type of constructionThrough way typeAngle type直流式 Y-globe type,Y-typeThree way type way wayBalance typeLever type常开式 Normally open type 常闭式 Normally closed typeSteam jacket type波浪管密封式 Bellows seal typeBody阀盖 Bonnet,Cover,Cap,lidDiscDiscSeat ring密封面 Sealing faceStem,Spindie

28、Yoke bushingYoke nut 填料箱 Stuffing bowGland工程修理 back-up systembattery charge其它material handling labpipe fitterflat glass float glassheat absorbing glass热反射玻璃 heat reflecting glassfigured glass夹丝玻璃 wired glass 板晶 crystallization软化点软化温度 softening point应变点 strain point转变温度 transformation temperaturestre

29、ss密度 density化学稳定性chemicalstability有槽垂直引上法 Fourcaultprocess 无槽垂直引上法 Pittsburgh对辊法 Asahiprocess平拉法 Colburn process压延法 Rolling process浮法 Float process垂直引上机 verticaldrawing槽子砖 debiteuse引砖 draw bar换槽子或引砖changing铲槽子 scrapingdebiteuse压槽子 suppressing debileusedown对辊 Asahiprocessdrawing转向辊 bending roller抗弯强度

30、 Flexural strength 小眼温度 temperature of orifice槽口温度 temperatureofdebitersemorth板根 meniscus板根肥大 largeandthickmeniscus上炉 drawing up看炉 watching chamber掉炉 drawing-off打炉 drawing chamber打炉周期 cycle of drawing-chamber烧炉 firing drawing-chamber舀玻璃水 stiring melt烧边火 side firing燎裂子 firing crack架疙瘩 passing knots o

31、ver掏渣 de-drossing锡槽 tin bath过渡辊台 life up rollers沾边 wetting edge满槽 fulled bath漏锡 tinleaking保护气体 atmosphere玻璃平衡厚度 equilibrium thickness拉边器 edge roller跑边 glass edges deviation挡边 keeping up the side 修边 trimming edges改板 changing substance of ribbon放边 widening ribbon缩边 narrowing ribbon炸边 crack edges退火 ann

32、ealing退火窑 annealing lehr采板 snap原板 raw sheet合格原板 qualified raw sheet引上速度 drawing speed拉引速度 stretching speed引上率拉引率drawing rate原板破损率 breakage rate of raw sheet原板废品率 reject rate of raw sheet cut切裁率yieldofglass选片optionpanel装箱破损率failure总成品率percentageofpass 标准箱standardcase重量箱weightcase折算系数 conversion波筋wave

33、波浪 streak裂口 crack 结石 stone knotbubble开口泡broken线道thread划伤 scratch辊子伤 rollerscratch轴花 roller bumpmottling沾锡 tinpickup光畸变点 spot雾斑hotenddust发霉weatheringof夹杂物inclusionbrokenwire网歪斜 out of square for wiresheel偏斜 out of square 边部缺陷edge条纹，线道cord波筋，淋子 cords 点光源法 method of dot light sourcezebra crossing methb

34、dAbbe value;constringenceAbove-gauge(overpressed);excees glass;over-gauge(US)飞刺(过压),压制品飞边Abraded packageAbrasion resistance test beltAbsorbing coatingAbsorptiometric analysis吸取测量分析Absorption lossAcceptance quality level;AQL schemeAcid badging;stamp etching;stamping embossing;acid frosting;obscuring

35、etchingAcid-etched frosted glass刻毛玻璃 Acid polishing Acid resistanceAcid resistance test酸增加处理Actinic-green glass学绿色玻璃毒物瓶用Active fibre capacityAdhesion layerAdhesive tape pull testdecoration adhesion test胶布带拉力试验装饰粘附性试验Adjustablecurtain wallFo可调整吊墙FoAdmix；scrapreturntotheforminghood掺和；废料回炉到玻璃纤维成形部 of a

36、 particle Aerosol containerAgglomeration作用Air bell Aircraft transparencyAir-cushioned tempering；air-cushion tempering；air-support process；air-support tempering钢化Air distributorAirformer；windheaderUS风罩 gun；air jetAir inlet Air lockAir manifoldAir monitoring pollutionAir stripperAlabaster glass Alebot

37、tle爱尔啤酒瓶 bundleAlignment surface；reference surface；datum levelAlkaliobsolete in UK碱；碱金属氧化物Alkali resistance test；mixed alkali testAll-electric meltingAll-glass double-glazing unit；All-glass double-glazed unit；双层中空玻璃窗构件All-glass papeUSpaper made only from glass fibre Almond shaped cut；almond cut alum

38、ina；aluminium oxideAlumina refractoryAluminishingplating镀铝 fireclay refractory火材料；半酸性耐火材料 璃；茶色玻璃Amberglass，EuropeantypeAmbient air levelAmorphous stateAmpoule；ampuleUS安钵Ampule bottleAmpoule glasUK；ampule glassUS Ampoule with teatAnataseAngleofpitch斜角Angleofslip 滑动角，自溜角AngleofspreadAngleofyawAngular

