北语翻译硕士考研.pdf

资料由易研教育独家整理 更多辅导资料请到 下载 2014年北京年北京语言语言大学翻译硕士考研招生人数大学翻译硕士考研招生人数 专业目专业目 录 参考书目 真题 录 参考书目 真题 报录比 报录比 复试分数线及复试分数线及 复习经验指导复习经验指导 招生目录招生目录 专业代码 名称及研专业代码 名称及研 究方向究方向 招生招生 人数人数 考试科目考试科目备注备注 055101 英语笔译20 1101 思想政治理论 2211 翻译硕士英语 3357 英语翻译基础 4448 汉语写作与百科知识 055108 法语口译10 1101 思想政治理论 2214 翻译硕士法语 3360 法语翻译基础 4448 汉语写作与百科知识 参考书目参考书目 代代 码码 科目名称科目名称参考书目参考书目出版社出版社作者作者 448古代汉语和语言学概论 古代汉语 全四册 语言学纲要 中华书局 北京大学出版 社 王力 叶蜚声 复试分数线复试分数线 年份年份学科门类学科门类总分总分单科 满分单科 满分 100 100分 分 单科 满分 单科 满分 100100分 分 20132013翻硕翻硕35035054548181 20122012翻硕翻硕35035054548181 20112011翻硕翻硕35535555558383 资料由易研教育独家整理 更多辅导资料请到 下载 2012MTI真题回忆真题回忆 翻译硕士英语 我只记了23 个 一共30个 欢迎补充 题内顺序略有改变 1 AFP FAO SME PBOC UPU B2C UNGA Bretton Wood System Mahatan Gandi force majeure Taekwondo 2 先发制人战略 民进党 一站式 办公 大病医疗社会统筹 生态足迹 文化公益事业 贴现率 安居工程 西电东送 皮影戏 鱼和熊掌不可兼得 官场现形记 3 英译汉 It s time to start calling the current situation what it is a depression True 资料由易研教育独家整理 更多辅导资料请到 下载 it s not a full replay of the Great Depression but that s cold comfort Unemployment in both America and Europe remains disastrously high Leaders and institutions are increasingly discredited And democratic values are under siege Let s talk in particular about what s happening in Europe not because all is well with America but because the gravity of European political developments isn t widely understood First of all the crisis of the euro is killing the European dream The shared currency which was supposed to bind nations together has instead created an atmosphere of bitter acrimony Specifically demands for ever harsher austerity with no offsetting effort to foster growth have done double damage They have failed as economic policy worsening unemployment without restoring confidence a Europe wide recession now looks likely even if the immediate threat of financial crisis is contained And they have created immense anger with many Europeans furious