（汉语言文字学专业论文）问候休闲类手机短信语体研究.pdf

摘要 手机短信是一种社会现象，更是一种语言现象。手机短信以手机为工具，语言为载体，反映 了现实生活中的各种乐趣和智慧，成为人际信息传播的新宠，其语言上呈现出的鲜明特征也为语 言学界所关注。尤其是问候休闲类手机短信更是以其鲜明的时代特色、幽默搞笑的语言为短信用 户们广为转发传播，本文从语体学角度探讨这类短信，试图分析出语言在手机短信这一特定媒介 中运用所形成的具体特点，试图以此做一次对语体研究的拓展，为语体研究提供新的视角。本文 将研究对象界定为文字短信中的问候休闲类短信。 近年来语体的研究受到了学界的普遍重视，有关各种常见语体的描写研究成果十分丰富。目 前学界对语体定义比较一致的看法是：语体是语境类型决定的言语功能变体，具体表现为言语特 点的体系。理解语体定义的要点包括：1 语体的类别最终是由语境类型决定的2 语体是言语功能 变体( 而不是别的变体如民族变体或地域变体等) 3 语体最终的物化表现是一系列的言语特征。 本文即以此为理论框架分析手机短信语体，对手机短信语体特征进行分析探讨，期待能抛砖引玉， 为他人更深入的研究打下一定的基础。 论文分为五个部分： 绪论部分主要介绍手机短信的发展、研究现状、选题目的和意义、研究对象、预料来源及研 究方法。 第一章对问候休闲类手机短信语体加以概括性论述，解析何为手机短信语体，并对其语境加 以分析。 第二章重点分析问候休闲类手机短信的语体特征，分别从语篇、语音、词汇、语法、修辞方 面来论述。 第三章对问候休闲类手机短信语体功能展开讨论。该语体的主要功能包括：游戏娱乐功能和 情感表达功能。 最后部分为结语，这部分对本文的结论加以概括，说明论文的欠缺之处和尚待完善的问题。 关键词：语体；语境；语体特征；语体功能 as t y l i s t i cs t u d yo fh um o rs h o r tm e s s a g e s l ix i u j u a n ( c h i n e s el a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e ) d i r e c t e db ya s s o c i a t ep r o f e s s o rl i uj i n 哥i a n a b s t r a c t s h o r tm e s s a g ei sn o to n l yas o c i a lp h e n o m e n o nb u ta l s oal a n g u a g ep h e n o m e n o n s h o r tm e s s a g e r e f l e c t sv i r o u sk i n d so fd e l i h g ta n dw i s d o mb yp o r t a b l ep h o n ea n dl a n g u a g e i ti sb e c o m i n gan e wi d o lo f c o m m u n i c a t i o na n dc h a r a c t e r i s t i c so ft h el a n g u a g el e a du pt om a n ya t t a t i o n sf r o ml i n g u i s t t h i st e x t s t u d ys h o r tm e s s a g ei nt e r m so fs t y l i s t i c s o nt l l eo l l eh a n d w ew a n tt of i n dt h ep a r t i c u l a rf e a t u r e st h a t s m si nt h i sm e d i a ，o nt h eo t h e rh a n dw et r yt ot r e n dt h es y l es t u d y a b o v ea l l ，t h i sc a ng i v et h eo t h e r p e a p l eh e l pi ns t y l ea 渤t h es u b j e c to ft h i st e x ti sg r e e t i n ga n dh u m o rs h o r tm e s s a