长相思 纳兰性德

1、长相思纳兰性德知识回顾知识回顾1.什么是词？ 词也是一种诗的别体，是唐代兴起的一种新文学样式。到了宋代，经过长期不断的发展，进入到词的全盛时期。词最初称为“曲词”或者“曲子词”。2.词的分类 一般按字数将词分为小令、中调和长调三种， 为小令； 为中调； 为长调，最长的达3.词的流派 一： 二：59至90字58字以内240字91以上婉约派豪放派纳兰性德纳兰性德，清代满族词人。原名成德，清代满族词人。原名成德, ,字容若字容若, ,号楞伽号楞伽（l lngqingqi）山人。）山人。纳兰性德自幼勤于修文习武。纳兰性德自幼勤于修文习武。1818岁中举，岁中举，2222岁赐岁赐进士出身。选授三等侍卫，

2、后晋为一等，扈从于康熙进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。纳兰性德是清初著名大词人，与身边。纳兰性德是清初著名大词人，与朱彝尊、陈维朱彝尊、陈维崧并称崧并称“清词三大家清词三大家”清代最有才气也是最有特色的词人。大学士明珠清代最有才气也是最有特色的词人。大学士明珠之子。善骑射，好读书。词以小令见长，多感伤情调，之子。善骑射，好读书。词以小令见长，多感伤情调，间有雄浑之作。也能诗。有间有雄浑之作。也能诗。有通志堂集通志堂集。词集名。词集名纳兰词纳兰词，有单行本。又与徐乾学编刻唐以来说经，有单行本。又与徐乾学编刻唐以来说经诸书为诸书为通志堂经解通志堂经解。陈维崧评他的词。陈维崧评他

3、的词“哀感顽哀感顽艳艳”，类似，类似南唐二主南唐二主的词。可惜他只活了的词。可惜他只活了3131岁，使他岁，使他未能充分展现才华。未能充分展现才华。擅书法，精于书画鉴赏。擅书法，精于书画鉴赏。作品有作品有侧帽集，又著，又著饮水词饮水词，后人将两部词，后人将两部词集增遗补缺，编辑一处，合集增遗补缺，编辑一处，合为为纳兰词纳兰词，共，共349349首首。纳兰词纳兰词在当时社会上就在当时社会上就享有盛誉，为文人、学士等享有盛誉，为文人、学士等高度评价，成为那个时代词高度评价，成为那个时代词坛的杰出代表。时人云，坛的杰出代表。时人云，“家家争唱家家争唱饮水词饮水词，纳，纳兰心事几人知？兰心事几人知？”

4、拓展拓展纳兰性德的风格极其类似于李后主纳兰性德的风格极其类似于李后主. .李后主李后主: :李煜李煜 ，五代十国时南唐国君，五代十国时南唐国君，961961年年-975-975年在位，年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。彭城（今江苏字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961(961年年) )继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国

5、的名词后因作感怀故国的名词虞美人虞美人而被宋太宗毒死。而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作千古杰作虞美人虞美人、浪淘沙浪淘沙、乌夜啼乌夜啼等词。等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为被称为 “千古词帝千古词帝”。长相思长相思 纳兰性德纳兰性德山一程，水一程，身在榆关那畔行，夜深千帐山一程，水一程，身在榆关那畔行，夜深千帐灯。灯。风一更，雪一更，

6、聒碎乡心梦不成，故园无此声。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。翻过一座座山，越过一道道水，我随同护驾千军万马，浩浩翻过一座座山，越过一道道水，我随同护驾千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。夜深了，营帐中仍然灯火辉煌。荡荡地向山海关进发。夜深了，营帐中仍然灯火辉煌。夜里，不知道什么时候，帐篷外忽然风雪交加，阵阵风雪声夜里，不知道什么时候，帐篷外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。同样的寒霄风雪之声，却觉得和家乡截然搅得人无法入睡。同样的寒霄风雪之声，却觉得和家乡截然不同。不同。程程: :道路、路程，山一程、水一程，即山长水远道路、路程，山一程、水一程，即山长水远那畔：那边，指关外那畔

7、：那边，指关外更更: :旧时一夜分五更，每更大约两小时。旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，说明整夜风雪交加风一更、雪一更，说明整夜风雪交加 此声：指风雪交加的声音此声：指风雪交加的声音 榆关：山海关榆关：山海关 聒：喧闹，嘈杂聒：喧闹，嘈杂 帐帐: :军营的帐篷，千帐言军营之多军营的帐篷，千帐言军营之多 故园：故乡，家园故园：故乡，家园译文 我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交