39、particlesAngular shearing gypsumAnhydrous boraxAnneal Annealing Annealing curve 炉Annealing kiln炉Annealing lehplate glass退火窑炉平板玻璃Annealing leh；lehr；leerfor flat glass onl隧道式退火窑炉用于平板玻璃Annealing lehr with roller；lehrflat glas辊道式退火窑炉玻璃Annealing range温度范围curve；thermalprogramme；coolingprogramme退火制度；冷却曲线 r

40、egionAnnular bushing玻璃纤维 Annular crack瓶口Anode beam AnorthiteAntenna windshieldUS；aerial windscreen Anthracite agentAntibiotic finishAntibiotics vialAnti-dazzle glas；non-glare glasUS；glare-reducing glass oxideAntiquflat glass；blown flat glass Antique drawn glass glass；imitation antique glass coating反

41、射涂层；无反射涂层；防眩涂层Antistatic layer glazing风窗玻璃 shielding layerApparent porosityApparent weight；bulk weightApplicatorsection；facingsection纸张敷面局部 thread；laid-on thread玻璃器皿装饰法 applicator openingArch-shaped cutting；gothic cutting哥特式的 Area of fine hackle；fine hackle玻璃断面细锯齿形区Armoured glass；armored glassUS装甲玻璃

42、；防弹玻璃Arrised edg；arris edge；seamed edgeUS；sniped edgeUS玻璃板斜边 Asbestos marks Asphalt tankAtmosphere distribution station；atmosphere plantAtmosphere ventingAtmospheric impurities Atomization air；atomising airAttenuation；attenuating玻璃纤维或管拉细 coefficientAttenuatiofloat glass板宽收缩浮法玻璃 AudiometerAuger elect

43、ron spectroscopy；AES article test；EP testAutomatic batch plantAutomatic bore-gauging machine瓶口内径测量机Automatic cutter；automatic cutter headAutomatic cutting machine distributorAutomatic feedingAutomatic forming Automatic weigherAuxiliary cut；breaking-out cut；breaking-out平板玻璃关心裁切切裁碎边 AventurineAxial de

44、position Babal glassBaby food jar BacklapBack pressureBack quarter light；rear quarter light占全照明的 1/4 Back surface of the sheet；backsheet glass；hot sideUS玻璃带热面反面 Back-up panelBack-up roll；back roller；back roll；fixed roller；fixed roll 支承轧辊，固定辊Baddeleyite 斜锆石带有字母图案的装饰玻璃BadgingBad joinBadlyannealed；bad

45、annealing；off-temperUS退火不良Badregistration；registration；location；poorregistrationofcolors；poor registration；bad color marks电视图象彩色不正 Bad vitrification；poor vitrificationBaffle；baffle angle；baffle frame；base angles引上机的板 Bag houseBait平板玻璃开头引上用的工具Bake and UV-irradiation testlaminated glass耐热和耐紫外光照耀试验夹层玻璃

46、 BalconyBalcony-railing；railingBallimpacttest；balltest冲击强度落球试验法Ball mill机 Banding色边 BandwidthBa；torsion barUS；spreader bar oxide Barium nitrateBarium selenideBariumsulphate；bariumsufateUS硫酸钡Barrel-shaped packageBarrier electrodeBarstippling点刻点画棒Baryte；heavy sparrare；bariteUS BaseFo底座Base formingBase

47、 glass;parent glass culletBase of neck;root of neck Baseslots(Fo)槽子砖槽口 Basic potBasic refractoryBasket;spinnerbasket(US)(坩埚)多孔漏板Basketweave packing mixture;charge;mixBatch barrow bunker;batch bunkerBatch bucket;batch skip Batch cartBatch changeBatchcharger;barchfeeder;batchstoker(US)投料机;加料器Batch cru

48、st;crustBatch dust compositionBatch-freeBatch-free time Batch granule;granule room;batch plant;mixing shopBatch mixer;blenderBatch mixingBatchpile;lump(flatglass)协作料料堆(平板玻璃)Batch preheating;preheatingBatch stoneBatch tower Batch wetting Bath bottomBath casing;casingBathofglass;bath;”melt”玻璃池Bath roo

49、fBath side wallBatteryjar(玻璃)电池瓶Bauxite(铁)矾土,铝土矿BayBayonet cap finishBead;backring;ringcollar;ball(US);reinforcingring;beaded finish(增加)圆口边BeadBead(fiberizing)玻璃液滴(纤维成形)Bead(hollowglass);beadedfinish;reinforcedrim 凸环(空心玻璃制品上的凸缘);具凸环的瓶口;加固边Bead break Beaded bevel shoulderBeadless finishBeaker 法Beam yarnBeamingBeam sizing 料Bearing surfaceBeer glassBell cove“be