g e t h es t u d yo fs t y l ei sb e c o m i n gm o r ea n dm o r ei m p r t a n ti nr e c e n t l yy e a r s t h ed i s c r i p t i o n so fs o m e c o i l l i n o i ls t y l ea l ev e r yr i c h a tp r e s e n t , m o s tl i i l g u i s ta 托i na g r e e m e n to i lt h es t y l e sd e f i n i t i o n ：s t y l ei sa v a r i a n tf u n c t i o no fal a n g u a g e ，a n di ti sd e c i d e db yc o n t e x tt y p e i te m b o d i e ss y s t e m so fa l ls o r t so f l a n g u a g ec h a r a c t e r i s t i c s t ou n d e r s t a n dt h ed e f i n i t i o n t h e r ea s o m ei m p o r t a n tp o i n t s ：1 c l a s s i f i c a t i o no f s t y l ei sd e c i d e db yc o n t e x tt y p ee v e n t u a l l y 2 s t y l e i sav a r i a n tf u n c t i o no fal a n g u a g e ；3 i t sf i n a l b e h a v i o ri sas o r t so fl a n g u a g ec h a r a c t e r i s t i c t h i st e x tl l s et h e s et h e o r i e st oa n l i z es h o r tm e s s a g e s t y l e a n dd i s c r i p tt h ec h a r a c t e i s t i c so fs t y l e i ti sh o p e d t ol l s et h el i t t l et og e tm eb i ga n dl a yf o u n d a t i o n s f o rd e e p e rs u d yi nt h i sa r e a t h i sp a p e ri n c l u d e ss e v e nc h a p t e r s ： 1 1 垃p u r p o s eo fi n t r o d u c t i o np a r ti s t oi n t r o d u c et h ed e v e l o p m e n to fs h o r tm e s s a g e ，t h ep r e s e n t s i t u a t i o no fr e s e a r c h e s ，t h es i g n i f i c a n c ea n dt h es t u d yp l a n 。 c h a p t e ro n ed i s c u s ss h o r tm e s s a g es y n o p t i c a l l y ，e x p l a i nt h e d e f i n i t i o no fs h o r tm e s s a g ea n da n a l y s e s t h ec o n t e x tt y p eo ft h i ss t y l e c h a p t e rt w oa n a l y s e st h ec h a r a c t e r i s t i c so fs h o r tm e s s a g es t y l ef r o mt h es t a n d p o i n to fd i s c o u r s e ， g l o s s a r y ，g r a m m a ra n dr h e t o r i c c h a p