8、加，阵阵风雪声搅得人无法入睡交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡，愁入心头。，愁入心头。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？没有这么烦乱的声音呢？“故园无此声故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。比较译文1 1 翻过一座座山，越过一道道水，我随同护千军万马，浩浩翻过一座座山，越过一道道水，我随同护千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。夜深了，营帐中仍然灯火

9、辉煌。夜荡荡地向山海关进发。夜深了，营帐中仍然灯火辉煌。夜里，不知道什么时候，帐篷外忽然风雪交加，阵阵风雪声里，不知道什么时候，帐篷外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。同样的寒霄风雪之声，却觉得和家乡截搅得人无法入睡。同样的寒霄风雪之声，却觉得和家乡截然不同。然不同。2 2 我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。愁入心头。愁入

10、心头。 这两篇译文有什么区别这两篇译文有什么区别,侧重点在哪？侧重点在哪？ 前者注重写词人的所见所闻，以实为主；前者注重写词人的所见所闻，以实为主； 后者注重写词人的内心所感，以虚为主。后者注重写词人的内心所感，以虚为主。 整首词无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。整首词无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。长相思赏析长相思赏析上阕：上阕：“山一程，水一程山一程，水一程”描写的是伴随皇帝出行时一路上的风描写的是伴随皇帝出行时一路上的风景，也有上山回路转的意思。景，也有上山回路转的意思。“一程一程”又又“一程一程”，走了，走了一山又一山，过了一水又一水，就像一个赶路的行者骑在一山又一山，过

11、了一水又一水，就像一个赶路的行者骑在马上，回头看看身后的路的感叹。马上，回头看看身后的路的感叹。寄托的是亲人送行的寄托的是亲人送行的依依依惜别情依惜别情；“身向榆关那畔行身向榆关那畔行”激荡的是激荡的是“万里赴戎机，关山度若飞万里赴戎机，关山度若飞”的萧萧的萧萧豪迈情豪迈情；“身向榆关身向榆关”写的就应该是作者往前瞻写的就应该是作者往前瞻望的目的地。望的目的地。“榆关榆关”就是山海关，作者是在伴随皇帝去就是山海关，作者是在伴随皇帝去山海关以外还有很远的长白山，山海关以外还有很远的长白山，“那畔行那畔行”正是说明此行正是说明此行的最终目的地不是的最终目的地不是“榆关榆关”，而是在，而是在“榆关榆

12、关”的的“那畔那畔”。“那畔行那畔行”三字是通俗化语言，犹如三字是通俗化语言，犹如“那厮那厮”，“那边那边”，作者会脱口而出此俗语，很显然有一种放松，也有一，作者会脱口而出此俗语，很显然有一种放松，也有一种不情愿。种不情愿。“夜深千帐灯夜深千帐灯”催生的是催生的是“大漠孤烟直，长河落日圆大漠孤烟直，长河落日圆”的的烈烈壮怀情，千帐灯下照着无眠的万颗乡心，此种况味表烈烈壮怀情，千帐灯下照着无眠的万颗乡心，此种况味表现了纳兰现了纳兰思乡的伤感、痛苦思乡的伤感、痛苦的深层内心世界。的深层内心世界。这情感的三重跳越，这情感的三重跳越，既反映出词人对故乡的深深依恋，也既反映出词人对故乡的深深依恋，也反映

13、出他渴望建功立业的雄心壮志。反映出他渴望建功立业的雄心壮志。二十几岁的年轻人，风华正茂，出身于书香豪门世家，又二十几岁的年轻人，风华正茂，出身于书香豪门世家，又有皇帝贴身侍卫的优越地位，自然是眼界开阔、见解非凡有皇帝贴身侍卫的优越地位，自然是眼界开阔、见解非凡，建功立业的雄心壮志定会比别人更强烈。可正是由于这，建功立业的雄心壮志定会比别人更强烈。可正是由于这种特殊的身份反而形成了他拘谨内向的性格，有话不能正种特殊的身份反而形成了他拘谨内向的性格，有话不能正说，只好借助于儿女情长的手法曲折隐晦地反映自己复杂说，只好借助于儿女情长的手法曲折隐晦地反映自己复杂的内心世界。的内心世界。下阕下阕“风一更

