毕业论文课件guaduation_thesi.ppt.ppt

GraduationThesisWritingforEnglishMajors,ByNingYunzhong,Part1Introduction,1.1Differentformsofwritingarticles:报纸、杂志中的成篇作品essays:篇幅不长的散文、杂文、小品文writings:文学或其它体裁的作品compositions:(学生)练习所写的文章thesis:专题研究的论文a.graduationthesis(毕业论文)b.scientifictreatise(科学论文)c.doctoraldissertation(博士论文),TheNightBeforeExaminationMyYearsatCollegeAnIdealHusbandOntheCharmofBarakObamaOntheEvolutionofU.S.PolicyTowardChinafromthisDecadeOnDevelopingStudentsSelf-studySkills,WhichcanbetheTopicofGraduationThesis,1.2Characteristicsofgraduationthesis,1.2.1Definition:aformalpaperincorporatingoriginalresearchonasubject,fessional,1.2.2subject-matterandstyle:professionalandscholarlyexposition+argumentation,whichcanbefromthetopicofthethesis,forexample:TheProductivityofEnglishWord-formation英语的构词力OntheTranslationofChineseIdiomsaboutAnimalsintoEnglish有关动物的中文成语的英译FiguresofSpeechinthePoemofStoppingbyWoodsonaSnowyEvening诗歌雪夜林边停中的修辞格,1.2.3Pointofviewandevidence:original,authenticandscientificPoints:authorsattitude(everlastinginterestvs.transientinterest)Evidence:supportsthepointswiththefollowings:a.logicalreasoningb.authoritativeconclusionc.datad.factse.examples,1.2.4Structure:standard,completeandunified学位论文由前置部分、主体和附录三部分组成。,论文结构样本.doc,前置,封面（cover)芙蓉学院封面页.doc;封面页.doc,标题页（TitlePage),中文摘要,英文摘要(abstract),目录（contents),正文（body)5000words;20pages,参考文献（bibliography),致谢（acknowledgements),附录（appendix),主体,附录,1.2.5language:accurate,proper,vividandvariedAvoidthefollowings:a.fragmentalsentence/incompletesentenceb.theoralcontraction:hes,wed,mustnt,Ive,etcc.randomuseofArabicnumerals(SeePart2)e.g.Thispaperiscomposedof6parts.（）,slangcommonlousybad,terribleswellgood,excellentmightyvery,extremelyneat,coolfine,pleasantinhotwaterintroublemakeabitsucceedindoingsth.shootthebreezespendtimechattingtalksomeonesheadoffspeaktoomuch,e.colloquialstylee.g.Here,Idliketohaveatalkaboutmypragmaticviewonhumorouslanguage.Ithink,itwillbealittlebithelpfultoyou.Ihaveanattempttodiscussmypragmaticviewonhumorouslanguage,whichwillcontributetoyourfurtherstudy.,1.3Researchscope1.3.1Literature1.3.2Linguistics1.3.3Translation1.3.4EnglishforspecialpurposeEET(Englishforeconomicandtrade)EST(Englishforscienceandtechnology)NewsEnglishLawEnglish1.3