法律英语lesson1

1、法律英语lesson1Wordsjusticen.astateofaffairsinwhichconductoractionisbothfairandright,giventhecircumstances.Inlaw,itmorespecificallyreferstotheparamountobligationtoensurethatallpersonsaretreatedfairly.正义judge,esp:ajudgeofanappellatecourtorcourtoflastresort（asasupremecourt）.法官字根just,juris=law,right（正义）拉丁文

2、jus（=law,right）justifyv.证明为正当；为辩护（使正确）-ify=tomakeadjustv.调整；调节；适应；调停（使正确）ad-=tounjusta.不正的；不当的un-=notjurisconsultn.民法学家；法律学家（思考法律的人）consult=toconsiderjurisdictionn.司法（权）；管辖（区域）（陈述法律的事物）diction=sayingenforcev.tocausetotakeeffectortobefulfilled.执彳亍同义词：implement,applyenforcementn.实施，执行enforceablea.可执行的

3、前缀en-=in,into,on,at,near（从“在中间”之意演变成“进入某种状态使，使成为”等，把表示tomake之意的名词、形容词变为及物动词。）encase=toputintoacaseencourage=togivecouragetoenragev.激怒；使暴怒embracev.拥抱（在双臂之中）em-=en-（in）+brace（twoarms）empower=togivepowertov.授权给；使能v.v.a.enforceabilityn.可执行性enforcern.实施者，执行者变化型em-装入箱；包围v.鼓励；促进；助长(进入生气之中)rage=盛怒v.v.penali

4、zev.toimposeapenaltyon（sb.）;toinflictpunishmenton（sb.）处罚同义词：punish,penalizepenaltyn.处罚，惩罚penaladj.刑罚的penalizationn.判罚;开U罚化depenalizationn.非刑罚化anarchyn.astateoflawlessnessanddisorder（usuallyresultingfromafailureofgovernment）无政府状态同义词：lawlessnessanarchismn.无政府主义，无政府状态前缀a,an-=negative(否定)=not,without元音之

5、前为an-,变化型amabyssn.深渊；深坑；地狱(无底的)a-(without)+byss(bottom)atomn.原子；极少量的东西(不能再分割的东西)a-(not)+tom(tocut;todivide)anarchyn.无政府(状态)an-(without)+arch(ruler)+-y(名词字尾)anecdote=notgivenout=astoryinprivatelifen.轶事(未被发表的事)an-(not)+ec-=ex-(out)+dote(given)ambrosian.神的食物；味美的食物(非人间的)am-=an-(not)+brosia(mortal)judici

6、ala.Of,relatingto,orbythecourtorajudgevjudicialdutyvjudicialdemeanor.司法的，审判的,法院的Incourtvthewitnesssjudicialconfession.法院上的，法庭上的LegalvtheAttorneyGeneraltooknojudicialaction.合法的，法律上的Oforrelatingtoajudgmentvanawardofjudicialinterestatthelegalrate判决上的同义词：juridical,juridic字根jud=tojudge(判断)拉丁文judicare(=to

7、judge)judex(=judge)judgev.审判；评判；判断n.法官；裁判(显示法律)拉丁文jus(law)+dicare(topointout)adjudicatev.判决；裁判ad-=toprejudicen.偏见；成见；伤害v.使有偏见；使有成见；使与损害pre-=beforesubjudicea.拉丁文在审理中；尚未判决sub-=underprocedurala.程序的，程序上的oforrelatingtoprocedurerelatingtocourtpracticeandprocedureasopposedtotheprinciplesoflaw同义词：adjectivep

8、roceduren.程序；手续procedurallyadv.程序上reliefn.Aidorassistancegiventothoseinneed,esp.,financialaidprovidedbythestate.援助；救助特别指国家向贫困者提供的财政帮助Theredressorbenefit,esp.equitableinnature(suchasaninjunctionorspecificperformance),thatapartyasksofacourt.救济；司法救济；法律救济指法律尤其是法院所能给予的补偿、帮助、利益或保护等。尤其指当事人向法院要求给予的具有衡平法性质的补