t e r t h r e ed i s c u s s e st h ef u n c t i o no fs h o r t m e s s a g e ，i t h a sm a i n l yt h ef o l l o w i n g a s p e c t s ：c o m m u n i c a t i o n ，d i s c r i p t i o n ，e n t e r t a i n m e n t ，e x p r e s s i n ge m o t i o n t h el a s ti st h ec o n c l u s i o n , s u m m a r i z e sm a j o rp o i n to ft h i sa r t i c l e ，s u m su pt h ei s s u et h a tt h i sp a p e rh a s n o ts o l v e dy e t k e yw o r d s ：s t y l e ；c o n t e x t ；c h a r a c t e r i s t i c so ft h es t y l e ；t h ef u n c t i o no ft h es t y l e l l 独，创性声明 本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发 表或撰写过的研究成果，也不包含为获得宁夏大学或其它教育机构的学位或证书而使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的 说明并表示了谢意。 研究生签名：夸秀吱茸 时间：j 。口 年节月。7 日 关于论文使用授权的说明 本人完全了解宁夏大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交 论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或扫描等复制手 段保存、汇编学位论文。同意宁夏大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播学位 论文的全部或部分内容。 ( 保密的学位论文在解密后应遵守此协议) 研究生签名： 李孬拍时间：班年中月。7 日 ， 导师签名： 手v c 玩童 时间： 扫。年中月7 日 宁夏人学硕l 学化论文绪论 绪论 一、手机短信的发展 手机作为我们生活中最平常的通讯工具，它也像电脑、汽车一样不断进行更新换代，而手机 短信正是伴随着手机性能的不断升级而产生的。1 9 9 2 年，世界上第一条手机短信在英国沃尔丰公 司的g s m 网络上通过p c 向移动电话发送成功后，从此它就作为移动通信的一项新的增值业务在 全球范围内产生了。2 0 0 0 年中国移动和中国联通相继推出手机短信业务，手机短信开始风靡全中 国，成为人际信息传播的新宠和最时尚的通讯方式。而它的发展速度更是令人惊叹：“截至2 0 0 8 年底，全国手机用户数达到6 4 1 亿，比上年末新增9 3 9 2 4 万户，手机普及率达4 8 5 。根据工 业和信息化部统计，2 0 0 8 年全国手机短信发送量达到6 9 9 6 7 亿条，同比增长1 8 2 ”。 手机短信的发展之所以如此迅速，这与它自身方便快捷、经济实惠的特点是密不可分的。人 们需要沟通和交流，而手机短信为人们提供的这种交流方式在现代生活中无疑是最便捷的选择。 它使我们感觉到了文字交流的无穷魅力，甚至在一定程度上改变了我们的语言习惯。手机短信己 成为我们不可或缺的生活伴侣，它在为我们带来无数便捷的同时也成为一种娱乐生活的文化休闲 方式，以丰富的时代气息和文化气息为我们的生活增添了无数情趣与精彩。 手机短信是一种社会现象，更是一种语言现象。作为一种新兴的语言表现方式，手机短信语 言正以其创造性极强的旺盛生命力，展示着它众不同的“新语言”特质。它在篇章结构的布局、 词语及标点符号的使用、修辞方式等各个方面都有自己的特色，及时地将以往的成果加以总结研 究，是十分重要并具有实际意义的。本文希望能从语体学角度对手机短信语言加以合理地分析与 阐释。 二、研究现状 由于手机短信是兴起不久的一种新事物，因而现有的关于手机短信的研究，大多是从社会学、 经济学、传播学、写作学等角度来进行的，从语言学角度来对手机短信进行研究的也主要是集中 于语音、词汇、修辞这几个方面。 ( 一) 专著类 国内有关于手机短信语言的研究专著笔者迄今只见到一部，即由湖南大学出版社出版、郑庆 君教授所著的手机短信中的语言学。作者将手机短信语言放在更大的语境之中去思考和解析， 站在语篇学的视角，从语篇生成、内容与形式的建构来解析手机短信的语言机制问题。在此书中， 郑教授对手机短信的语体也做了一定的探讨，认为手机短信的语体面目存在着“双重性”和“混 合性”特征，在体式风格上体现了“混杂性”和“交融性”，把手机短信语体分为时政语体、文 艺语体、科技语体、公文语体、谈话语体等。该书研究视角较为独特，对手机短信的语言进行了 较为全面的分析，但语体方面的论述尚不够系统详细，对于手机短信的语境、功能等未曾加以分 析。 ( 二) 论文类 。春节假期全国手机短信发送量预计超过1 8 0 亿条 2 0 0 9 o lh t t p ：l l n e w s x i n h u a n c t c o m n e w s c c n t e r 2 0 0 9 - o i 2 6 c o n t e n t _ 1 0 7 2 1 0 7 8 h t m 1 宁夏人学硕 。学 t 论义绪论 关于手机短信的研究论文也主要见于各学术期刊和报章。这些研究成果人多集中予以f ) l 个 方面： 1 非语言学视角 ( 1 ) 从传播学角度来写的。如罗翔宇的手机短信的传播学分析( 现代传播2 0 0 3 年第 一期) 、张琪的手机短信与四大媒体的互动分析( 今传媒2 0 0 5 年第二期) 、王艳的从传播 学角度透视手机短信传播( 潍坊教育学院学报2 0 0 9 年第一期) 等。这类文章的主要观点可 以概括如下：手机短信对人际传播的丰富和突破，拓宽了其他媒体的受众范围，加快了信息的再 次传播，手机短信担当起了大众传播的角色。手机短信在较短的时间内改变了人们的生活方式、 生存状态，改变了以往对传播方式的界定。它满足了大众传播的种种需求，将大众传播的领域推 至更加个体化的都市社会内层，因此被称为是“个人化的大众传媒”。手机短信的传播强化了“意 见领袖”的功能，但其现存弊端及发展前景都值得我们从传播学角度进行分析和思考。 ( 2 ) 从社会学角度来写的。如刘彦超的短信文化及其存在的问题( 武警学院学报2 0 0 3 年第五期) 、柯丽萍论现代都市手机短信的民间特征( 青海师范大学学报2 0 0 9 年第三期) 程启原浅析手机短信引发的社会问题及对策( 新世纪论丛2 0 0 6 年第三期) 这些文章从社会 学角度出发，认为手机短信倍受青睐的主要原因就在于它传递信息的及时性和便捷性。手机短信 使得互动具有保密性，并且具有安全阀功能。手机短信不仅能够反映民间社会生活面貌、传达民 众的情感，而且在传播方式上也表现出集体创作、集体流传、传播方式自在性等特点。都市大众 通过手机短信的方式，在虚拟空间找到排解、释放紧张情绪的渠道。手机短信所传递的幽默诙谐、 祝福传情等都可以成为社会的安全阀，在这种闲暇生活里虽然不一定有明确的对象，但可以使人 们心中长期积累的敌对情绪和心理压力得到宣泄，在一定程度上使过激的情感得到暂时的心理平 衡。这对受伤害者保持健康的心态是有利的，但同时手机短信所带来的社会问题也值得我们重视， 应该加以矫正和规范。 2 语言学视角 ( 1 ) 从语言学角度主要是修辞方面来写的。如刘景秀的手机短信语言研究( 华中师大硕 士论文2 0 0 5 年) 、唐定芬的手机短信的语言特点研究( 华中师大学位论文2 0 0 7 年) 、彭戴娜 手机短信语言的修辞方式( 湖南民族职业学院学报2 0 0 7 年第三期) 、黎海情的手机短信 的修辞艺术( 南昌高专学报2 0 0 7 年第五期) 、段曹林的手机短信与短信修辞( 修辞学习 2 0 0 5 年第六期) 。这些文章或者是从宏观角度出发探讨手机短信话语文本的语言风格，或者是分 析手机短信在语音、词汇、修辞上的鲜明特色。其中，从修辞角度进行的分析较多也较为深入。 ( 2 ) 从语体学角度来写的。毛力群的“拇指文化”演绎语言新时尚手机短信语体学分 析( 浙江师大学报社科版2 0 0 4 年第五期) 、孟建安的 手机短信话语文本的语体学分析( 修 辞学习2 0 0 4 年第四期) 。目前能搜集到的关于手机短信语体的文章也仅有这两篇。第一篇就短 信语体的特征、类型、成因及手机短信发展趋势等问题进行探讨，但并没有真正紧扣语体理论框 架来写，对什么是手机短信语体没有做出一个明确的界定。