受托装柜告知书-双语版

1、受托装柜告知书委托方：受托方：今受 公司委托，将其局部产品代为装柜。因为此局部产品不属于受托方负责管辖的范围内，特出此 告知书，以明确双方责任，便于事后追溯；告知内容如下：.此局部产品全权由委托方自行买卖流通，关于产品的合法性与合规性由 委托方全权负责，委托方需确保此局部产品符合相关国家的法律规定，受 托方不对此局部产品负任何法律责任。.关于此局部产品的装卸要求及其它要求，委托方需提前对受托方告知， 并在双方充分沟通明确且达成一致后进行代装；假设委托方未提出相关要 求，受托方将进行正常装卸，并不对装卸后产品发生的任何问题负任何责 任。.受托方会秉承良好的职业操守，为委托方进行代装；受托方不对产

2、品后 续发生的任何问题负责，如缺货少货、产品损坏等，但发生问题后受托方 会积极协助委托方进行调查。委托方：日期：负责人（签章）：受托方：XXXX科技日期：负责人（签章）：Notice Of Entrusted LoadingEntrusting party (Party A):Commissioned party(Party B):Entrusted by (Party A Company name), to load its products into the container. Since this part of the products are not within the scop

3、e of the Party B *s jurisdiction, this notice is hereby issued to clarify the responsibilities of both parties and facilitate subsequent traceability. The information is as follows:This part of he products shall be traded and distributed by the Party A itself. The Party A shall be solely responsible

4、 for the legality and compliance of the products.As for the loading&unloading requirements(including any other precautions of this part of products), the Party A shall inform the Party B in advance,The Party B will load the goods after full communication and consensus is reached by both parties. If

5、the Party A does not make relevant requirements, the Party B shall carry out normal loading&unloading and shall not be liable for any problems arising from the products after loading&unloading.The Party B will adhere to good professional ethics and carry out the consignment. The Party B shall not be responsible for any subsequent problems of the products, such as lack of stock, product damage, etc., but the Party B will actively assist the Party A in investigating the problems if it occurs.Par