9、救措施，如签发禁制令injunction，要求特定履行specificperformance同义词：redress;remedyremedyn.1.救济救济是纠正、矫正或改正已发生的不当行为或业已造成损害或损失的行为。救济可采取多种方式，主要有宽恕行为、政治救济方法以及法律救济方法。法律救济方法包括行政救济和民事救济，行政救济可通过向更高级的行政官员或大臣申诉取得，或通过向特殊的行政机构或法庭、仲裁庭提出申诉取得；民事救济可通过在民事法庭进行诉讼取得，也可以在可能的情况下通过当事人之间的磋商取得，或通过对他方威胁要提起诉讼的方式取得。在法律救济制度中，向更高级的法院上诉本身也可称作是一种法律救

10、济方法。2.治疗治疗疾病，包括药物治疗和康复治疗。redressn.补偿，补救；寻求补偿或补救的手段或方法petitionv.todirectapetitionto请求n.申请书1:aformalwrittenrequestmadetoanofficialpersonorbody(asacourtorboard)2:adocumentembodyingaformalwrittenrequest同义词：request字根pet=tofly(飞翔)，toseek(寻求)拉丁文petere(=tofly,toseek)appetenta.欲求的；热望的ap-=to+pet=seek+ent(形容词后

11、缀)competev.竞争(一起寻求一样的东西f竞争)com-=togetherequityn.Thebodyofprinciplesconstitutingwhatisfairandright;naturallawvtheconceptof“inalienablerights”reflectstheinfluenceofequityontheDeclarationofIndependence.衡平法作为法律名词，它最重要的意义是指与普通法相对应的、由衡平法院在试图补救普通法的缺陷的过程中演变出来的、与普通法和制定法并行的一套法律原则和法律程序体系。它构成英格兰法的一大渊源。公平、公正、衡平的

12、观念在古希腊、罗马时代即已存在，在英格兰，衡平法的产生起源于普通法，它的存在和发展也从未离开过普通法。按照国王享有维持公正的最终管辖权的习惯，那些不在固定的诉讼程序formsofaction之内的申诉在普通法法院得不到应有的救济时，当事人可径向国王或御前会议上的国王申请救济，而国王一般将这些事情交由其秘书王室文秘署长官chancellor，即后来演变成御前大臣LordChancellor的官员来处理。到后来，这些申诉状直接呈递给御前大臣。御前大臣作为国王良心的看护人，早期都是从教士阶层中选拔。他们并不通晓普通法，也不受普通法规则的约束，而是根据公平和良心的原则来裁决。到14、15世纪，文秘署逐

13、渐演变成了一个具备法院特征的御前大臣法院，也被叫做衡平法院。衡平早期带有浓重的御前大臣个人色彩，以至于到17世纪，约翰塞尔登JohnSelden对衡平曾有过言辞激烈的著名评论。但在后来，经由几任御前大臣，尤其是诺丁汉勋爵LordNottingham、哈德维克勋爵LordHardwicke及艾尔登勋爵LordEldon的努力，通过奠定遵循先例的司法原则，衡平逐渐摆脱个人色彩，其原则逐步体系化和固定下来，成为名符其实的衡平法。1873-1875年司法组织法JudicatureActs将分离的普通法管辖权和衡平法管辖权合并起来，使得新设的高等法院的每一个法庭都同时可以提供普通法和衡平法救济；但作为实

14、体规则，普通法和衡平法仍旧保持各自的鲜明特征，并未因此融合起来。在提供的救济方面，无论其性质还是范围、程度，衡平法与普通法都有很大的不同。一般来讲，普通法裁定严格、绝对地针对物inrem，即对双方当事人所提起的诉讼相关联的交易本身来进行裁决。而衡平法针对人裁决adjudicatinginpersonam。这样，根据普通法，只能提供损害赔偿damages的救济；而根据衡平法，可令当事人依约特定履行specificperformance或颁发禁制令injunction。此外，衡平法还设立了一些普通法不曾有的新的权利。如它承认了信托项下的受益人权利。信托法理及其技术的发明和发展，按梅特兰F.W.Ma

15、itland之说，是衡平法中最大的也是最重要的建树。另外，有关抵押权方面，衡平法上的衡平法的回赎权equityofredemption依照衡平法注重意图而非形式原则纠正了严格遵照普通法而带来的不公正，实际上设立了一种新的权利。在美国，各州很早就仿照英格兰设立了衡平法院。但在19世纪末20世纪初，大多数美国法院废除了普通法诉讼与衡平法诉讼的区别，而采用同一程序。Fairness;impartiality;evenhandeddealing.公平，公正同义词：fairnessTherecoursetoprinciplesofjusticetocorrectorsupplementthelawasa