.5Methodology,Notice:Duringthedesignofthethesis,thereisthinkingandfilteringprocessinthetopicfromlargeonetosmall,frombroadonetonarrow,i.e.weshouldhaveamacroscopicviewandamicroscopicwriting.Generally,thefinaltopicshouldbepragmatic,scholarlyandscientific.Forexample:Dog-aCulture-loadedWord“狗”词语的文化内涵Athesiswithasmalltopicwrittenfromsemantics,pragmaticsandcultureisbetterthanonewithabigtopicbutemptycontents.,1.4研究类型根据研究方法，毕业论文有如下四种类型：分析评论型、描述扩展型、文献综合型和自身设计型。1.4.1分析评论型：就某位作家，某部作品，某种语言现象或教学方法进行分析，得出结论。例如：ArtFormsandTechniquesinTheGreatGatsby主要分析和归纳Fitzgerald的代表作TheGreatGatsby中的艺术形式和写作技巧。,1.4.2描述推展型：在深入学习研究他人在某一问题上已作出的研究成果，进行归纳和介绍。在此基础上作进一步的研究得出自己的结论。例如：AComparativeAnalysisofSemanticStudiesBetweenChomskyandHallidayChomsky和Halliday语义研究对比分析,1.4.3文献综合型：大量阅读文献，研究学者们在某一方面已获得的学术成果，然后对其进行综合型介绍和客观评论。例如：OntheThreeMajorSchoolsofEnglishGrammar论英语语言的三大流派.StudiesandthePh.D.Dissertation,1.4.4自身设计型：根据自己的知识积累、生活感受对某一问题展开讨论，表明自己对这一问题的观点，加以说明和论证。例如：InfluenceofCultureDifferenceuponReadingComprehension文化差异对阅读理解的影响,1.5AcknowledgementIwouldliketoexpress/acknowledgemygratitudetoallthosewhohelpedmeduringthewritingofthisthesis.AspecialacknowledgementshouldbeshowntoProfessorX,fromwhoselecturesIbenefitedgreatly.IamparticularlyindebtedtoMr.X.whogavemekindencouragementandusefulinstructionallthroughmywriting.FinallyIwishtoextendmythankstothelibraryassistantwhosuppliedmewithreferencematerialsofgreatvalue.,Part2Format,NumbersandPunctuationofResearchPaper,2.1学位论文装订次序：封面标题页毕业论文任务书毕业论文成绩评定表毕业论文开题报告中文摘要英文摘要（Abstract）目录（Contents）论文正文（Body）参考文献（Bibliography）致谢（Acknowledgements）封底,2.1.1封面“湖南文理学院本科生毕业论文”的统一格式封面页.doc“湖南文理学院芙蓉学院本科生毕业论文”的统一格式芙蓉学院封面页.doc,2.1.2标题页单独起页，内容全部居中，从上至下分别为：标题页.doc（1）英文标题（字母全部大写，三号加粗，其余用四号加粗）（2）by作者姓名汉语拼音（3）导师姓名汉语拼音（4）论文答辩年月（5）学校名,2.1.3中文摘要样本.doc英文摘要之汉译;上空一行居中打印“摘要”二字（三号黑体），字间空一格“摘要”二字下空一行（doublespace）打印摘要内容（四号宋体），每段开头空二格摘要内容后空行顶格打印“关键词”（四号黑体），空一格后为关键词（四号宋体）。关键词数量为35个，每一关键词之间用分号分开，最后一个关键词后不打标点符号。,2.1.4英文摘要单独起页。上空一行居中打印Abstract（三号TimesNewRoman字体加粗）空一行打印英文摘要内容（四号TimesNewRoman字体）摘要内容下空一行顶格打印Keywords，空二个字符后关键词（中文关键词对应）小写，每一关键词之间用分号分开，除专有名词外，其他单词首字母不大写，最后一个关键词后不打标点符号。,2.1.5目录Contents.doc单独起页。上空一行，“Contents”居中（TimesNewRoman字体，三号加粗），下空一个doublespace。靠左位置分条目（依照其出现的先后顺序）以Chapter1、1.1、1.1.1依次标出章、节（靠左）及起始页码（靠右）。