at what is perceived fairly or unfairly or actually a bit of both as a heavy handed exercise of German power Nobody familiar with Europe s history can look at this resurgence of hostility without feeling a shiver Yet there may be worse things happening Right wing populists are on the rise from Austria where the Freedom Party whose leader used to have neo Nazi connections runs neck and neck in the polls with established parties to Finland where the anti immigrant True Finns party had a strong electoral showing last April And these are rich countries whose economies have held up fairly well Matters look even more ominous in the poorer nations of Central and Eastern Europe 该翻译原文来源于纽约时报 版权归该报所有 4 汉译英 资料由易研教育独家整理 更多辅导资料请到 下载 第一段 我们从人的观点来说 人之所以高贵于禽兽者在他的心灵 人如果要充分地表现他的人性 必须充实他的心灵生活 幸福是一种享受 享受者或为肉体 或为心灵 人既有肉体 即不 能没有肉体的享受 我们不必如持禁欲主义的清教徒之不近人情 但是我们也须明白 肉体 的享受不是人类最上的享受 而是人类与鸡豚狗彘所共有的 人类最上的享受是心灵的享受 哪些才是心灵的享受呢 就是上文所述的真善美三种价值 学问 艺术 道德几无一不是心 灵的活动 人如果在这三方面达到最高的境界 同时也就达到最幸福的境界 源自朱光潜 谈人生价值 第二段 这篇应该是老师自己凑出来的 网上没搜到原文 大意是 孔子的思想是中国哲学的精髓 自古以来就受到中国的崇敬 后来成为了人们的信仰 自从 汉武帝把儒教定位国教 历代对孔庙的保护都非常完好 巍峨耸立在山东曲阜的孔庙 占地 X 公顷 有房屋 X 间 大小门 X 扇 孔庙是中国最重要的文化保护遗产之一 也是世界文化 遗产之一 汉语写作与百科知识 一 百科知识 解释划线词 1 韩素音的著作 伤残的树 描写了一个世纪前 一位比利时女子被瓷器中的中国吸引 远嫁重洋 落户动乱 饥饿的四川 半个世纪前 她的长着高鼻梁 黑眼睛的混血女儿 历 时15年 用手中的笔 书写了一部给外国人看的家族史 这是一部纠结着血缘传承 习俗差 异 民族矛盾的复杂家族史 更是一部扎根在自己家族 涉及曾国藩 义和团 袁世凯 基 督教 共产党的波澜壮阔的民族断代史 每日甘肃网 主流媒体 甘肃门户 原文链接 2 钱钟书先生的笔记中不仅包括了 诗经 论语 史记 全唐诗 全宋词 红楼 梦 等经典 更大量涉及历代文人诗文别集 笔记小说 野史杂谈 尺牍日札 多种形制 各类语体的读数笔记曾伴随钱钟书走南闯北 历经风雨 充分展现了钱先生的国学水平 资料由易研教育独家整理 更多辅导资料请到 下载 3 一方面 新兴市场的国家 如金砖四国 希望注资 IMF 据消息人士称 IMF 需要3500亿 美元来帮助西班牙和意大利等国渡过债务危机 但西方国家认为 这次注资不应该通过减少 西方国家的投票权 增加新兴市场国家的投票权会降低西方国家的投票权 来损害西方国家 的利益 4 加拿大央行行长卡尼表示 希腊问题十分重要 但鉴于更大国际背景 欧洲问题严重性甚 于希腊 G20峰会需要认真解决发达国家经济弱点 5 参加德班气候大会的中国代表团官员8 日表示 随着中国 十二五 期间加强控制温室气体排放 中国有望建立自己的碳排放交易 系统 ETS 6 还有戛纳 欧元区 新闻界的 走 转 改 具体文段想不起来 二 应用文写作 纪念辛亥革命一百周年征稿启事 写清标题 正文 落款 要求有四条 一 征文目的 对象 用途 意义 二 征文题材 