Lesson1AnalogAmplifiers教案复习课程

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。Lesson1AnalogAmplifiers教案-Lesson1AnalogAmplifiers本课重点：1.科技英语翻译概述2.关于模拟放大器的专业词汇3.文章的翻译以及复杂句的语法分析。一、科技英语翻译概述1.科技英语文体的特点2.科技英语翻译的标准与原则：（1）忠实原文；（2）语句通顺流畅、简洁自然，语言通俗易懂、符合译入语规范。2.搞好科技英语翻译应具备的条件（1）科学严谨的态度；（2）良好的英语语言基础；（3）熟练的驾驭汉语的能力；（4）广博的专业及相关领域的知识；（5）必要的英语翻译的理论

2、和技巧；（6）大量实践经验的积累。二、词汇1.analogANALOGDATA模拟数据analogregulator模拟调节器digital/analogconvertor数模转换器analogcommunicationnetwork模拟通信网2.amplifierDCamplifier直流放大器differentialamplifier差分放大器feedbackamplifier反馈放大器logarithmicamplifier对数放大器3.illustrateToillustrate:有这样一个例子:Illustratecompensationtrade对补偿贸易的说明Thepublish

3、erwillillustratethebook.那个出版商将给这本书配图。4.audioAudio声波audio-visualinstruction视听教学audio-visualmaterials视听资料5.Hi-Fiahigh-fidelityrecording;ahi-fisystem.高保真唱片；高保真系统。Ivegotteninterestedinhi-fi.Imbuildingmyownequipment.我对高保真度收音机发生了兴趣，我正在自己装配合。6.fidelityTheoathofsuchfidelity.对此类效忠的宣誓Bymyfidelity,thisisnotgoo

4、d真的，这个不好。7.minidisk8.approximateProductioncostapproximateto$100,000.生产成本接近十万美元。Theapproximatetimeoftheaccident.事故的大致时间9.providedthatToacceptprovidedthatcertainconditionapply.如果某种条件实施就可接受。10.oftheorderofOrderoftheDay反攻动员令Theorderofpriesthood.牧师们的等级Theorderofworship.礼拜仪式Randomizetheorderofthenumbers.打

5、乱这些数码的秩序。11.FM12.tunerApianotuner.钢琴调音师13.moderatelyOnlymoderately.一般。moderatelytightfinancialpolicy适度从紧的财政政策14.osilloscope15.voltmeterdigitalvoltmeter数字电压表16.milliwattapowerunitequaltothepowerdissipatedwhen1abampereflowsacrossapotentialdifferenceof1abvolt(oneten-thousandthofamilliwatt).功率单位等于绝对安培的电

6、流通过绝对伏特的电势差产生的能量。17.milliampere18.a.c.19.gainGainin在方面有增加，有提高：Gainground前进；进展；强壮；进步；改善Hewhogaintimegaineverything.赢得时间，赢得一切。20.woltagegain21.impedanceantennaimpedance天线阻抗impedanceconverter阻抗变换器22.resistorresistortransistorlogic电阻-晶体管逻辑电路Aresistor-condensercircuitattheinputtotheverticaloscillator.位于垂

7、直振荡器输入端的一种阻容电路。23.valve24tube25.bipolarbipolartransistor双极型晶体管bipolarintegratedcircuit双极型集成电路26.FET27.J-FET28.N-channel29.invertingactiveinvertingcircuit有源逆变电路parallelinvertingcircuit并联逆变电路30.boostAbigboostinsalary.一次工资大增加Boostuptheprestigeofsb.提高某人的威信31.triodemicrowavetriodeandtetrode微波三极管与四极管32.op

8、-am33.currentAccountcurrent往来帐目Currentaddress目前住址currentassets流动资产34.inadvancePaymentinadvance预付（货款）Severalweeksinadvance.几个星期前。35.simultaneouslythrowingandcatchingseveralobjectssimultaneously.同时扔和抓几种物品。36.conventionConventionnationale国民公会ConventionPostaleUniverselle万国邮政公约37.overallpower38.appliedap

9、pliedart实用美术appliedclimatology应用气候学39.acousticalacousticalremotesensingofatmosphere声波大气遥感40.consequenceAresultorconsequence.后果结果或后果Itsofnoconsequence.这是无足轻重的。41.sensorloadsensor称重传感器semiconductorsensor半导体传感器42.stimulusAresponsetoastimulus.反应对刺激的回应43.bufferBufferstorage缓冲存储器bufferzone缓冲地带44.inactionT

10、hesoldiersareinaction.士兵们正在战斗。45.assertAssertyourindependence.表现出你的独立精神。Justicewillassertitself.正义必将伸张。46.ohm47.Hz48.demandingInsistentlydemandingattention;importunate.大声疾呼的固执地要求注意的；不断强求的三、课文分析1.第一段：inwhich修饰theway,varywith后面是并列宾语，does表示强调。2.第三段：pattern格式，模式，在这里译为极性。Which引导的定语从句和in引导的介词断语修饰thenegativesign,that引导的宾语从句在定语从句中做宾语。3.第五段：that引导的从句做宾语，totake做目的壮语，byafactor以的比率，是方式壮语。availabilityfactorofvehicle汽车完好率4.第六段：which引导