各章节与页码之间用“”连接。字体均为TimesNewRoman，四号（一级标题加粗）。,2.1.6论文正文样本.doc大章(Chapters)每章（含Introduction、Conclusion）须单独起页。起始页上空一行居中打印Chapter字样，后空一格用阿拉伯数字标明本章序数，如Chapter1；Chapter5；第一个单词和所有实意词的首字母大写。标题往下到节或正文要下空一个doublespace。节（包括小节）标题单独占一行，用1.1、1.2、1.2.1、1.2.2、1.3、2.1的格式编码层次，左顶格。节标题下到小节标题、小节标题往下到正文、正文文往下到节为单倍行距。例句较多时，须统一使用（1）、（2）（3）编号。注：正文一级标题（如Chapter1以及Introduction、Conclusion）为TimesNewRoman三号加粗居中，二级及以下标题（如1.2、1.2.1等）为TimesNewRoman四号加粗左顶格，其余文字为TimesNewRoman四号。,2.1.7缩进空格（indention）：正文段落开头缩进和引文缩进indention.doc每段开头有三种情况：缩进五格，两格，起头；在论文写作中，一般缩进五格；引文缩进为十个空格，如果只用一段引文，第二行与第一行对齐；如果引文有两段或以上，则每段开头再缩进三个字符（空格）；,2.1.8致谢Acknowledgements.doc单独起页。在起始页第二行居中Acknowledgements（三号TimesNewRoman），空一个doublespace。致谢不标页码,2.1.9页面标示样本.doc封面与标题页不计页面数；中文摘要、英文摘要、目录用小写罗马数字（i、ii、iii、iv、v、vi）标示页面数，居于页面底部中间位置；从正文（introduction）开始一直到附录部分的最后一页一律用阿拉伯数字（1、2、3）标示，居于页面底部中间位置。致谢不标示页面数。,2.1.10页眉样本.doc篇眉从正文开始至附录结束，采用五号TimesNewRoman左起书写B.A.Thesis，靠右写章标题。,2.2ArabicNumerals2.2.1两词原则：数字如果不超过两个单词，可以用拼写的方式，one,twenty-nine,fivemillion(用连字符连起来的只算一个单词)，而onehundredandone算四个单词，不宜用拼写，应写成101.,2.2.2句首原则一般情况下，句首不宜用Arabicnumerals开始，可改成单词，或重新组织句子结构，把数字放在靠后的位置，如：103oftheopening-nightaudienceaskedforarefund（）.Oftheopening-nightaudience,103askedforarefund.Onehundredandthreeoftheopening-audienceaskedforarefund.Notice:此原则也适用日期的写法。,2.2.3其它情况一般用数字，不用拼写：量词（包括缩略词）前，如：16amperes,6g,15p.m.与符号连用，如：50%，￥10小数与分数与相关数字连用，如：3ofthe100students标示作品章节与页码，如：Chapter8,Page99,pp.45-89标示剧本等作品的行数，如：Hamlet,ACTV,Scene3,Lines41-45比赛得分，如：21to20比率，如：arationof6to5Summary:最重要的两词原则和句首原则；除两词原则和句首原则外，一般用数字表示。,2.2.4时间、日期、年代的数字表达用oclock表示一天中某个时刻，用拼写，如tenoclock,不用10oclock;年、月、日的两种写法不能在同一篇论文中混用，如August30,2010和30August2010;另外注意August30,2010与August2010的区别；标示世纪用小写字母拼写，如：thetwentiethcentury,但如果用作定语，则须加连词符，如：thetwentieth-centurythought,nineteenthandtwentieth-centuryliterature.标示以十年计数的年代，可用数字，也可用拼写，如：thenineties或the1990s公元前后用数字，不用拼写。但21BC,AD389;另外可用BCE(beforethecommonera)代替BC,用CE(commonera)代替AD,但两者都放在数字后面。,2.3罗马数字用大写的罗马数字表示姓氏的排行；如：JohnIElizabethII用小写的罗马数字标示正文前的页码（中、英文摘要，目录）,2.4Punctuations2.4.1Period小圆点，不是小圆圈；缩略词处于句子末尾，只用一个句号；如：MyfatherisworkinginWashington,D.C.MyfatherisworkinginWashington,D.C.,2.4.2Exclamationpoint在毕业论文，乃至所以论文中，尽量少用exclamationpoint.),2.4.3Slash(分隔号)标示分数，如：1/2表示两者（词）之间的选择，如：Itmustbeexplainedintermsoftherelationbetweenthelinguisticand/orvisualelementsofagivendiscursiveinformationandthediscourse.