杜邦保命条例

1、 不可违背的安全规则不可违背的安全规则Inviolable Safety Rules Our goal is ZERO 不可控制不可控制StatisticsFatLWCRWCMTC急诊First Aid Case事件，过失非安全行为/ 行动96 % 的工伤源自的工伤源自非安全行为非安全行为组织禁忌Organizational Tabooq两百多年来，重视安全的文化已经是整个公司的两百多年来，重视安全的文化已经是整个公司的“理所当然的理所当然的”的基本信念。的基本信念。各级管理层和全体员工都把违反重要的安全规定、忽视自己和他人的生命的行为各级管理层和全体员工都把违反重要的安全规定、忽视自己和他人

2、的生命的行为视为不可容忍的组织禁忌。视为不可容忍的组织禁忌。qOver more 200 years, safety culture is a “taken from granted” fundamental believe of the entire organization. Line management and all employees deemed behaviors that violating critical safety rules and neglecting his/her and other safety and life are intolerable organi

3、zational “Taboo” q这些这些“禁忌禁忌”常被称之为常被称之为“不可违背的安全规则不可违背的安全规则”或称为或称为“安全保命条例安全保命条例” 。qThese “Taboos” are known as “Inviolable Safety Rules” or “Life Saving Rules”. qDisciplinary actions (until dismissal) will be taken to people who violated “Inviolable Safety Rules”q对于违反对于违反“不可违背的安全规则不可违背的安全规则”员工，公司会给予直至

4、解雇的纪律处分。员工，公司会给予直至解雇的纪律处分。 什么是安全保命条例?What is Life Saving Rule?q两百多年来，安全已经是整个公司的两百多年来，安全已经是整个公司的“理所当然的理所当然的”的基本信念。各级管理层的基本信念。各级管理层和全体员工都把违反重要的安全规定、忽视自己和他人的生命的行为视为不可容和全体员工都把违反重要的安全规定、忽视自己和他人的生命的行为视为不可容忍的组织禁忌。这些忍的组织禁忌。这些“禁忌禁忌”常被称之为常被称之为“不可违背的安全规则不可违背的安全规则”或称为或称为“安全安全保命条例保命条例” 。对于违反这些规定员工，公司会给予直至解雇的纪律处分

5、。对于违反这些规定员工，公司会给予直至解雇的纪律处分。 qOver more than 200 years, safety has been a “taken from granted” fundamental believe of the entire organization. Line management and all employees deemed behaviors that violating critical safety rules and neglecting his/her and others safety and life are intolerable orga

6、nizational “Taboo”. These “Taboos” are known as “Inviolable Safety Rules” or “Life Saving Rules”. Disciplinary actions (until dismissal) will be taken to people who violated “Inviolable Safety Rules”.安全是雇佣的条件安全是雇佣的条件!Safety is a condition of employment!安全保命条例一The Life Saving Rules q任何人不能违反上锁，加标签，清理和

7、试车的程序。任何人不能违反上锁，加标签，清理和试车的程序。qNo person shall work on any piece of equipment without following Lock, Tag, Clear and Try procedure.安全保命条例二The Life Saving Rulesq任何人不得违反受限空间进入许可的程序任何人不得违反受限空间进入许可的程序。qNo person shall perform confined space entry without having the permit per site procedures.安全保命条例三The L

8、ife Saving Rulesq任何人不得违反任何人不得违反“管线断开管线断开”程序。程序。qNo person shall work on hazardous pipelines or equipment without following Line Break procedure安全保命条例四The Life Saving Rulesq除了在完全遵守除了在完全遵守DNT程序的情况下，任何人不得直接或间程序的情况下，任何人不得直接或间接地接触任何转动接地接触任何转动/移动的设备或物料。移动的设备或物料。qNo person shall directly or indirectly cont

9、act any rotating or moving parts /product unless in full compliance with the site DNT procedure. 安全保命条例五The Life Saving Rulesq任何人不得未经授权进行带电作业。任何人不得未经授权进行带电作业。qNo person shall work on energized electrical equipment without proper authorization.安全保命条例六The Life Saving Rulesq任何人不得未经授权旁路安全联锁。任何人不得未经授权旁路安

10、全联锁。qNo person shall override safety interlocks without proper authorization.安全保命条例七The Life Saving Rulesq在存在跌落危险的在存在跌落危险的1.8米以上高空作业时必须系安全带。米以上高空作业时必须系安全带。qProper fall protection shall be in place when working from height above 1.8 m.安全保命条例八The Life Saving Rulesq任何人不能指使或容忍任何意识违反安全保命条例的行为。任何人不能指使或容忍任

11、何意识违反安全保命条例的行为。qNo person shall direct or willfully condone violations of Life Saving Rules.安全保命条例九The Life Saving Rulesq在公司内，公司车辆内或者为公司业务工作时都必须带好在公司内，公司车辆内或者为公司业务工作时都必须带好配置的安全带。配置的安全带。qEquipped seat belt must be worn in all company vehicles, in all vehicles on company business, and on company property.安全保命条例十The Life Saving Rulesq没有相应的证照，任何