俄语定向与不定向运动动词的意义及用法

1、定向与不定向运动动词的意义及用法定向运动动词不定向运动动词SATSxoflUTb （走，步行）exaTbe3flk1Tb （乘 行）6eKaTb6eraib （跑）/leieTbzieiaTb （飞）n/ibiTbn/iaBaib （游，航行）HeCTWHOCMTb （拿，带）BecTnBOflWTb （领，引导）B63TMBO3WTb （运，载）运动动词的意义和用法如F：A、定向运动动词的意义和用法:1、表示有一定方向的运动。如：MaTb 30BeTw ohm 6eiyr k Hew.（母亲叫孩子,他们跑向她。）/loflKa n/ibiBeT k TOMy 6epery.（小船驶向对岸。）

2、2、表示正在进行的有固定方向的运动。如：Mbi cewnac b LBKony.（我们正去上学 ）Cmotps, noHTa/ibOH HeceT Haw raseTbi.（看，邮递员给我们送报来啦。）3、表示在某一固定时间，朝一个方向的经常性的运动。如：KaKAbiM fleHb b ceMb nacoB yrpa OTeq eqeT Ha pa6oiy.（每天早一匕，烹父亲 去上班。）OceHbto nacTOHKM nemT Ha tor.（秋天燕子飞往南方。）4、定向运动动词的将来时表示将要进行的动作过程。如：Kora Bbi 6y%Te hrts msmo Mara3MHa, Kyn

3、me MHe o&Hy pyuKy.（当您经过商店时，请给我买一支钢笔。）noAOHKMT, JieTMT） GbicTpo.HfleT 巾s/ibM（ypoK, co6paHwe, cneKTaKnb, 6ecefla）.flena s/iyT kqk Macny（xoponjo, 6narononyMHO, HopManbHo）.PeMb MfleT o BoeHe（o Mkipe, o 口py*6e, o fleTx, o jik）6bs）CTapocra Be/jeT cobpaHMe.flopora BeeT b ropofl（B 口epeBHto, b none, b nee, b

4、 ropbi）.YMMTenb Be/ieT aHrnwMCKMM 3biK（ncTopmo）.MaKCMM HOCMT OMKM（KpaCHblM KOCTKDM, MepHblW 6ptOKS）B 3TOM poccsCKa只 cTopoHa HeceT rnaBHyio OTBeTCTBeHHOcTb带前缀的运动动词的意义和用法完成体带前缀的运动动词的完成体通常表示单一方向的一次运动.例如：Aeneraukifl yexana Ha npoixinoki Heflene.riocne saBTpaKa Mama Bbiiuna M3 KyxHM.AMepMKaHUbi npweflyT

5、nnroro aerycTa.未完成体未完成体现在时形式表示经常发生的动作。例如：KaxAbiMroATypwcTbinpMesxaKJTBrieKMH.Kaxflbi而 AGHb otgm npMXOflMT aomom nocne ceMki MacoB.表示说话时刻之后即将发生的动作。例如：3asrpa Mbi yeaxaeM aomom.CekiMac fl yxoxy: mghji AOMa xflyT.未完成体过去时形式表示说话时刻前经常发生的动作。例如：PaHbLtie k HaM Macro npnQ3*ajin MHOcTpaHUbi.y mghsi 6bino MHoro

6、ApyseM. Ohm Macro npnxonn/in ko mhg b rocTM.表示一次往返的动作。例如：Ytpom ko MHe npuxonHJi CTapbiM flpyr.B npoujnoM Mecsiue MHocTpaHHan AenerauMsi npnneTana k HaM.未完成体将来时形式表示说话时刻之后将经常发生的动作。例如：Ha npoiMaHbe Apy3b5i CKasanM, mto 6ynyT Macro npMesxaTb k HaM.CekiMac pyccKneocth 6yflyT Macro npne3)KaTb b Haw ropofl.

7、带前缀的运动动词的对应关系定向动伺何不定向动伺可以加上构词前缀，构成新的动词通常情况下，定向动词加前缀构成完成体动词，不定向 动词加前缀构成为完成体动词。例如：完成体动词未完成体动词npMMTM-npMXOflMTbyilTM-yXOflMTbBOMTM-BXOflWTbBblMTM-BbIXOflWTb这些新构成的对应体动词，不再有定向和不定向之分。有些前缀的意义相反，用这些前缀构成的动词也互成反义词。例如：前缀B-(BO-)与Bbl-互为反义词：BOMTM-BbIMTMBXOflMTb-BblXOflMTbB6eKaTb-Bbi6eKaTbB6eraTb-Bbi6eraTbBHeCTM-B

8、bIHeCTMBHeCTM-BbIHeCTMBHOCMTb-BbIHOCMTbBBe3TW-BblBe3TMBBe3TW-BblBe3TMBBO3WTb-BblBO3MTb前缀B-(BO-), B3-(BC-, B30-)与c-(co-)互为反义词:BbexaTb-cbexaTbBbe3)KaTb-C-be3KaTbB3OMTM-COMTWBCXOflMTb-CXOflMTbB36eKaTb-c6eKaTbB36eraTb-c6eraTb前缀nps与y-互为反义：npklMTM-yMTWnpklXOflMTb-yXOZlMTbnpuiexaTb-yexaTbnpne3)KaTb-ye3)KaT

9、bnpkiHecTM-yHecTMnpMHOCMTb-yHOCMTb前缀nozHnozio-)与ot-(oto-)互为反义：nOflOMTM-OTOllTMnOflXOflMTb-OTXOflMTbnobexaTb-OTbexaTbnoflbeaxaTb-orbesxaTb前缀pa3-(pa3-, pa3O-)与c-(co-)互为反义：pa3OMTMCb-COWTMCbpaCXORSTbC 只-CXO/lHTbC 只pa36eKaTbC5i-c6eKaTbcpa36eraTbc-c6eraTbc有的前缀没有对应的反义前缀，用它们构成的动词，通常也没有对应的反义词。例如：前缀flo-：flOMTM-flOXOflklTbZloexaTb-floesxaTbflOBeCTM-flOBOflMTb前缀nepe-：nepeMTM-nepexoflMTbnepen/ibiTb-nepe