给没有按原文格式排列的诗文分行；如：Abovethequietdockinmidnight/Tangledinthetallmastscordedheight/Hangsthemoon,whatseemedsofaraway/Isbutachildsballoon,forgottenafterplay.-T.E.Hulme,Part3Selectingatopicandsettingthetitle,选题范围主要在语言学、文学和翻译中进行3.1Languageandlinguistictype3.1.1Englishlexicology(词汇学)英语的构词方式英语的修辞方式英语词义的变化英语同义词英语习语的灵活运用语境与词义理解,Note:以上都是比较大的选题，其中大部分已写过，定题必须细化，以“构词方式”为例，可进步细化为：英语词缀法，转类法在现代英语发展中的作用（如：名词化nominalization），合词法，拼缀法，逆成法，缩略法等等。,3.1.2Englishgrammar英语语法选题比较陈旧，写出新意不容易，所以一定要心中有数，选题有：英语限定词英语的进行体英语的完成体英语将来时态的表示法英语的被动语态英语的虚拟式英语非限定形式英语句子的扩展与浓缩英语的篇章结构英语句子的重复、省略与代替,3.1.3contemporarylinguistics语言学比较抽象，要写好一篇这样的论文难道很大。这方面的选题有：英语词语的文体色彩英语词语的修辞功能语言的结构语言能力与语言运用语言习得语言学与外语教学法的关系,再细分为：文体学（stylistics）：科技英语文体的层面分析新闻英语文体浅析外交语言的语言特征英语幽默语言风格奥巴马竞选演说赏析从修辞手段的运用看广告文体的特征法律英语语法特征,语义学方面（semantics）：现代社会对英语词汇的影响论英语词汇的联想英语模糊现象语义学与翻译英语谚语的形成及其渊源英语歧义现象,语用学（pragmatics）礼貌用语与文化非语言交际评述语言语境与释义英语文章的主题句音位学（phonetics）:也谈美音与英音的差异英语重音的表意功能英语语调的表意功,3.1.4Englishteachingmethod这方面选题较多，但对没有多少教学经验的大四学生来说，有点纸上谈兵。学生外语记忆能力的训练怎样保持英语学习兴趣词汇教学如何结合语法教学,3.2literaturetypeThetopiconliteratureshouldbeselectedwiththecombinationofthehistoryofliteratureandselectedreading.Topicssuggestedasfollows:莎士比亚（选择其一部悲剧或喜剧）笛福鲁滨逊漂流记斯威夫特格列佛游记拜伦及其诗歌雪莱及其诗歌狄更斯及其小说艾米莉呼啸山庄哈代作品亨利詹姆斯与其心理小说霍桑及其作品马克吐温及其小说斯托夫人汤姆叔叔的小屋德莱塞及其作品迷茫的一代及其影响垮掉的一代及其影响菲兹杰拉德及其作品,以上选题比较笼统，定题必须细分，如：论T.S.艾略特的神话意识现代意识流小说的叙事结构卡明斯诗学语法剖析红字中的象征狄更斯雾都孤儿中的人性观还可从比较文学选题：陶渊明与彭斯/华兹华斯/弗罗斯特美狄亚与窦娥冤的殊途同归罗密欧与朱丽叶和梁山伯与祝英台,3.3TranslationType科技文章长句的翻译科技术语及其翻译科技复合词的理解与翻译科技翻译与文学翻译的异同科技翻译与逻辑分析翻译的虚实观翻译中的形象转换翻译的等值观文体与翻译文化与翻译,以上选题细分为：文化差异与不可译性语境理论与翻译实践修辞在英汉翻译中的应用冗余信息与翻译中的省略“外位语”结构在翻译中的运用英译汉中含蓄意义处理,3.4SettingtheTitleSelectinganappropriatetopicisseldomasimplematter.Evenifthetopicisassigned,youwillprobablyneedtodecidewhichspecificideatoexploreorwhichapproachtouse.Trytonarrowyourtopicbyfocusingonanaspectofthesubjectoranapproachtoit.AstudentinitiallyinterestedinwritingonShakespearespoeticimagery,forinstance,mightdecide,aftercarefulthoughtandreading,tofocuson“thebloodimageryinMacbeth.”Settingthetitlehasfourprinciples:,3.4.1SpecialratherthanGeneral选题切忌空泛，务求有所侧重，有所专攻；空泛的选题犹如隔靴搔痒，“炒人家剩饭”，如：怎样学好英语怎样学好英语语法英语句子主谓一致三原则试析/试论英语中的垂悬结构英语关系从句中关系词的选择翻译过程之我见（理解-表达-润改）翻译过程中难词的理解艾米莉迪金森与其诗歌艾米莉迪金森诗歌中的歧义句探索/死亡主题及其艺术表现,3.4.2ConcentratedratherthanCommon小题容易做出大文章，而大而不当的题目写出来的内容往往干瘪无意义。