会计报表中的英文.doc

accountingstatement会计报表adjustedincomestatement调整后损益计算书all-inclusiveincomestatement总括性损益表all-purposefinancialstatements通用决算表analyticalstatement分析报表annualstatementofreceiptandexpenditure年度收支决算书annualfinancialstatement年度财务报表appropriationstatement岁出预算报表articulationstatement借贷关节表artificialstatement多栏式计算书asset-and-liabilitystatement美资产负债表averagestatement海损理算书balancestatement余额明细表balancestatementofconditionsofthetreasury国库状况表bankstatement银行结单报表bankdepositreconciliationstatement银行存款调节表bankreconciliationstatement银行往来调节表,银行核对单branchstatements分支机构报表branchfinancialstatement分支机构损益计算书budgetstatement预算书budgetedincomestatement(=proformaincomestatement)预计计划损益计算书burdenstatement间接成本费用表capitalstatement资本变动表capitalsurplusstatement公积金计算书capital-reconciliationstatement资本协调表carriersstatement商务记录cashstatement现金报表;库存表cashdailystatement现金日计表cashflowstatement现金流量表,现金收支一览表certifiedfinancialstatement已签证财务报表charge-and-dischargestatement经营及支出报告表,遗产报告表,资金运用表claimstatement损失索赔清单;起诉状clearinghousestatement票据交换所报表combinedfinancialstatement合并财务报表combinedincomestatement合并损益计算书combinedprofitandlossstatement合并损益计算书combinedstatement联合决算表,合并表 NextPagecombinedstatementofcashreceiptsanddisbursement现金收支汇总表combinedstatementofincomeandearnedsurplus损益与公积金合并计算书combinedstatementofincomeandretainedearnings损益及保留盈余合并表combinedstatementofreceiptsandexpendituresbalances,etc.收支余额等一览表combinedstatementofrevenues-estimatedandactualgeneralandspecialrevenuefunds估计岁入和实际岁入合并表普通岁入基金和特种岁入基金commondollarfinancialstatement不变币值财务报表,共同货币财务报表common-sizefinancialstatements百分率财务报表comparativestatements比较(财务)报表,比较计算书comparativestatementofactualandestimatedprofitandloss预期损益与实际损益比较表comparativestatementofcostperproductionhour生产小时成本比较表comparativestatementofmonthlycostperproductivehour生产小时每月成本比较表comparativestatementofmonthlyoperativecostperunit每月单位作业成本比较表comparativestatementofoperationcost作业成本比较表comparativestatementofordercosts分批成本比较表comparativestatementofproductcosts产品成本比较表comparativestatementofrevenueandexpense收入与费用比较表comparativefinancialstatement比较财务报表comparativeincomestatement比较收入表,比较损益计算书comparativeoperatingstatement比较营业表compositepercentagestatement综合百分比决算表compositivefundstatement综合基金表condensedincomestatement简明损益计算书conditionalstatement条件语言conglomeratefinancialstatement联合企业财务报表consolidatedstatement汇总报表consolidatedstatementofcostofgoodssold合并销货成本表consolidatedstatementofresourcesandobligations汇总资产负债表consolidatedfinancialstatement包括子公司的财务报表consolidatedincomestatement损益汇报表consolidatedretainedearningsstatement统一盈余留存表consolidatedsurplusstatement综合合并盈余表corporateproxystatement公司委托声明书coststatement成本表countingstatements会计报表的编制方法creditstatement信用报告书currentoperating(performance)incomestatement本期经常营业损益表currentpurchasingpowerstatement按现时购买力编制的财务报表customersstatement客户结单cut-offstatement截止日报表dailystatementofaccount每日月对帐单monthlystatementofaccount每日月对帐单declarativestatement声明书deficitreconciliationstatement亏损额计算书departmen-talincomestatement部门损益计算书descriptivefinancialstatement附有说明书的损益计算书detailedstatementofaccounts帐户明细表detailedsupportingstatement明细附表discussionstatement讨论表(即讨论式决算表)NextPagedistributionstatement发行说明(即在技术文件的封面或扉页上,说明文件的密级、发行控制范围等内容)distributionstatementofservicecost服务费用分配表dynamicstatement动态报-3表1earnedsurplusstatement盈余公积计算书,营业公积金表earningsstatement损益表environmentalstatement环境报告environmentalimpactstatement环境影响评介;环境预断评介estimatedstatement估计表expensesstatement费用表explanatorystatement叙述式决算表finalstatementofaccounts往来帐目结算书financialstatement财政务决算financialpositionstatement财务状况表;资产负债表fiscalstatement会计报表flow-of-fundsstatements资金流量表footnotesaccompanyingstatements附有脚注的财务报表functionalstatement按职能分列的计算书fundstatement(=statementofchangesinfinancialposition)资金变动情况表,财务状况变动表fundsflowstatement资金流量表generalaveragestatement共同海损理算书generalpriceleveladjustedstatement按综合物价水平调整的报表generalpurposestatements通用决算表giving-effectstatement预期报表graphicstatement图形决算表groupfinancialstatement分组合并的财务报表incomestatement所得损益计算书intereststatement息单interimstatements期中决算表(指决算前所编的决算表),中期报表interimfinancialstatement中期财务报表interimincomestatement期中损益计算书interim-earningsstatement期中盈利报表manufacturingstatement制造成本表material(s)statement原材料