实验室超纯水机系统安装、操作和维护使用说明书

使 用 手 册 ULTRA-PURE WATER OMNI 实验室超纯水系统 GENETIC BIOSCIENCE ANALYTIC SCIENTIFIC 锐思捷科学仪器有限公司 RESEARCH SCIENTIFIC INSTRUMENTS CO., LTD Certified by ISO9001:2000 前 言 本手册将指导您安装、操作和维护 OMNI 系列实验室超纯 水系统，该系列产品有四个型号: OMNI - GENTIC OMNI - BIOSCIENCE OMNI - ANALYTIC OMNI - SCIENTIFIC 在安装、操作和维护的任何工作之前应该详细阅读本手册。 如果未按照本手册的指导进行操作，该产品的功能或使用 者的安全将不能得到保障。小心地拆开包装而且仔细地检 查所有的项目，确定设备没有在运输过程中被损坏。服务 支持请联系就近的服务机构或锐思捷公司。客户服务联络细节在本手册结尾。 前 言 2 2 目 录 安全使用说明 4 设备操作 14 使用者职责 4 设定循环模式 14 电气 4 定时/定量取水 14 紫外灯 4 定量校正 15 产品介绍 5 手动冲洗 15 产品描述 5 查看系统信息 15 纯水系统流程 6 设备维护 16 技术指标 7 更换 DI 纯化柱 16 控制系统 9 更换紫外灯管 17 安装说明 10 更换终端滤器 17 装箱清单 10 更换超滤膜 18 确定安装位置 10 消毒程序 19 连接管道 11 常见故障及排除 20 初始启动 13 消耗品及附件 21 终端过滤器安装 13 质保声明 22 联系方式 23 3 目 录 4 使用者的职责 请不要在没有阅读本手册前尝试操作或者维修本系统。 凡是锐思捷公司的设备都应该有此关于安全操作的手 册。一般的安全数据、连同清晰的服务、维护和操作 的材料一起，组成此设备的完整指导手册。从事操作、 维修，或者任何与此设备相关的所有的人员应该在启 动之前完全熟知此材料中有关信息。确保规定的程序 得到遵守是使用者的责任。 OMNI 实验室纯水系统已经被融入了细致的安全设计。 然而，让操作人员了解潜在的危险因素同样重要。本 手册中涉及的所有安全信息均被突出表现为“警告” 或“注意”等，如下: 警告 操作人员操作当中有任何的失误将可能导致人身伤 害。 注意 任何错误的操作都将会造成对设备、外接的设备和 程序的损害。 电气 在机器出现任何故障时，必须将OMNI 实验室纯水系 统的电源切断，否则不能进行维护工作。 警告：设备电源必须接地。 在移动任何单元前必须把供水阀门关闭，并且要在压 力完全释放后才能够进行操作。关闭电源也能够将源 水管道的压力隔离开。 紫外灯 警告 在任何情况下，紫外灯都应该封闭在套管内。 OMNI 设备可根据用户需要配备一个可选的紫外灯。 紫外灯 装在不锈钢套管内确保操作人员不会遭受紫外线的灼伤 安全使用说明 4 2 产品描述 锐思捷 OMNI 实验室超纯水系统被设计用来产出极高 纯度的超纯水以用于严格的实验室、医疗和工业用途。 系统设计为台式，系列可选附件参见本说明书后面的 消耗品和附件指南。OMNI系列实验室超纯水系统必 须以经过预处理的纯水为进水水源，如反渗透、蒸馏， 或者去离子水，它们可以通过一个封闭的管道直供或 通过一个中间容器供给OMN系统，锐思捷推荐我们 生产的基于RO-DI技术下的SPRING实验室纯水系统 储水容器做为OMNI的前置系统。 5 产品介绍 2 纯水系统流程 * 以 OMNI-Genetic 系统为例 经过预纯化的源水经过一个进水电磁阀进入系统，然 后经由流量传感器后进入循环泵，经过循环泵增压后 依次进入紫外装置（Genetic和Analytic 机型配置）、 压力保护开关和电磁阀，然后进入DI纯化柱组（6支） 、超滤膜（Genetic和Bioscience 机型配备），最后 经过一个水质监控探头后经由旁路取出或在不被取用 时经过一个带有循环截止阀的循环回路回到循环泵前。 