小题目相对来说更容易驾驭，收集资料也有的放矢，在学术上更容易突破，如：科技英语的特点科技英语名词化的语义分析语翻译/浅析科技英语中的因果链/科技英语长句的结构分析语翻译论科技英语文章写作的有序性艾默生与超验主义爱默生短诗日子浅析凯瑟琳波特及其作品主题顿悟的震撼-凯瑟琳波特坟墓分析浪漫主义在英国试论浪漫主义诗歌中“风”的意象,3.4.3NovelratherthanArchaic选题有新意，要做到：理论支持，学科交叉融合，多看期刊文章。如用语言学理论为翻译服务，语言学研究用于文学研究之中，翻译和文学中的问题也为语言学提供新的课题。如：当代语言学理论（某一具体理论）在科技翻译中的应用话语分析理论在翻译研究中的应用模糊学与文学翻译的神似文化差异与不可译性“弗洛伊德的“恋母情节”分析哈姆雷特，保罗等等文学人物；,英汉语言文化对比研究可避免传统的语言单一研究，可从语言对比、文化对比、翻译对比等各个层面进行。如：英汉人称代词对比研究中西语言的时间系统比较英汉颜色词使用比较英汉否定结构对比研究英汉句子扩展机制对比研究英汉语序的比较与翻译中西常用亲属词的语义比较研究英汉语主题结构的对比研究谈谈英汉主题的差别合作原则及文化差异的英汉对比,3.4.4PenetratingratherthanSkimming从everlastinginterest中得来，如对计算机和外语有兴趣，可将二者结合起来，将论题定为“计算机辅助外语教学研究”Fromtransientinterest:有同学看到一篇期刊文章中有句话“文学修辞手法在科技英语中基本是绝迹的”，可拟题：“论科技英语写作中的文学修辞手法”Fromsomeoneswords:“翻译实际上是用另一种文字对原作进行改写和重写”（郭建中）；“汉译英就是有条件的英文写作”（冯友兰）Fromthetranslationofonesentence:“如果蒋介石从台湾打过来了，我们怎么办？comesovertothemainland,whatshallwedo?IfJiangJieshicameovertoshouldcomeoverto可从“翻译与政治”、“翻译与时态”、“翻译的不可译性”等方面考虑,3.5SettingtheOutline/Contents拟定提纲相当于文章或书的目录，一方面是作者写作时的思路和线索，另一方面可以简洁地向指导老师展示各部分/各章节的内容，提纲最好以详细为好，遵循以下原则：3章节5；每章节首字母，实义词首字母，大于4个字母的虚词的首字母必须大写；标题可用句子、短语，最好用名字短语；最好每章都有二级标题，但不超过四级；只一级标题加粗；目录最好不超过一个page；重点章节一般放在第二章；,Part4GuidestoWritingtheGraduationThesis,4.1ThreeEssentialsofathesis:ArgumentBasisofargumentDemonstration论点，是作者提出的观点，是论文研究的中心，论点具有争辩型，所以，作者本人必须对论文的观点要reasononeself。一篇论文，如果没有论点，就不成其为论文，没有正确、深刻的论点，也不是真正的论文。论据，则是事实，道理，是论点赖以成立的可靠依据；没有论据，那时无稽之谈，没有详实、可靠的依据，则不可能有论文的学术性和科学性。论证，就是用事实和道理去证明论点的过程，即摆事实，讲道理。一篇论文如果没有论证或有力的论证，论文就成了材料的罗列和堆砌，松散乏力，质量低劣。,4.2Settingtheargument:Exactnesse.g.Euphemismisanecessarymediumincommunication.(委婉语只是诸多交际方式中的一种，而不是唯一的、必需的交际手段。)可改成“Euphemismisaspecialmediumforcommunication”notice:论点的提出不要太绝对,Newnesse.g.Rhetoricisusefulinourdailylife(太过平凡，如把修辞和心理学联系在一起，则可从平凡中提出新论点。）可改成“Thecloserelationshipbetweenrhetoricandhumancharacter”,because“aperson(likeaflatter,boaster,etc)withacertaincharacterisinclinedtousesomerhetoricaldevices;apersonwithanothercharacterisinclinedtoemploysomeotherrhetoricaldevices.),Profoundnesse.g.Readingistosecureinformation/Readingskillsareessentialfactorsinreadingcomprehension如果能透过现象从阅读的初级层次literalcomprehension（字面理解）、中级层次criticalcomprehension（评判理解）和高级层次affectivecomprehension(情感理解)三个层次来理解，论文题目可改成：“Aneffectivereadingresultsfromtheuseofthreecomprehensionlevels”,4.3BasisofargumentExamples(事例型论据)：指反映客观事实的材料，可以是事实，也可以是现象，这种论据客观而有证明力。