机械手册中英文对照表1

1、机械手册文件编号： HZ-JXSC-01版次： A 版生校日期： 2012-05-10页数： 1 OF 5图纸常用中英文对照表1. 材料类 :英文中文ACRYLIC亚加力（黑色.白色.茶色）AL 6061(ALUMINIUM ALLOY 6061)轻铝（飞机铝）AL 7075(ALUMINIUM ALLOY 7075)高强度超硬铝ANTI-STATIC DERLIN / ESD225 / ESD420防静电塑料LY12铝合金/硬铝LF117防锈铝LD2 LD30 LD4 LD5锻铝LT1特殊铝BRASS黄铜BRONZE青铜Tungsten copper钨铜BAKELITE电木Pure copp

2、er红铜Beryllium copper铍铜beryllium bronze披青铜DF-2油钢 （ 供淬火用 ,淬火后生锈 ）DISK MATERIAL磁碟材料（特级轻硬铝 ）POM/DERLIN : White / Black赛钢（ 白色 ,黑色）GLASS玻璃H,S,S生钢NYLOM尼龙PVC聚氯乙烯塑料RUBBER橡胶S 1000 (ENGINEERING PLASTIC )工程塑料 （棕色 ）SUS 303 / SUS304 / SUS 316 / SUS318/S440C不锈钢TEFLON铁氟隆,聚四氟乙烯塑料XW-41铬钢 （ 供淬火用 ,淬火后不生锈 ）TA钛420可淬火不锈钢S

3、136模具钢编 制日 期12/05/10审 核日 期批 准日 期- 10 -机械手册文件编号： HZ-JXSC-01版次： A 版生校日期： 2012-05-10页数： 2 OF 5图纸常用中英文对照表2. 热处理 . 表面处理类 :英文中文HRC60热处理洛氏硬度 60Cr PLATED镀铬Ni PLATED镀镍HARD BLACK ANODIZE硬黑HARD WHITE ANODIZE硬白HARD CHROME镀硬铬HARDENED淬火 （ 硬 ）NITRONDING氮化Ti-NITRONDING氮化钛Zn PLATED镀锌Ag PLATED镀银Au PLATED镀金White Anod白

4、色阳极氧化Passivation钝化Blachen发黑WHITE发白Prescription时效Nitriding渗氮chrome plate镀鉻Zincification galvanize镀锌COLOR ZINC PLATING彩锌编 制日 期审 核日 期批 准日 期- 11 -机械手册文件编号： HZ-JXSC-01版次： A 版生校日期： 2012-05-10页数： 3 OF 5图纸常用中英文对照表3. 常见图纸英文标注 :英文中文CBORE (Counter bore)平底孔CSINK (Counter sink)埋头锥孔CL (Center line)中心线CYL (Cylinde

5、r or cylindericl)圆柱DIA (Diameter)直径DWG . NO (Drawing number)图纸编号ENGR (Engineer)工程师INT (Intermal)内EXT (External)外PCD (Pitch circle diameter)节圆直径S . F (Slide fit)滑配F . F (Force fit)压配P . F (Press fit)紧配REV (Revsion)版本S . ? (Spherical diameter)球面直径S . R (Spherical radius)球面半径S . S (Stainless steel)不锈钢T

6、HRU (Through)穿通TOL (Tolerances)公差UCUT (Under cut)空刀槽MATL (Material)材料S .FACE (Spot face)刮平A .F (Acaoss flats)对边SHT X OF X (Sheet x of x )第x张共x页? 0.09 THRU ( 2X )表示两个直径为 0.09 的通孔? 0.40 DEEP 0.125表示直径为 0.4 深 0.125 的孔? 3.0 HOLE BE DONE IN ASSEMBER? 3.0 的孔装配后加工C (Chamfer)倒角R (Radius)半径CHAMFER ALL AROUND

7、 0.05所有的倒角为 0.05编 制日 期审 核日 期批 准日 期- 12 -机械手册文件编号： HZ-JXSC-01版次： A 版生校日期： 2012-05-10页数： 4 OF 5图纸常用中英文对照表英文中文RETAIN THESE SHARP EDGES保持这些边为锐边THRU TO HOLE通到孔（ 表示一孔与另一孔相通 ）MAX最大MIN最小ALL DIMENSIONS ARE FINISHED DIMENSION (AFTER ANODIZE)所有尺寸是表面处理 （加电镀层 ）后的尺寸UNLESS OTHER WISE SPECIFIED ALLCHAMFER TO BE 0.0

8、5除非另有说明 , 所有倒角为 0.05THIS SIDE R2 ANOTHER SIDE ALLSHARP EDGES标箭头这边倒 R2 圆角, 其它边保持锐边UNLESS OTHERWISE SPECIFIED ALLDIMENSION ARE IN MM (INCHES)除非另有说明 , 所有尺寸以毫米 （ 英寸）为 单位? 0.25 THRU ( 2X )两个直径为 ? 0.25 的通孔TAP # 8-32 UNC THRU攻通 # 8-32 标准粗牙螺纹QTY: 10 EA / SET数量 : 10 件 / 套NO CHAMFER不倒角KEEP SHARP EDGE保持锐边UNIT

9、: MM ( INCH )单位 : 毫米 （ 英寸 ）DEEP深EQUIPARTION均等, 均布KNURLING滚花OTHER SIDE另一边, 另一面LENGTH长度DOWEL PIN销钉SEE DETAIL ( SEE SHOW )看详细说明DRILL钻孔SLOT槽, 狭长开口PITCH DIMENSIONS间隔距离DETAIL详细表示ELEVATION立视图ENLARGEMENT放大END ELEVATION侧面图机 械 手 册 文件编号： HZ-JXSC-01 版次： A 版编 制日 期审 核日 期批 准日 期- 13 -生校日期： 2012-05-10 页数： 5 OF 5图纸常用中英文对照表英文中文HALF SECTION半剖HOLE孔LOCAL SECTION局部剖视图THICKNESS厚度ALL GRINDING所有表面磨削加工SECTION VIEW ON A-AA-A 剖视图PIN销SURFACE GRINGING表面磨光FILLET倒圆角SURFACE ROUGHNESS表面粗糙度THIRD ANGLE PROJECTION第三视角投影BREAK ALL BURRS AND SHARP EDGES去净毛刺 .锐边倒棱TITLE名称DO NOT SCALE