14、，雪一更风一更，雪一更”，“更更”是指时间，旧时夜里的一是指时间，旧时夜里的一种计时单位，和上面的种计时单位，和上面的“一程一程”所指的路程，形成了工所指的路程，形成了工整的对仗。整的对仗。夜深人静的时候，是想家的时候，更何况“风一更，雪一更”，风雪交加夜，一家人在一起什么都不怕。可远在塞外宿营，夜深人静，风雪弥漫，心情就大不相同。 。 “聒碎乡心梦不成聒碎乡心梦不成”，夜里，寒冷的风雪吹打着帐，夜里，寒冷的风雪吹打着帐篷，作者怎么也睡不着，失眠了，于是于寂寞无奈之中篷，作者怎么也睡不着，失眠了，于是于寂寞无奈之中数着更数，感慨万千，又开始思乡了，因此才有数着更数，感慨万千，又开始思乡了，因此

15、才有“故园故园无此声无此声”。其实并不是。其实并不是“故园无此声故园无此声”，而是以往在故，而是以往在故园有亲人，有天伦之乐，让自己没有机会睡帐篷、听风园有亲人，有天伦之乐，让自己没有机会睡帐篷、听风雪，在温暖的家里也不会觉得寒冷，而此时此地，远离雪，在温暖的家里也不会觉得寒冷，而此时此地，远离家乡，才分外的感觉到了风雪异乡旅客的情怀。由此才家乡，才分外的感觉到了风雪异乡旅客的情怀。由此才觉得觉得“故园无此声故园无此声”。路途遥远，衷肠难诉，辗转反侧，卧不成眠 “聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成。“山一程，水一程”与“风一更，雪一更”的两相映照，又暗示出词人对风雨兼程人生路的深深体验。

16、愈是路途遥远、风雪交加，就愈需要亲人关爱之情的鼓舞。从“夜深千丈灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心地，既是词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以此创造美、抒发美的敏锐高超艺术智慧的自然流露，表达对故乡的思念之情。 总的来说，这首词写得很传神，很动情，而状观之处却总的来说，这首词写得很传神，很动情，而状观之处却体现不出作者的大气魄来，这可能源于他宦官家庭出身体现不出作者的大气魄来，这可能源于他宦官家庭出身，父亲谨慎为官的教育有关，也可能源于他内心深处的，父亲谨慎为官的教育有关，也可能源于他内心深处的某中不悦。不过这样一来，恰恰又集某中不悦。不过这样一来，恰恰又集 与与 于一

17、体于一体之大成，凝炼出中华词坛上一颗风骨神韵俱佳的灿烂明之大成，凝炼出中华词坛上一颗风骨神韵俱佳的灿烂明珠，深得后人的喜爱和传诵。珠，深得后人的喜爱和传诵。豪放婉约婉约王国维说：“明月照积雪大江流日夜中天悬明月长河落日圆，此种境界，可谓千古奇观，求之于词，唯纳兰性德塞上之作，如长相思之夜深千帐灯。”这句话点到了此篇的独到之处，盛赞它的“千古奇观”。“夜深千帐灯”与“大漠孤烟直，长河落日圆”的意境相似吗？请简要分析。 此句写出作者经过白天跋山涉水的漫长旅此句写出作者经过白天跋山涉水的漫长旅程，旷野宿营，夜深不能寐，走出营房，程，旷野宿营，夜深不能寐，走出营房，只见上千营帐都亮着过夜的灯火，远接天

18、只见上千营帐都亮着过夜的灯火，远接天边，显出恢宏壮阔的气势，壮阔中透露出边，显出恢宏壮阔的气势，壮阔中透露出苍凉、孤寂，引发作者的思乡之情。而苍凉、孤寂，引发作者的思乡之情。而“大漠大漠”、“长河长河”的雄浑、壮阔正是与的雄浑、壮阔正是与“孤烟孤烟”、“落日落日”的苍凉、孤寂融为一体的苍凉、孤寂融为一体。因此，它们意境接近。因此，它们意境接近。灯灯“孤孤” “孤灯孤灯”是诗人孤身一人的隐喻是诗人孤身一人的隐喻，看灯如，看灯如见己，而又带有一种自怜自惜的意味，那见己，而又带有一种自怜自惜的意味，那孤灯之外远方的故乡则是游子心灵的归宿，孤灯之外远方的故乡则是游子心灵的归宿，“孤灯孤灯”给人以一种空

19、间的遥远感给人以一种空间的遥远感； 另一另一方面，方面，“孤灯孤灯”下，诗人的心境是比较平下，诗人的心境是比较平和的，此时的所思所想往往是真实的，和的，此时的所思所想往往是真实的，“孤灯孤灯”意象所营造的意境又恰恰意象所营造的意境又恰恰形象而形象而深刻地表现了乡愁深刻地表现了乡愁这样沉重而永恒的主题。这样沉重而永恒的主题。 结构分析结构分析这是一首描写这是一首描写 中中 情感的佳作。词分为上下两阙。情感的佳作。词分为上下两阙。上阙将千里行程中看到的景物，浓缩为上阙将千里行程中看到的景物，浓缩为 二字，而重二字，而重复使用复使用“一程一程”，从字里行间读者就仿佛可以感受到词人的满，从字里行间读者