找出下文中有关“Sexismexistsinmorphology”论点的事例论据：,Somenounsdenotingnobleprofessionsorhigherpositionsaremasculinereferencewords.Whenwomenoccupysuchprofessionsorpositions,compoundingelementssuchaslady-,woman-,female-,etc.areaddedbeforethenouns,thusmakingtheseprofessionaltermsforfemale“marked”.Thefollowingaretakenfrom“Every-woman”:WhenIgrowupIwanttobeafemale-vocalist.WhenIgrowupIwanttobealady-veterinarian.WhenIgrowupIwanttobeawoman-lawyer.WhenIgrowupIwanttobeagirldoctor.Butnounsforlowerpositions,suchasnurse,secretary,etc.,canonlybeusedforfemaleandtheyareunmarked.Whenmenareinsuchpositions,male-,man-,etc.areaddedbeforethenouns.,Data(数据型论据)Theory(理论性论据)：大家公认的理论、观点和方法，权威人士的话语等，运用得当，可以增加论文的理论深度和权威性。(但注意：理论型论据不宜过多过长，否则有“剽窃”plagiarism之嫌。,一篇题为“PsychologicalMotiveintheLanguageofAdvertisements”的论文中论述顾客购买商品的需求心理时，运用了马斯洛的需要层次理论“hierarchyofhumanneeds”（理论型论据）和广告中的典型词语（事例型论据）：Maslowstheory,whichisbasedonthedifferentordersofimportance,suggeststhatindividualsseektosatisfylower-levelneedsbeforehigher-levelneedsemergeModernadvertisementsintheWestoftenhaveresourcetothepsychologicalneedsonhighersectors.Thistrendalsoreflectsonchoosingwordsinadvertisingcopy.“Achievement”,“success”,“prestige”,andthelikeareoftenusedonhighgradeandluxuriousgoodstoappealtoself-actualization.Soaluxuriouswatchiscalledassymbolofprestige;thehigh-leveledcigaretteisdescribedassymbolofsuccess;thehigh-gradelimousineisoverstatedasthelabelofachievements.,4.4Thebeginning论文的开头一般涉及论文论点、目的、意义、特点，甚至论文研究范围及情况背景等，但不一定面面俱到，无特别格式，长度以2/3-1.5个pages最好。Theformatofthe“Introduction”:a4-stepdanceabackwardglanceatthepreviousresearch(literaturereview)justificationofyourselectionoftheresearchtopic(whychoosethistopic)anexplanationofyourmethodandapproachapreviewofchaptersummaries,举例说明OnPragmaticMetaphors:IntroductionThewordmetaphorisfromtheancientGreekverbmetapherein,andmeans“tocarryover,transfer”.