16、ppliedtoparticularcircumstances衡平；平衡；个案公正；自然公正plaintiffn.Thepartywhobringsacivilsuitinacourtoflaw.原告fdefendant被告petitioner:Apartywhopresentsapetitiontoacourtorotherofficialbody,esp.whenseekingreliefonappeal.原告，请求人；申请人向国王、立法机关、政府官员或法院递交请求书、请求状或申请书的人(多用于衡平法诉讼中，如衡平法院、大法官法院的诉讼以及家事法院的离婚案件，遗嘱检验法院的遗嘱验证案件等)

17、frespondent被告complainant:theparty(asaplaintifforpetitioner)whomakesthecomplaintinalegalactionorproceeding原告字根plain,plaint=tobeatthebreast(捶胸)拉丁文plangere(=tobeatonesbreast)complainv.抱怨；发牢骚；控诉(一起捶胸)com-=togethercomplainantn.控诉人，原告(=plaintiff)-ant表示人的名词字尾complaintn.(civillaw)theinitialpleadingthatstart

18、salawsuitandthatsetsforththeallegationsmadebytheplaintiffagainstthedefendantandtheplaintiffsdemandforrelief美民事起诉状依据民事诉讼规则或法律开始一项民事诉讼的文书，起诉人应在其中简要说明法院具有管辖权的根据并阐明要求获得法律救济的请求。起诉状应和传票令writofsummons一起送达被告人。(criminallaw)adocumentsworntobyavictimorpoliceofficerthatsetsforthacriminalviolationandthatservesas

19、thecharginginstrumentbywhichchargesarefiledandjudicialproceedingscommencedagainstadefendantinamagistratescourt美开U事控告书依联邦刑事诉讼规则Fed.R.Crim.P.，指由受害人、警察、地区检察官或其他利害关系人向有管辖权的联邦司法官magistrate提出的说明某一犯罪行为已经发生的文书，其中应述明构成其所指控罪行的重要事实。虽然提出控告书旨在指控犯罪，但在诉讼中正式的起诉书应为大陪审团起诉书indictment或检察官起诉书information。如果控告书中存在可成立的理由pr

20、obablecause表明指称的某人实施了该犯罪，即可据此对该人签发逮捕令。同义词：chargedecreen.Traditionally,ajudicialdecisioninacourtofequity,admiralty,divorce,orprobatesimilartoajudgmentofacourtoflaw.判决；裁定尤指衡平法院或御前大臣法庭的判决。衡平法中的判决是法庭在审理和听取各方辩论意见后，根据公平equity和良知goodconscience原则确定诉讼各方权利而作出的裁决或命令，是法院对已查明事实的法律后果所做的宣告。在衡平法中，判决可分为终局判决finaldecr

21、ee和中间判决interlocutorydecree两类。在普通法诉讼与衡平法诉讼的程序合二为一后，一般用rjudgment代替decreed。同义词：decisionAcourtsfinaljudgment.最后裁决Anycourtorder,butesp.oneinamatrimonialcase法令，裁定同义词：rulejurisprudencen.1a:asystemorbodyoflaw法律体系esp:abodyoflawdealingwithaspecificissueorareab:thecourseofcourtdecisionsasdistinguishedfromlegis

22、lationanddoctrine2:thescienceorphilosophyoflaw法律学，法(理)学本词含义多有演变。牛津英语辞典OED指出该词有3个义项：1是法律知识或技能；2是法理学、法哲学或指概括意义上的法学；3是指一套法律或法律制度。由第1义项引申出的第2、第3义项强调的是执业律师所运用的一套知识。该词在英语中从实践含义practicalsense向理论含义theoreticalsense转变，并且理论上的含义更为常见，如法律哲学、法的一般理论等，其还有一个含义，即法律，用在使用law而显得不适当的场合，如用EquityJurisprudence替代EquityLaw(在英文