表mathe-maticalstatement数学的陈述monthlystatementofaccounts每月对帐单monthlyfinancialstatement月结表,月份财务报表monthlyincomestatement月份损益计算书multiple-stepincomestatement多级损益表numericalstatement统计objectivestatement(以费用的直接形式与用途表示的)用途别费用报表onehundredpercentstatement百分率表operating-performanceincomestatement营业实绩收益表operationstatement营业表,损益表partialincomestatement部分损益表periodic(al)statement定期报表periodicstatisticalstatement定期统计报表pictorialstatement图形(决算)表plannedstatementofnonoperatingprofitandloss营业外损益计划表plannedstatementofstandardizedcurrentcapital定额流动资金计划表positionstatement财务状况表(资产负债表)premiumstatement保险费帐单preparestatement编报表priceleveladjustedstatement按价格水平调整的报表principalstatement主要报表proformastatement暂编报表,暂编决算表,预测报表proformaincomestatement(=budgetedincomestatement)预计计划损益计算书productionstatement生产状况表NextPageprofitcommissionstatement纯益手续费帐单projectedfinancialstatement预编财务报表projectedincomestatement预计损益计算书proxystatement股东签署的委托书recapitulationstatement摘要表,汇总表reconciliationstatement调节表;(会计)对帐表reconciliationstatementofaccount帐户调节表registrationstatement有价证券申请上市登记表reservestatement保留指令retainedearningsstatement营业盈余表,保留收益表separatestatement附加声明settlingclerksstatement清算表singlepurposestatement专用报表specialpurposestatement专用决算表staticstatement静态财务报告summarystatementofcashreceiptsanddisbursements现金收支总表summarystatementofdevelopmentcredits开发信贷汇总表summarystatementofreceiptandexpenditures收支汇总表summarystatementofresourcesandobligations资产负债总表supportingstatements附表,分表surplusstatement盈余表tabularstatement计算表tradingstatement购货表;购销表trailerstatement结束语句two-sectionincomestatement两部式损益表unauditedfinancialstatements未审核财务报表understatement少报unitincomestatement单位损益计算书where-gotwhere-gonestatement资产来源和运用表withholdingstatement扣缴税款清单凭单writtenstatement书面声明,文告writtenstatementofclaim起诉的书面说明;索赔清单statementsintheinstrument票据证券上的记载事项statementofacceptance支票上的承兑说明statementofaccount对帐单,结单statementofaccumulatednetincome累计净收益计算书statementofactualandestimatedexpenditures实际和预计支出对照表statementofactualandestimatedrevenue实际和预计收入对照表statementofaffairs资产负债结算表,清算式资产负债表,财产状况说明书statementofapplicationoffund资金运用表statementofappropriationofnetincome净收入分配计算表statementofassets资产目录statementofbalanceofpayments国际收支表statementofbudgetedcostofgoodsmanufactured制成品预算成本表statementofbusinessoperation营业表损益表statementofcashintreasury库存现金表statementofcashinvault库存表statementofcashreceiptsanddisbursements现金收支表statementofcashreceiptsdisbursementsandbalance现金收支及结存表statementofchangesinfinancialposition资金变动情况表,财务状况变动表statementofchangesingeneralreserve一般储备变动表statementofchangesinresourcesavailableforcommitment可供承付的资金变动表statementofchangesinretainedearnings留存收益变动表statementofchangesinsurplus盈余变动表NextPagestatementofclaiminarbitrationproceedings仲裁程序中提出的申请statementofclaimordefencerelatingtothesubstanceofthedispute关于讼事事项的原告或被告的陈述statementofcondition财务状况计算书,借贷对照表statementofcostandproduction成本及产量表statementofcostofgoodsmanufactured(=manufacturingaccount)制成品成本表statementofcostofmanufacture(=statementofcostofproduction)生产成本表statementofcosttomanufactureandcostofgoodssold制造及销售成本表statementofcurrentaccounts往来帐目明细表statementofcurrentposition流动情况表statementofdebitaccount负债一览表statementofdevelopmentcreditsapproved批准的开发信贷报表statementofdishonour(票据)拒付或拒绝承兑的声明statementofexpendituresandencumbrancecomparedwithappropriation支出及保留数与核定拨款数比较表statementoffinancialaccountingstandards财务会计标准说明书statementoffinancialcondition财务状况表statementoffinancialincomeandexpenses财务收益及费用表statementoffinancialoperations财务情况表,金融业务情况表statementoffundsanditsapplication资金运用表statementofincomeandexpenditure收支表,损益表statementofincomeandprofit-and-loss总括性损益表statementofinspection检验报告statementofliquidation破产清算书statementofloansapproved批准的贷款项目表statementoflossandprofit损益表,损益计算表statementofoperatingexpense营业费用表statementofoperatingrevenue营业收入表statementofpartnerscapitals合伙人资本表statementofpartnershipliquidation合伙清算表statementofpayment付款报告单statementofproductioncost生产成本报告表statementofproductionexpenses生产费用表statementofprofitcalculation利润计算表statementofprotest异议书statementofrealizationandliquidation变产清理书,清理实况表statementofreceiptsanddisbursements收支表statementofreceiptsanddisbursementsandcashbalance现金收支及结存表statementofreceiptsanddi