体裁 字数 三 征文起止日期 评奖办法 四 邮寄方式 联系人 地址 不少于450字 三 作文 举出卡耐基说话的艺术的一个范例 劝服了酒店经理 要求以略论说话的艺术为题写启发 800字 复习经验指导复习经验指导 立足近 4000 余位成功考研学子的辅导 易研教育将考研专业课的复习分为 六大阶段 六大阶段是考研专业课复习的 六部曲 正确的阶段做正确的事 优 化每个阶段的复习 才能让考研 更容易 才能做到 不走弯路 一次成功 一 一 择校预备择校预备阶段阶段 1 月中旬 3 月初 资料由易研教育独家整理 更多辅导资料请到 下载 关键词 全面自我分析 关键词 全面自我分析 确定考研院校专业确定考研院校专业 了解内部信息 抱定信念 了解内部信息 抱定信念 这一阶段最重要的任务是 全面的自我分析基础上 定下自己的目标院校和 专业 并进一步明确自己报考专业的参考书目 报考人数 招生人数 复试分数 线 该专业必备考研资料 易研教育提醒广大考生 选择院校和专业要综合考虑 兴趣 专业课基础 外语水平 未来职业规划 报考专业的就业前景等因素 考 研就是给自己一次机会 无论跨考与否 报考名校与否 择校 择专业一定要要 建立在全面自我分析的基础上 一旦决定 要抱定信念 切勿轻易中途换学校 转专业 易研教育认为 中途换院校和专业会极大浪费有限的备考时间和精力 易研教育咨询部免费为广大考生提供择校 择专业的专业性建议以及全国任何高 校任何专业的考研内部信息 欢迎广大考生垂询 二 基础理解阶段基础理解阶段 3 月上旬 7 月初 关键词 关键词 重在理解 只记核心概念和公式 参考书及核心资料通读重在理解 只记核心概念和公式 参考书及核心资料通读 3 3 遍以上遍以上 这一阶段最重要的任务是建立完整理解 为后面记忆和运用打下基础 将参 考书目完整地看至少 3 遍以上 全部知识点重在理解 除了核心概念和公式外 不必刻意记忆 实在不理解的知识点标记下来 后面通过相关的辅导或者查阅解 决 此外 这一阶段做笔记 切不可过分细致 以梳理框架和概念为主 太细会 浪费很多时间 也记不住 易研教育建议考生制定每天和每周的规划 一般 2 3 章 天 这个速度比较合适 三 重点重点掌握掌握阶段阶段 7 月初 11 月上旬 关键词 分清重点 地毯式全面记忆 不断循环巩固 检测督促关键词 分清重点 地毯式全面记忆 不断循环巩固 检测督促 这一阶段最重要的任务是抓住重点 掌握重点 要抓住重点 一是要分析真 题 二是要专业化辅导 三是内部资料 如出题老师的论文 讲义 当前学术热 点等 易研教育为考生提供精准的考研专业课重点 在此基础上坚持专业课复习 的 80 20 法则 对核心概念 基础概念 重要知识点 要点 常见公式一定要地 毯式全面记忆 并反复强化 达到永久记忆 易研教育提醒广大考生要自我检测 或者让专业课辅导老师及时检测 不断督促 有压力才能保障效果 四 框架专题阶段框架专题阶段 11 月上旬 12 月上旬 关键词 关键词 将知识系统化 体系化 建立知识结构树将知识系统化 体系化 建立知识结构树 这一阶段最重要的任务是将知识体系化 系统化 知识点掌握的零散 不体 系化 会造成只见树木不见森林 思路狭隘 影响答题发挥 尤其是做大题的时 候 必须要按照参考书的章节架构或者通过总结专题将知识体系化 系统化 对 参考书做到提纲挈领 纲举目张 易研考研总结了全国各学校专业课的专题和章 资料由易研教育独家整理 更多辅导资料请到 下载 节联系 能在这一阶段帮助广大考生建立系统化的知识体系 五 模拟考试阶段模拟考试阶段 12 月上旬 1 月初 关键词 全真检测 训练答题方法 试卷批阅 查漏补缺关键词 全真检测 训练答题方法 试卷批阅 查漏补缺 这阶段最重要的任务是通过全真模拟掌握答题技巧和方法 查漏补缺 知识 储备的好 不一定答题好 更不一定意味着考场得高分 要全真模考 在考试时 间 题型题量和真题完全一致的情况下 做 3 5 次模拟试题 通过全真检测发现 知识盲点 纠正答题方法 稳住考前心态 要经历一个盲目自信 弱点暴露 完善提高 再次暴露 再完善再提高的涅槃重生的过程 提高答题能 力 易研考研建议一定要让权威的有经验的专业课辅导老师批改试卷 发现问题 及时查漏补缺 六 六 考前冲刺考前冲刺阶段阶段 1 月初 考试 关键词 保持复习热度 调节最佳身心状态 查漏补缺关键词 保持复习热度 调节最佳身心状态 查漏补缺 这一阶段最主要的任务是调整身心状态 以最佳