来源Inrhetoric,metaphorisatropeinwhichonethingisspokenofasifitweresomeotherthing.Innaturallanguage,metaphorissoubiquitousthatscholars,whostudylanguageandcognition,havecometorecognizethatnounderstandingoflanguageiscompletewithoutanadequateaccountofmetaphors.点明主题：定义+解释性描述Thesemetaphorsprovideexpressionforexperiencesandconceptsforwhichliterallanguageseemsinsufficient,therebyincreasingtherangeofarticulationpossiblewithinthelanguage.补充说明主题：分析评论描述MetaphorhasbeenstudiedinmanydisciplinesandfrommanyperspectivessinceAristotle.Generallyspeaking,metaphorhasbeenstudiedmainlyatthelexicallevelofthelanguage.Sincethe1980s,scholarshavestartedtoexaminethephenomenonatthegrammaticallevel,i.e.“GrammaticalMetaphor”(Holliday,1994)总结性文献综述Thecontinuationofmetaphorsthrough,theages,acrossculturesandpervasiveexistenceatdifferentlevelsoflanguageindicatesthatthemetaphoricaluseoflanguageisnotlimitedtothelexicalorgrammaticallevelandisamulti-levelphenomenoninlanguagecommunication.分析评论型文献综述Thepresentpaperattemptstoapplyrecenttheoriesoflinguistics,systemicfunctionallinguisticsinparticular,totheanalysisofmetaphoricaluseoflanguageatthepragmaticlevel,i.e.“PragmaticMetaphor”.本论文研究理论、方法和研究对象,4.5Conclusion结尾是论点的总结和复述，具有高度概括性。在结尾部分，作者还可就笨论题展望未来，提出建设性意见或发人深思的问题。结尾与开头一样，没有特别的模式，长度以2/3-1.5个pages最好。结尾时，可用下列短语和句型:Wecannowconcludethat.Thispaperconcludesthat.Inthisthesis,wehaveexploredFromtheabove,wecanseethat.Onthebasisoftheabovediscussion,wemaycometotheconclusionthat,4.6Abstract4.6.1DefinitionOnabbreviated,accuraterepresentationofthecontentsofadocumentwithoutaddedinterpretationorcriticism.可见，摘要是一篇论文的主要观点和重要事实的准确表达和扼要、综合和浓缩。一般情况下，只要浏览摘要，不必通读全文，就会知晓论文的梗概，所以摘要也叫论文的缩影（epitome）。字数一般在200左右。摘要一般要求：必须忠于原文，反映论文主题；必须客观准确，不得任意发挥；必须短小精炼，具有高度概括性；必须内容连贯，具有语篇功能；逻辑上应该在论文完成后才进行；宜用第三人称，避免各种时态混用;,4.6.2Threeessentials一般来说，论文包括三个要素：目的、方法和结论，但开头一般都要对论题主题进行简要的概念性说明和回顾（文献综述）。目的，是作者撰写论文的用意，如：“对进行分析探讨”，“为解决难题”等等；方法，就是作者撰写论文的基本方法（手段），如：实例分析法，异同对比法，数据统计法，问卷调查法，文本细读法，等等，以及一些具体的理论和方法，如文学方面：结构主义批评，解构主义批评，互文性等等；结论，即论文所论证的结果。,4.6.3ClassificationDescriptiveabstract(陈述性)或indicativeabstract(指示性)，一般只说明论文的主题，不涉及具体的研究内容和研究成果，如：AbstractTranslationisnotonlyalinguistictransference,butalsoaninterculturalcommunication.Forquitealongtime,translationstudieshavebeenconcentratedontheprescriptiontranslationmethods,withscantattentionpaidtothedescriptionofmacro-culturalfactorswillsurelyenlargethescopeandenrichthecontentofthetranslationstudies.