下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、以中国文化的视角透视西方哲学以中国文化的视角透视西方哲学西方的哲学的诞生,开展以及形成的成果都与西方的历史开展、当地文化等有亲密的联络,分开这些适宜它们生存的土壤就很难理解西方哲学的真正含义。所以研究西方哲学应用外国的文化视角去理解西方的哲学思想,这是研究西方哲学很重要的一点。但是应该想到中国研究西方哲学应带着中国的文化底蕴,是以中国文化为审视根底的。进人中国文化的西方哲学家的著作、思想等在经过中国人翻译、注解等一系列消化吸收后,这些西方哲学思想都打上了中国文化意识的烙樱尽管这些西方哲学自身的思维方式是西方的,但经过中国文化及哲学意识的理解、浸透,熏陶之后会产生很多新的信息、新方法、新文化。一
2、、中国近代吸收的西方哲学思想一纯粹以中国文化为背景的比较哲学中国近代史上最开始以中国文化的视角对待西方哲学形成的是比较哲学,严复等有深沉传统中国文化根底的知识分子式第一批以哲学目光审视西方哲学的中国人。这个时期主要是为内忧外患的中国输入一股新颖的空气,企图改变中国的现状。这些西学的译注者主要就是用一种中国人容易承受的语言把西方文化观点表现出来,主要是使用一些中国人惯用的字词,中国的传统思想去翻译西方哲学思想。严复是这个时期的典型代表,他的著作在中国引起了很大的反响,严格意义上说他不是翻译西方哲学,而是根据自己对西方哲学的理解著写。严复常常实在中国文化的背景下去理解西方文学的,例如?天演论?都是
3、采用中国名著?易?、?春秋?里面的格物致知的思想去理解西方哲学的。二以附会的手法解读西方哲学比较哲学另外一个重要代表人物就是梁启超,也是戊戌变法的重要人物,他在二十世纪初发表多篇介绍西方著名哲学家卢梭、笛卡尔、培根、边沁、康德等人的理论思想的文章。梁启超对待西方哲学的态度根本上与严复相类似,也本文由论文联盟.Ll.搜集整理是在中国文化的立场上对待西方哲学理论,尽可能用中国人的思想去解释翻译西方哲学的内容,用附会的方式是熟悉中国文化的人们来理解西方哲学思想。在解释培根思想的时候,梁启超将培根的新工具解释为朱熹的恪物的深化,并用朱熹的穷理来解释培根的新方法。中国的读者在看到这篇文章时首先想到的朱熹
4、的恪物致知思想,然后才去理解培根的理论思想。梁启超用这种方式解释西方哲学主要是因为哲学中的语言问题。语言是理解一种思想的主要手段,有时候一字之差就导致理解变得面目全非,有着深沉中国文化背景的梁启超认为穷理是解释培根思想最好的的词语。在梁启超的思维中找不到完全想对应的词语用恰当的表述培根的思想,只有采用附会的方法。在比较哲学中,几乎一切的思想偏向与失误都是源于词语的移植错误。梁启超认为朱熹与培根的不同就是培根不仅能懂的恪物穷理,并且可以赋予理论,于是梁启超认为这就是恪物之学能让西方快速开展的原因,在梁启超眼里培根的实验论就成朱熹的恪物的理论,是将朱熹抛弃空议论就能到达的方法。这些的想法在今天肯定
5、是站不住脚的,但是形成这种现象的逻辑值得深思。逻辑思想需要以语言为载体,所以在西方思想翻译过来有错误时,就使逻辑思维推向错误的道路。冯友兰在?中国哲学史?中以孔孟的思想比附柏拉图、苏格拉底、亚里士多德就显得更明显了,冯友兰认为中国的孔子、孟子的地位如西方那些鼻祖的地位相等,并证明中国也有西方所说的哲学。然而这种价值判断,以中国思想,中国哲学绳之西学,中国哲学已经失去了和西方哲学对等的地位。二、站在西方文学的立场解读中国哲学一以西方哲学的素养解释中国哲学王国维到蔡元培持这样的观点,只有在深化理解西方的哲学的根底上才能真正认识中国哲学研究。上个世纪初,王国维就说要想使中国的哲学形成系统,国内前人的