第二篇认为手机短信话语文本具有书 信体式的基本语体特征，把它归到公文事务语体范畴。并同时说明在实际运用中存在着散文体式、 诗歌体式、影视剧本体式、天气预报体式、说明文体式、对联体式等多种语体交叉现象，表现出 了相当鲜活丰富的语言运用特色。基于目前的研究状况，对手机短信语体及其特征进行比较详细 的分析论述是十分必要和可行的。 2 宁夏人学硕f 。学f 节论文绪论 皇曼皇曼舅曼曼曼! 曼曼皇曼! 曼! ! 曼曼曼曼曼曼曼曼皇皇曼! 曼舅曼曼皇曼鼍1 l i n lmi 曼曼曼曼曼曼曼曼曼皇曼曼皇曼皇曼曼曼曼曼曼 三、选题目的及研究意义 手机短信以传递简讯、问候休闲为目的，具有传送速度快、传播面积广、影响力度大等特点， 它在我们当今的生活中占据着无可取代的地位。作为一种比较新颖的语言样式，手机短信引起了 语言学界的广泛关注。很多学者探讨手机短信的语言特征，从语音、词汇、修辞等方面对其加以 研究，还有很多人从社会学、心理学角度对其加以探讨。本文尝试从语体学角度对手机短信进行 研究分析，运用相关语体理论给它一个比较明确的定位，作为一种新兴发展的语言样式，手机短 信有着其独特的语体特质和表现。手机短信的语境、语体功能、语体特征是我们探讨的主要方面。 从语体理论出发，将问候休闲类短信的语体特征进行深入描写分析，这样做具有多层面的意义： 首先，本文将手机短信语体作为研究课题，立足中文手机短信语料，综合研究手机短信语言 的语体特征，可以拓宽语体学的研究领域，进一步推动这一学科的发展和建设。 其次，手机短信语言是一个相当年轻的研究课题，对其进行系统的探讨、分析也是适应手机 短信语言发展的实际需要。 第三，语体是一种社会语言现象，随着社会的发展而发展。从语体学角度对手机短信进行的 研究不仅是语言本体的研究，更是对社会语言学和应用语言学研究的丰富。 四、研究对象 ( 一) 手机短信的分类 从传播学的角度来看，手机短信发送的信息包括s h s ( 文字信息) ，e m s ( 增强型的铃声和图 片信息) ，删s ( 多媒体信息) 三种，后两种因主要内容不是文字性的，故不在本文讨论之列。其 中s l l s 即文字性手机短信从话语活动的不同样式看，又可分为通讯传言类短信、宣传服务类短信 和问候休闲类短信三大类。 1 通讯传言类短信 这类短信主要是指用文字替代有声电话在用户之间即编即传的短信，如告知事情，询问问题， 传情达意，甚至是聊天对话等等。有的简短如电报，如：“中午十二点起吃饭，到时电联”有 的是熟人间用短信聊天，这些信息具有即时性和私人性特征，也是使用范围最广、使用频率最高 的一种短信类型。短信语言十分口语化，根据需要随用随发，一般不含艺术性，不具有传播流传 的价值。 2 宣传服务类短信 这类短信主要包括由网站、运营商或者某些公共部门发布的实事新闻、公益信息、便民服务 资讯等。除了公益广告等资讯外，这些短信通常需要用户付费订制。比如人民网开通的“热点追 踪，特色新闻、休闲时尚、体育竞技等短信栏目。以下是此类短信的两个实例： ( 1 ) “您手机话费的实时话费2 7 2 6 元，最新余额2 0 0 5 元如需了解实时话费明细，请您 发短信1 2 到1 0 0 8 6 ，谢谢使用” ( 2 ) 5 月2 6 日星期二( 二零零九年农历五月初三) 今天白天到夜间：银川多云转小雨2 4 - 1 4 ，石嘴山多云转小雨2 4 - 1 3 ，吴忠多云转小雨2 5 - 1 5 c ，固原多云转小雨1 5 - 8 c ，中卫多云 函徐海玲手机短信的新闻传播学解读： 南京师范大学硕士学位论文 ，南京师范大学，2 0 0 5 - 3 - 宁夏人学顾f 学化论文绪论 曼曼皇曼! 曼曼曼曼鼍一, ! 一ii i 一 一i 一i 皇曼 转小雨2 4 - 1 y c 宣传服务类短信利用手机短信这个平台发布信息和j “告，它具备了所有手机短信简沽的语言 特征。具有明显的书面语色彩，但与问候休闲类短信相比语言相对程式化，缺乏臼由随意的创新 性。 3 问候休闲类短信 这类短信是指为了一定的目的( 如加强人际感情、表白个人观点、发泄个人情绪、获得快乐 心情等) 在用户之间传递祝福、娱乐、讽喻等写意、写实性的文本信息。它所传递的内容通常是 由指定作者，如短信写手专i j 包j 作编辑的文本，供用户从网站下载后，相互转发的文本信息。与 通讯传言类短信相比，这种短信具有开放公用性质，可以单发也可群发，接收对象为非固定性人 群。