电极糊工作业指导书-已翻译

1、第PAGE 页码7页/总NUMPAGES 总页数7页Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.Total 6 halaman, halaman ke 1共6页 第1页Versi ke-1 Mengubah ke kali第A版 第0次修改Kode 受 控 号：Tanggal pelaksanaan:实施日期：2019-10-06Buku Panduan Pengoperasian Elektroda电极糊工作业指导书Dibuat编制：Tanggal日期：Diketahui审核：Tanggal日期：D

2、iperiksa校对:Tanggal日期：Disetujui批准：Tanggal日期：Record Revisi Dokumen文件修改记录No. Revisi修改编号Halaman Revisi修改页码Bab & isi yang diubah更改章节及内容Tanggal Efektif生效日期Versi版本Pemohon申请人Disetujui批准人1、Tujuan目的Untuk menstandardasasi prosedur pengoperasian elektroda, menwujudkan standarisasi manajemen produksi, persyarata

3、n, standarisasi, penyederhanaan prosedur produksi, agar karyawan melalui masa training yang singkat dan dengan cepat menguasai teknik pengoperasian, maka khusus membuat cara pengoperasian ini.为规范电极糊工作业流程，实现生产管理规范化、生产流程条理化、标准化、简单化，使操作人员经过短期培训，快速掌握较为先进合理的操作技术，特制定本作业方法。2、Ruang lingkup使用范围Prosedur pengo

4、perasian ini berlaku untuk pengoperasian elektroda divisi furnace Dept Ferronickel本作业规程适用于镍铁事业部电炉车间电极糊工的操作。3、Tanggung jawab kerja岗位职责3.1 Dengan tegas memakai Alat Pelindung Diri (APD) sesuai permintaan diposisi kerja tersebut, mengunakan alat pengukur yang memenuhi standar; menggunakan pegangan tang

5、ga yang anti listrik. 严格按要求穿戴本岗位的劳保用品；使用合格可靠的测量工具；使用绝缘的专用扶梯。3.2 Menggunakan bag pasta yang aman dan memenuhi standar, dan container penambahan pasta yang memenuhi standar使用安全、合格的吨袋及合格完好的加糊罐；3.3 Karyawan pasta harus menerima training penggunaan single beam crane, setelah memenuhi standar boleh masuk

6、ke posisi kerja电极糊工必须接受过单梁吊使用专业培训，合格才可上岗；3.4 Karyawan harus berdiri di tempat yang jauh dari barang pengangkatan, saat mengangkat pasta harus memastikan daerah sekitar tidak ada orang baru boleh melakukan pengangkatan, dan menghindari hoist crane penambah material;作业人员所站位置应远离吊物，吊电极糊时必须确保上下左右无人才可起吊，主

7、动避让加料行车；3.5 Jika platform pengoperasian terjadi arking atau kebakaran harus segera menghubungi control room melakukan pemberhentian listrik, dan ikut menyelesaikan masalah.发现操作平台打弧及火灾时及时通知中控停电，并积极参与处理事故。3.6 Memelihara dan menjaga peralatan pemadam kebakaran di posisi kerja dengan baik, melakukan pen

8、cegahan kebakaran dengan baik, dengan segera mengurangi dan menghilangkan potensi bahaya atau segera melaporkannya.维护保管好岗位消防器械，做好火灾防范工作，及时消除安全隐患或上报。4、Prosedur pengoperasianPemeriksaan sebelum kerja班前检查Mengikuti briefing 参加班前会Pemeriksaan karbon pasta kosong检查悬糊Pergantian shift交班Penambahan pasta添加电极糊P

9、engukuran level pasta测量糊柱Pemeriksaan peralatan设备检查Briefing pulang kerja班后总结会Pengangkatan pasta吊运电极Menutup penutupan dengan baik盖好盖板Melakukan pembersihan清理卫生作业流程班前检查班前检查5、Pemeriksaan sebelum pergantian shift接班前检查5.1 Memakai Alat Pelindung Diri (APD) dengan baik dan harus memastikan APD dalam kondisi