20、就仿佛可以感受到词人的满腹腹乡思、一腔愁绪。乡思、一腔愁绪。“夜深千帐灯夜深千帐灯”一句，王国维盛赞为一句，王国维盛赞为“千古千古壮观壮观”。但壮丽的千帐灯下，照着不眠的万颗乡心，这是怎样。但壮丽的千帐灯下，照着不眠的万颗乡心，这是怎样一种一种情味，恐怕只有词人自己才能给我们满意的回答。与情味，恐怕只有词人自己才能给我们满意的回答。与“山山”、“水水”相对应，下阙突出的是相对应，下阙突出的是 一阵又一阵不停的一阵又一阵不停的风雪，直搅得词人内心孤寂凄凉。一风雪，直搅得词人内心孤寂凄凉。一暖暖一一寒寒，一，一静静一一闹闹，两相，两相对比，写尽了词人的对比，写尽了词人的 和和 含蓄地透露了词人厌恶

21、扈从含蓄地透露了词人厌恶扈从生活的情绪。生活的情绪。边塞军旅途边塞军旅途思思乡乡“山山”、“水水”“风风”、“雪雪”孤寂孤寂伤感伤感 艺术手法艺术手法上阕下阕空间的延续空间的延续时间的延续时间的延续身身心心视觉视觉听觉听觉外在空间印外在空间印象象内在心中感内在心中感受受 1 对称之美对称之美1 1 通过多重对比，造成强烈的时空差异感。通过多重对比，造成强烈的时空差异感。 空间对比：空间对比： 景物对比：景物对比： 2 2 选取极其平常的景物，营造凄婉气氛。选取极其平常的景物，营造凄婉气氛。3 3 语言浅近，情感真挚，回味无穷。语言浅近，情感真挚，回味无穷。写作特点写作特点 1.1.选景方面选景

22、方面 2.2.语言方面语言方面 3.3.艺术手法艺术手法 选景平凡，选取的都是平凡的景物。如：山，水，风，选景平凡，选取的都是平凡的景物。如：山，水，风， 雪，灯，火，声音等。雪，灯，火，声音等。通俗易懂：采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，通俗易懂：采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列， 对立整齐，信手捏来不显雕琢。对立整齐，信手捏来不显雕琢。融细腻情感于雄壮景色之中，作者用山，水，千帐，灯，融细腻情感于雄壮景色之中，作者用山，水，千帐，灯，风，雪等景物象来寄托细腻的情感思绪，缠绵而不颓废，风，雪等景物象来寄托细腻的情感思绪，缠绵而不颓废，柔情之中尽显男儿镇守边塞的慷慨报国之志。柔情之

23、中尽显男儿镇守边塞的慷慨报国之志。 纳兰性德的老师徐乾学说他的词纳兰性德的老师徐乾学说他的词“清新隽秀，自然超逸清新隽秀，自然超逸”，况周颐说他的词，况周颐说他的词“纯任性灵，纤尘不染纯任性灵，纤尘不染”（蕙风词话蕙风词话），），这都指出了纳兰词的一个鲜明的特征：这都指出了纳兰词的一个鲜明的特征：真真情真景真情真景真，意境天，意境天成。这首小令充分体现了这一特点，它以壮观的塞外景象来成。这首小令充分体现了这一特点，它以壮观的塞外景象来渲染渲染柔婉的乡思意绪，情意隽永柔婉的乡思意绪，情意隽永；以；以白描白描手法绘景，造语朴素，自然手法绘景，造语朴素，自然真切。真切。对作品赏析不恰当的一项是（ ） A写天涯羁旅，缠绵而不颓废，忧伤而不凄苦，委婉动人。 B用重叠复沓，极写行程之远，感触之深，渲染乡思之浓。 C下片以动衬静，虚实结合，突出词人的辗转无眠，烦躁不安。 D全词描写真切自然，情景交融；用笔筒约凝练，意蕴深厚。C1.1.作者在词中描绘了什么样的景物，你能确定是哪里的景物作者在词中描绘了什么样的景物，你能确定是哪里的景物吗？吗？ 2 2. .最能揭示这首最能揭示这首词词的主旨句是哪一句？最能表现边关之地行的主旨句