6、著作是借鉴不了的,只有借鉴西方的哲学系统。西方哲学的重要性就是能将西方哲学作为中国哲学的观照,参加西方没有哲学这样的观念以及一系列理论,中国哲学也就没有相应的研究领域。多以只能通过理解西方哲学的相貌,才可以断定中国哲学的内涵,才能形成中国的哲学科学体系。二以西方哲学为标准对待中国哲学胡适是不仅熟悉西方哲学,也很精通中国的汉学。胡适?中国哲学史大纲?,成为了国内第一部具有重大现实意义的哲学著作,也创始了中国哲学史的科学体系。与前期的梁启超等人相比,胡适是完全站在西方文化的立场以西方哲学观念剔取中国哲学史,并用西方哲学的方法梳理中国这些典籍。胡适主要是受杜威的实用主义哲学影响,所以他主要以实用主义
7、目光对待中国哲学。一方面,胡适的?中哲学史大纲?为哲学的写作提纲了一种经典形式;另一方面胡适的哲学史形式带来很多的缺乏以及问题,在解释中国哲学的时候,到胡适这儿如何实现中国文化与西方文化立场的翻转。从胡适的?中国哲学史大纲?到后来的?先秦诸子进化论?等著作可以看出胡适完全是以西方哲学为标准整体中国哲学的。胡适通过自己对西方哲学的定义、研究对象等的理解,将整个西方哲学史形式都搬到了中国哲学史上,然后在这个系统内将中国一些思想进展整理,剔除和评估。胡适以西方人的目光对待中国哲学,他把中国哲学中一切不符合西方哲学的主题都剔除了,只留下那些与西方哲学相似的部分。胡适的这种以西方目光对待哲学的方式使得中国哲学家庄子等的大量思想光辉都不再是哲学了。然后中国与西方哲学是两个完全不同的系统,他们都有着各自的精彩之处,哲学史就是为了凸显历史上哲人的伟大的智慧与思想。尽管中西方的哲学有很多的共通之处,但是二者的着眼点却有着很大的区别,假设没有将二者放在同一位置,纯粹用西方哲学的观念去裁剪中国哲学,那中国哲学的精彩及特征就被剔除了,这样的哲学史不能完全展现中国哲学家的思想精华,只是西方哲学在中国文化背景下的
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 山东省沂水县第四实验中学2023-2024学年七年级12月月考道德与法治试题(解析版)-A4
- 江苏省南京市联合体2024-2025学年七年级上学期期中考试数学试题(1)-A4
- 2023年会议电视系统(含终端)项目融资计划书
- 有机化学题库(附参考答案)
- 养老院老人心理咨询师晋升制度
- 2024停薪留职期间员工培训与职业规划合同范本3篇
- 2024农机销售与农业废弃物资源化利用合同3篇
- 宏观经济学课件(高教版)
- 2025年河南货运从业资格证模拟考试试题答案解析
- 2025年湖北货运从业资格考试题目及答案大全
- 2023年报告文学研究(自考)(重点)题库(带答案)
- 国军淞沪会战
- 2023年湖南体育职业学院高职单招(语文)试题库含答案解析
- GB/T 39314-2020铝合金石膏型铸造通用技术导则
- 装饰装修施工质量检查评分表
- 非开挖施工技术讲稿课件
- 单绒毛膜双羊膜囊双胎2022优秀课件
- 《思想道德与法治》 课件 第四章 明确价值要求 践行价值准则
- 北师大版八年级上数学竞赛试卷
- 幼儿园讲座:课程游戏化、生活化建设的背景与目的课件
- 地理信息系统(GIS)公开课(课堂)课件
评论
0/150
提交评论