(对主题translation进行概念性说明和回顾)Thethesisislargelyarudimentarystep,bothintheoryandinpractice,toexposesomeofthefactorsinfluencingMr.Fustranslationof“GonewiththeWind”（目的）,withahistoricanddescriptiveapproachemployed.（方法）,Informationalabstract(资料性/信息性)，除了说明论文的主题外，还要介绍论文的主要观点、主要内容和研究成果，如：AbstractInthelightofcognitiontheories(理论）,discussionismadeabouttheoriginandnatureofvariousrelationshipsandrelatedmeansinlanguage,particularlythosefactorsconstitutingtexture.Uponthisbasis（内容）,thenatureofcohesionandthedifferencebetweencohesionandcoherenceareprobed(主题).Meanwhile,furtheranalysisisconductedoftherelationshipbetweenlanguage,thoughtandreality.Ourdiscussionhasrevealedthat(1).(2).(3).(4).（研究成果）这段摘要不仅介绍了论文的主题-语言表达中衔接的本质和衔接与连贯的区别，还从四个方面介绍了论文研究的结果。,4.6.4摘要开头的短语和句型：Inlightoftheory(理论)，bymeansof(方法)，thisthesisis/makesattempttodiscuss/explore/probeinto/analyze/focuson(目的)本文从理论出发，运用方法，对做了尝试性探讨/分析/集中研究Thisthesispresents/shows/introduces本文提出，介绍Thisthesisholds/deemsthat本文认为.Thisthesismakesacomparisonof/atentativestudyof本文对.做了比较/尝试性研究,4.6.5Keywords关键词是摘要这个缩影中的“主线条”，可以从中看出论文的主题，因此，选择关键词：不用动词不用一般名词要用实词先宽后专,Part5TheWritingofBibliography,5.1Differentformatsofdifferentkindsofbibliography学位论文文献数目总数不得少于10个，英文文献不得少于5篇。参考文献只列作者直接阅读过、在正文中被引用的文献资料。体例应符合中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范（修订本）和中国高等学校社会科学学报编排规范(修订版)。说明如下：（1）参考文献置于正文结束之后，单独起页，不得放在各章之后。在起始页第二行居中位置注明Bibliography字样，往下至第一个文献条目之间空一个doublespace。（2）参考文献清单按序排列：所有文献按作者的姓氏（lastname）(中文姓氏按其汉语拼音)的字母顺序，外文文献排前，中文文献排后，外文文献名要用斜体。同一作者的不同文献按时间先后排列，同一作者同一年代的不同论著则在出版年代后用a、b、c加以区别，如1998a，1998b。,（3）每条文献顶格写，回行时外文空5个字符、中文空2个汉字;每一条目的最后均以实心点（英文句号）结束。（4）将各种参考文献的类型代号（即文献英文名的首字母）注明在文献之后。根据-文献类型与文献载体代码规定，参考文献的类型代号以单字母方式标识：专著论文集报纸文章期刊文章学位论文报告标准专利词典G专著、论文集中的析出文献其他未说明的文献类型,外文文献格式外文书名、博士论文名及期刊名用斜体书写，其中所有的实义词首字母大写；论文篇名用正体书写，仅篇名第一个单词的首字母大写、其余（除专有的名词以外）一律小写。各类型的具体格式如下：（1）期刊式一：作者姓,作者名.论文题目J.期刊名,出版年代(期号):论文起止页码.例：Chomsky,Noam.OnbindingJ.LinguisticInquiry,1980(11):144.（2）期刊式二：第一作者姓，第一作者名.第二作者名，第二作者姓.论文题目J.期刊名,出版年代(期号):论文起止页码.例：Chomsky,Noam.HowradLasnik.FiltersandcontrolJ.LinguisticInquiry，1997(8):425504.,（3）专著式：作者姓，作者名.专著名M.出版地:出版社,出版年代:起止页码(当整体引用时不注).例：Chomsky,Noam.BarriersM.Cambridge,Mass：MITPress,1986a.（4）编著式：编者姓，编者名.编