23、中law往往意指commonlaw)。在美语中，该词的含义由法律扩及至判例法与法庭判决，法语lajurisprudence与德语dieJurisprudenz含义与此相同。jurisprudence（有关法律的技术）juris=law+prudence=skillenactv.Tomakeintolawbyauthoritativeact;topass;tomakeintolawvthestatutewasenactedshortlybeforetheannounceddeadline颁布、制定（法律）enactmentn.制定（法律），颁布，通过enactiveadj.有制定权的；制定法律的

24、statuten.alawenactedbythelegislativebranchofagovernment制定法在英美法中，专扌旨由立法机关所制定的法律，表现为正式的法律文件，其制定机关不一定为议会或国会，例如在美国，联邦、州、市或县的立法机关均可制定。该词在使用时专指以立法的形式创设的法律，故与由法院判决所形成的判例法相对。同义词：statutorylaw比较：code,writtenlawstatutablea.法令的，法规的statutorya.法令的，法规的；成文的antitrusta.of,relatingto,orbeinglegislationagainstoropposit

25、iontobusinesstrustsorcombinations反托拉斯的specif:consistingoflawstoprotecttradeandcommercefromunlawfulrestraintsandmonopoliesorunfairbusinesspracticesNote:Anti-trustlegislationisdesignedtopreventbusinessesfromprice-settingorothersecretcollaborationwhichcircumventsthenaturalforcesofafreemarketeconomyandg

26、ivesthoseengagingintheanti-trustconduct,acovertcompetitiveedge.antitrustlaw:Thebodyoflawdesignedtoprotecttradeandcommercefromrestraints,monopolies,price-fixing,andpricediscrimination.trustn.1.信托指受托人trustee基于委托人grantor;settlor;trustor的信任，以名义所有人nominalowner身份，就委托人授予的财产为受益人beneficiary的利益进行管理和处分的行为。信托的有

27、效设立必须是：1委托人有设立信托的意图并出于合法目的；2受托人系基于委托人的信任持有信托财产并负有衡平法上的义务为受益人利益管理好信托财产；3有特定的信托财产，包括动产和不动产，可以实际交付给受托人。2信托受益权受益人就信托财产享有的衡平法上的权利。3.信托关系指受托人基于委托人的信任，有衡平法义务为受益人利益管理信托财产所产生的关系。4信托财产；信托物5.托拉斯由多家企业联合组成的垄断组织，旨在加强竞争力，垄断销售市场，谋取高额利润。6.同行业企业的联合在较广意义上，指同一行业的企业为了达到共同的目的，制约有损于共同利益的个别行为而组成的企业联合体。ordinancen.Anauthorit

28、ativelawordecree;esp.,amunicipalregulation.法令，条例扌旨由市政法人municipalcorporation的立法机关通过的法规。不过，该词主要用于美国英语中，等同于municipallaw;而英国英语中与其对应的词为by-law。但在美国英语中，bylaw一般指公司章程articlesofincorporation之外的内部规则。同义词：regulationdealingsn.theactoftransactingwithinorbetweengroups(ascarryingoncommercialactivities)交易同义词：transact

29、ion,dealingsenaten.theupperchamberinabicamerallegislature参议院，上院esp:theupperhouseoftheU.S.Congressorastatelegislature(美国国会)参议院美国国会的上院。参议院议员共有100名，每州两名，任期为6年，每两年更换全部议院的1/3。1913年美国宪法第十七条宪法修正案生效以后，参议院议员由原先的由各州议会间接选举产生转变为由人民直接选举产生。参议院主席由副总统担任，除在表决相持不下时以外，他没有表决权。参议院有权对除征税议案以外的任何问题提出立法建议，而征税议案则只能由众议院提出；有权批

30、准或否决总统对联邦政府高级官员的任命；有权批准条约；有权审讯弹劾案件和判决被弹劾的官员有罪或无罪。在参议院享有的非立法权中，调查权是最重要的；这一权力通常授予常设委员会、特别委员会或由两院议员组成的联合委员会行使。theHouseofLords，houseofrepresentatives，thelowerhouse众议院，下院lesson1注释1、P1(1)Thefairnessofanationslawsandtheextenttowhichthelegalsystemjustlyadministersthelawsisameasureoftheenlightenment,humanity,anddegreeofcivilizationofitspeople.一个国家法律的公正、以及它法律制度恰当地规定的法律范围的正当，是人民开明、仁爱(人性)和文明程度的度量标准。2、P1(1)Ethicalconsiderationscannomorebeexcludedfromtheadministr