10、kering, untuk menghindari terjadinya kecelakaan sengatan listrik.正确穿戴本岗位劳保用品并必须保证干燥，以免发生触电事故；5.2 Saat pergantian shift harus memeriksa peralatan pekerjaan yang digunakan apakah lengkap atau tidak (meteran, tali, blade, tong penambah pasta dan remote single beam crane)接班检查工作需要使用的工具是否齐全（卷尺、麻绳、刀片、加糊桶及单

11、梁吊的遥控器）；5.3 Memeriksa kebersihan daerah tersebut, container penambah pasta apakah ada di posisi yang di tetapkan.区域卫生是否清扫干净，加糊罐是否在规定位置。6、Mengikuti briefing masuk kerja参加班前会6.1 Mendengarkan pekerjaan yang disampaikan shift sebelumnya, melaporkan kondisi pemeriksaan sebelum pergantian shift;听取上班交下来的工作

12、，汇报接班前的检查情况；6.2 Mendengarkan foreman menyampaikan hasil laporan meeting produksi, mematuhi pekerjaan yang diberikan dan memperhatikan hal-hal keselamatan;听从班长传达生产会的纪要，服从工作安排和安全注意事项；7、Pemeriksaan peralatan检查设备7.1 Setelah pergantian shift, karyawan transfer cart terlebih dahulu harus memeriksa tali pa

13、da platform 24 meter apakah dalam kondisi kuat, skala apakah benar atau tidak. Jika menemukan tali ada kerusakan atau putus harus segera menggantinya, untuk menghindari saat melakukan pengukuran tali putus dan jatuh ke dalam elektrode shell. Persiapan tali/pengangkatan : terlebih dahulu mengangkat b

14、enda berat selama 5 jam ke atas, membuat tali teregang penuh.接班后，电极糊工上24米首先先检查绳索是否结实、完整，刻度是否准确。若发现绳索破损、断股，应立即更换，避免在测量时绳索断成两股掉入电极壳内。绳索准备:先吊重物拉直5小时以上，使绳索充分拉伸。7.2 Setelah pergantian shift dengan teliti memeriksa single beam crane apakah dapat beroperasi dengan normal, dan pengetesan pengoperasi trolley

15、 besar, kecil dan sekitarnya, jika menemukan masalah harus segera menghubungi karyawan bersangkutan untuk melakukan penanganan dan melaporkannya kepada foreman shift;接班后认真检查单梁吊是否运行正常，并上下左右及大小车试运行，发现问题及时通知相关人员处理并通知当班班长；7.3 Memeriksa peralatan khusus penambahan pasta, tangga untuk penambahan pasta apa

16、kah dalam kondisi bagus;检查专用电极糊添加设备、加糊扶梯是否完好；7.4 Memeriksa mengetok pasta dan melakukan pembersihan, memeriksa karbon pasta kosong dan peralatannya;检查敲糊及打扫卫生、检查悬糊等工具；8、Pemeriksaan karbon pasta kosong检查悬糊8.1 Melakukan pemeriksaan karbon pasta kosong setiap elektroda dengan alat pemeriksaan khusus, da

17、n harus memeriksa di arah yang berbeda;对每根电极用专用检查悬糊工具检测，且必须在不同方向检测；8.2 Setiap shift tidak boleh kurang dari 3 kali, jika terjadi elektroda/pasta jatuh, slipping terlalu banyak, dan kondisi khusus, harus segera melaporkannya dan berdasarkan kondisi tersebut menambah jumlah pemeriksaan.每班不得少于3次，遇电极掉头、

18、压放较多等特殊情况，应及时汇报情况根据要求增加检查次数。9、Pengukuran level pasta (pengangkatan pasta)测量糊柱(吊运电极糊)9.1 Menggunakan peralatan pengukur dengan benar, sesuai antara elektroda shell, harus perhatikan saat melakukan pengukuran tidak boleh goyang kiri kanan, untuk menghindari kepala pengukur tersangkut di dalam elektrod

