浅谈当前高职商务英语翻译教学的优化改革

1、浅谈当前高职商务英语翻译教学的优化改革浅谈当前高职商务英语翻译教学的优化改革高职教育的根本落脚点就是以社会对人才的客观需求为根本点的教育方法。其人才培养的根本目的在于教育满足职业需求，教学契合市场形势。然而一直以来，高职教学与市场之间存在一定的脱节性，教学方案长期沿用以往思路，缺乏时代特性。对高职教育来说，其培养的学生想拥有市场竞争力，就必须强化其职业才能，形成相应的职业素养，然而这是目前职业教学所欠缺的内容。二、当前高职商务英语翻译教学存在的问题与缺乏分析首先，当前整个教学活动，从其施行思路来看，其教学方案较为单一。目前商务英语的翻译教学照旧使用的传统的教学方法，以解答商务英语翻译教学的详细

2、答案为目的，通过教师的讲解，帮助学生被动获取知识，而受这一教学形式影响，学生的积极主动性就较为欠缺。由于翻译更多的是在详细的表达过程中所开展施行的，所以就需要学生可以切合实际的来解决问题，所以假设学生只是会翻译某些客观材料，那么不仅无法有效提升学生的实际职业技能，同时更阻碍了学生实际才能的发挥。其次，翻译教学所使用的素材缺乏时代革新。对教学活动开展状况而言，教学素材是决定和影响教学过程的重要因素。与时代开展相匹配、融入时代开展特点的教学素材能为整个教学活动的开展提供强有力保障，而假设教学素材与时代相脱节，那么学生不但很难适应社会理论的客观要求，同时其知识体系也缺乏系统性，自身的知识面也将比较狭

3、窄。从当前教学素材的准备状况来看，必须坚持施行教学内容的理论性与理论性相交融的重要原那么。最后，教学环节存在缺失现象。现阶段，高职院校在教学过程中，所使用的翻译教学方式照旧是传统的、较为落后的教学思路。多数学校在开展教学活动时，所围绕的核心是教育自身的内容与体系思路，并不是培养学生的详细目的。然而当前整个教学活动开展必须依赖商务英语教学理论，必须将教学活动延伸到客观理论中来。所以，要从学生培养的目的出发，融入社会就业的客观要求，通过弥补教学环节的缺乏，实现全面人才培养的根本目的。此外，当前教育活动开展过程中，缺乏对学生实际学习情况的有效把控，学生的学习效果未能及时合理的得到反响，由于对教学过程

4、缺乏有效把控，整个教学活动效果较差。三、当前高职商务英语翻译教学的时代要求分析之所以要对当前高职商务英语翻译教学进展一系列优化调整和改革，实际上这是从时代开展的特性所出发的，也是这一时代的客观要求。详细而言：1.人才衡量以详细实操才能为标准和根据随着教学规模不断扩大，当前大量的毕业生面临就业难等问题，对多数专业来说，已经不具备人才欠缺这一现象。相反，社会在对人才进展考量时，其标准和要求也进一步进步。当前社会开展对人才的衡量已经从传统的知识、成绩转为实际操作和应用才能。而商务英语翻译更是如此。如今各大企业在挑选人才时，更多的结合面试环节，通过对学生现场反响状况进展详细考量，进而实现对学生的详细理

5、解。可以说，正是社会对学生实操才能的要求不断提升，使得我们在进展翻译教学时，必须强化学生的实操才能培养。2.教学活动以学生为重点和核心，师生关系发生变化随着教学过程的不断优化和调整，如今教学活动更加注重教学的理论性与创造性，对学生的创造思维和创新意识有着较高要求，学生已经成为整个教学活动重点和核心。相对以往教师为主的教学形式而言，如今时代要求课堂教学必须以学生为主体。因此，在翻译英语教学活动开展过程中，更多的是需要教师做引导和配合，通过充分赋予学生的创造力和学习自主性，实现教学活动的优化调整。而随着教师与学生关系的不断调整与变化，就需要以其为核心，优化完善当前商务英语翻译教学的施行途径。3.教

6、学方法日益多元，教学素材更具时代特性正是多媒体技术的广泛应用，如今教学活动在施行过程中，可以被借鉴的资源更加广泛，从以往的单一课本元素已经复合开展为课本为根底，教学技术为手段，教学方法为打破的综合型教学素材。而随着教育科学的日益创新和开展，有关教学方法改革的探究也在进一步提升，其施行思路更加多元，同时更有创造性。商务英语翻译教学，作为与时代开展严密结合的教学内容，需要将这一系列新方法、新素材融入其中，通过结合时代特点，实现人才培养目的。四、优化改革高职商务英语翻译教学形式的详细内容分析正是人才培养目的的重大变化，加上时代开展的独有元素，当前想要高效完成高职商务英语翻译教学的客观任务，就需对现阶

7、段的教学思路形式进展合理的调整与变革，主要有：1.完善教学素材，丰富教学内容，实现教学活动的创新与开展实际上，目前高职商务英语在教学活动开展过程中，并没有统一的教学大纲与标准，教学活动开展随意性较强，而教学素材在制定与选择时，也缺乏与社会开展相交融。因此，要结合人才培养目的，完善教学素材的内容选择，通过丰富教学素材，将时代内容融入到教学活动中来，从而实现整个商务英语教学的创新与开展。2.丰富教学措施，革新教学形式要结合多媒体技术的应用开展，广泛交融可被利用的教学资源，通过创新教学手段和方法，革新教学环节与形式，结合变革教师与学生关系，构建教师引导，学生主导的课堂教学关系，从而实现教学活动的创新

8、与开展。随着商务活动中，对英语要求不断提升，需要教师及时创新教学环境，改善教学条件，通过气氛的合理营造，实现教学活动的优化晋级。对教学形式的革新，其核心目的在于激发学生的创造力，通过引导学生树立积极参与的思维与途径，实现学生对教学过程的深化理解。3.丰富课外理论，构建课堂内外一体化的翻译教学形式商务英语翻译教学的重要特征之一就是其以理论应用特性为主的特点。可以说，在教学过程中，越是能培养学生将教学内容与理论应用之间的交融，就越能帮助学生适应将来社会开展的客观要求。就当前教学存在中忽本文由论文联盟搜集整理视课外理论这一问题而言，在施行教学构造的优化调整过程中，就必须完善课外理论体系与内容，通过构建课堂内外一体化的翻译教学形式，帮助学生更多的接触社会理论，理解客观开展过程中，对翻译教学的详细要求。五、结语高职英语教学的重要要求就在于其理论性和技能要求。职业教育需要学生能很快的将所学知识应用到理论活动中去，因此完善英语理论教学，意义重大。商务英语翻