例如： ( 1 ) 人生是一道风景，快乐是一种心境，春看桃，夏见柳，秋现菊，冬赏梅，愿幸福陪伴 你，月圆是诗，月缺是画，日出灿烂，日落浪漫，祝天天快乐! ( 2 ) 茶，要喝浓的，直到淡而无味酒，要喝醉的，永远不想醒来人，要深爱的，要下 辈子还要接着爱的那种朋友，要永远的就是看手机的这个! ( 二) 本文研究对象 本文以s m s 文字性短信中的最后一类问候休闲类短信为研究对象，因为这类短信在手 机短信用户个体之间传播，以问候或消遣娱乐为目的，具有复制频率高、流行速度快、传播面积 广、影响力度大等特点，因而非常具有典型性。 这类短信呈现出不同于一般交际语言和传媒语言的特点，它肩负了交际与传媒的双重角色， 在人际交往中负载了情感沟通与娱乐消遣的双重功能。问候休闲类短信的最大特点就是幽默，幽 默是一种喜闻乐见的文学形式，辞海将其表述为：“以轻松、戏谑但又含有深刻的笑为主要审 美特征，表现为意识对审美对象采取的内庄外谐的态度。把缺点和优点，缺陷和完善，荒唐和合 理，机敏和愚笨等两级对立的属性不动声色地集为一体，在对立的统一中，表现出深刻的意义或 自嘲的智慧风貌”现代人面对竞争压力，在快节奏的生活中尤为渴望轻松和幽默，因此短信中 此类题材的数量最多，研究它也就具有一定的典型意义。短信作为一种重要的社会文化现象，向 人们揭示了转型期中国社会的一些不容忽视的大众心态、价值取向。研究这一新兴的社会语用现 象，剖析短信时尚的成因，考察其文化心理语境，揭示其正负面价值，不仅对探究语言本身的发 展规律，而且对研究社会精神文化的结构和转变，都能起到积极的作用，因而具有理论和实际的 双重意义，具备语言学和社会学研究的双重价值。 五、本文语料来源及研究方法 ( 一) 语料来源 本文共收集问候休闲类短信1 0 0 0 余条。主要是从百度、雅虎、t o m 等各大网站短信专栏中搜 集到的由短信写手编写的问候休闲类短信。还有部分是从自己以及同学朋友们平常收到的短信中 挑选出来的。 o 辞海编写组辞海上海：辞书出版社，1 9 9 9 页1 9 9 2 0 3 4 宁夏人学硕i ：学1 一论文绪论 ( 二) 研究方法 本文采用的理论框架为现代语体学理论，主要采川描写与阐释相结合的方法，以语体的描写 研究与语体分析等语体学理论为指导，借鉴语境理论等研究方法，对问候休闲类手机短信从语音， 词汇、修辞、功能等各个方面进行较为详尽的描写和归纳，以揭示其各个层面的语体特征。 5 宁夏人学顾 ：学位论文第帝问f i j 】= 休州炎下机如信语休慨述 第一章问候休闲类手机短信语体概述 第一节问候休闲类手机短信语体 一、语体理论的发展 语体问题自上世纪2 0 一3 0 年代由布拉格语言学会和俄国学者们提出后，逐渐为各国修辞学 界所重视，成为现代修辞学研究的重要内容。语体理论研究人们在不同活动领域或交际环境中运 用相对应的语言变体时所应遵循的规律。同时也研究由此而形成的不同功能语体的言语特征，以 及功能语体中选择和组织语言手段的规律。 我国语体研究起步较晚，有关语体的许多根本问题尚须深入探讨。“现代汉语语体研究开始 于2 0 世纪5 0 年代。1 9 5 3 年到1 9 5 5 年，苏联开展的风格学问题的讨论在中国语言学界产生了很 大的影响。”回“五十年代中期，在1 9 5 6 - - 1 9 6 2 年的全国语言科学规划中，才明确地把语体研究 问题提到了议事日程上，指出：这项研究对语言实践有着重大的指导意义，必须逐步展开。” 之后，中国的语言学界对语体的研究呈现出百花齐放的局面，各种相关著作和文章纷纷面世。 学者们对于语体进行了各具特色的解释研究，影响比较大的有： 王德春教授在语体学一书中这样解释：“语体的本质性特征，概括起来有三个方面：一 定类型的语境；2 与语境相应的语言手段；3 反应课题的特定方式。三者结合反映出功能风格。” 邢福义先生在现代汉语语法修辞专题一书中说：“不同的交际领域和交际目的，使人们 在交际活动中形成许多在运用语言材料和表现手段上具有不同特点的语言表达体系，这种语言表 达体系就是语体。各种语体在运用语言材料和表现手段时所呈现的不同特点，集中构成不同的语 体色彩。各种语体的不同特点和不同语体色彩，都是通过语音、词汇、语法、修辞方式、篇章结 构等等语言因素，以及一些伴随语言的非语言因素具体表现出来的。”够 黎运汉先生认为：“语体是在特定交际环境制约下运用全民语言而形成的言