19、a dan kabel pengukur putus;准确用测量工具，顺着电机壳之间，特别要注意测量不用左右摆动，避免测量头卡在电极里及测量绳索断裂；9.2 Pengukuran setiap batang elektroda minimal harus mengukur 3 titik, setiap pengukuran harus di catat dengan benar, memastikan tinggi level elektroda akurat;测量每根电极必须至少要测量三个点，每次测量要如实记录，保证电极糊柱高度的准确性；9.3 Saat mengangkat elektr

20、oda, harus dengan teliti memeriksa bag pasta dan tali pengangkatan apakah dalam kondisi bagus, saat pengangkatan harus memperhatikan hoist crane penambah material, dan keselamatan karyawan di sekitar, saat mengoperasikan single beam crane harus mematuhi prosedur pengoperasian, pengangkatan tidak bol

21、eh miring, menghindari kerusakan peralatan dan munculnya kecelakaan kerja karyawan.吊运电极糊时，要认真检查吨袋是否完好及吊带的完好，吊运时还要注意加料行车，且上下左右人员的安全，开单梁吊必须遵守操作规程，不得歪拉卸吊，避免损坏设备及出现安全事故。10、Penambahan pasta (menutup penutup dengan baik)添加电极糊（盖好盖板）10.1 Terlebih dahulu mengeluarkan pasta yang di dalam bag pasta, dengan tel

22、iti memeriksa kualitas pasta, harus memastikan kebersihan dan kekeringan pasta. Memerika ukuran biji pasta, harus memukul gumpalan pasta besar menjadi bijian pasta, lalu menambah pada container penambahan pasta dan melakukan pengoperasian penambahan pasta;袋装电极糊先堆放出来，认真检查电极糊的质量，必须保证电极糊的纯净干燥。检查电极糊粒度，必

23、须将结死的大块电极糊敲成一个一个的块糊再加入专用的加糊桶进行加糊操作；10.2 Penambahan pasta harus menggunakan peralatan khusus penambahan pasta yang ditentukan divisi, dengan tegas dilarang menggunakan bag pasta langsung menambahkan pasta;加入电极糊必须使用车间规定的专用电极糊添加设备进行，严厉禁止使用吨袋直接加入电极糊；10.3 Setelah shift pagi menambah pasta harus segera me

24、mpersiapkan pasta untuk shift berikutnya; harus terkontrol pada 1600mm2000mm dalam prinsip jika level pasta lebih rendah dari 1700 mm harus menambahkan pasta. Jika ada kondisi khusus melakukan pengoperasian sesuai permintaan divisi;白班加完电极糊后及时备好电极糊为下个班准备；电极糊柱高度应控制在2000mm2200mm.原则上电极糊柱1900mm时必须加糊。特殊情况

25、按车间要求进行；10.4 Pencatatan elektroda harus mencatat tinggi level pasta sebelum dan sesudah penambahan pasta, dan mencatat kuantitas/jumlah penambahan pasta dengan benar. Pencatat shift tersebut harus mencatat dengan benar, sebelum pulang kerja harus mengumpulkannya ke kantor supervisor shift.电极糊记录本必须如实

26、记录加糊前、加糊后的糊柱高度，并准确记录好加糊量。当班记录人必须如实记录在案，下班前必须交值班主任办公室；10.5 Setelah menambah pasta harus segera menutup penutup elektroda, tidak membiarkan material lain atau debu masuk ke dalam elektroda;加完糊后必须及时盖好电极筒盖，决不可让杂物灰尘落入电极筒内；10.6 Karyawan elektroda jika menemukan ada material lain dalam elektroda, harus seg

27、era menghubungi foreman shift dan supervisor, dan membantu melakukan penanganan. Jika karyawan elektroda menemukan ada material lain dalam elektroda, tidak boleh sendiri mengambil material dan sengaja menyembunyikan masalah tidak melapor kepada foreman dan supervisor divisi akan diproses sesuai peraturan perusahaan.电极糊工如若发现发现电极筒内有异物，应立即通知当班班长和主任，并协助处理。若如电极糊工发现电极筒内有异物，私自一个人下去取异物等及为图省事而隐瞒不上报班长和车间主任，将按公司制度处理。11、(Pembersihan) Pergantian shift dan briefi