DI纯化柱用于去除源水中的污染物，同时水质监控器 实时跟踪产水电阻率变化，以指示当前纯度指标和提 示纯化柱的更换。 纯水流经系统配备的双波长紫外装置附近时（部分机 型配备），具有254nm和185nm两种波长的紫外线 共同作用下，可以有效杀灭水中的细菌并同时通过光 氧化作用分解TOC。UF 超滤膜（部分机型配备）的作 用是去除超纯水中的热源、细菌、核酸酶，以及颗粒 污染物，最终产水的纯度指标将被自动补偿换算至 25下的电阻率值被显示出来。 OMNI-Genetic同时配备有 UV 和 UF 组件 OMNI-Bioscience配备有 UF 组件 OMNI-Analytic配备有 UV 组件 OMNI-Analytic无 UV 和 UF 组件 产品介绍 6 2 技术指标 OMNI实验室超纯水系统的技术指标如下： 源水 1 参数 范围 源水经过预纯化 的自来水 建议使用 RO、蒸馏或 去离子水（SDI） FI (max.) 1 非 RO 水须使用 0.2m 过滤器过滤后方可使用 电导率 (max) 20s/cm (RO) 1s/cm (SDI) 总有机碳 (TOC) 50ppb max. 硅 2ppm max. 余氯 15M.cm时，此时产 水即可被取用。 注意: 通常新的DI柱需要循环过夜或超过8小时后才能 够达到最高电阻率指标； Step 4 - 安装终端滤器 1. 打开终端滤器的包装，然后将安装有1/4硬管接 口的一端向上插到设备超纯取水口上； 2. 把一个合适的容器或其他的器皿放在终端滤器正 下方； 3. 适当旋松滤器上方的排气旋钮； 4. 按 Draw 键2次（系统内循环必须事先启动，即 进入运行模式）执行取水动作，直至超纯水充满 滤器，使用滤器上方的排气旋钮排出内部空气直 至有少量水溢出，然后重新将排气旋钮拧紧； 5. 保持取水状态至排出大约5L的超纯水后，就可以 将超纯水进行取用了。 13 安装说明 2 设备操作 OMNI 纯水系统具有如下操作方式： 间歇循环、持续循环和停机三种工作模式切换 定时/定量取水 定量取水校正 手动冲洗 查询系统信息 改变循环模式 系统默认的工作模式为停机模式，间歇循环模式为每 60分钟循环15分钟。工作没模式间的切换是通过多次 按下 Mode 键来实现的，如系统设定工作模式为持 续循环，系统将保持循环状态直至设定的时长或手动 切换至其他工作模式为止。持续循环保持的时长可以 通过按 Sanit 键进入系统功能菜单进行设定，设定 值可以为0-99小时（“0”代表不限时）。 Step 1. 改变循环模式 1. 按 Mode 键多次来选择需要的工作模式间歇 循环、持续循环或停机； 2. 系统循环启动后，LCD显示窗口会显示当前的超 纯水电阻率指标； 注意：取水功能只有在系统处于循环状态下方可执行。 定时/定量取水 1. 首先放置一个合适的容器在终端滤器的下方； 2. 按下模式选择键 Mode，选择连续循环模式， LCD显示器上开始指示系统水质变化，观察直至 达到要求； 3. 按下取水键 Draw 一次，一个设定的界面会出现， 通过 Sani t键来切换所需的取水模式（定时/定量） ，然后通过 Mode、 Flush 键来设定所需的数值， 再次按下取水键 Draw 即可确认设定值，出口将 有水流出直至设定时长/水量，同时系统将自动记 忆此设定值，下次取水时直接2次按下取水键即可 执行记忆设定值的取水； 4. 定时/定量取水过程中再次按下 Draw 键，可手 动终止取水。 注意：1）如果设定值为 “0”，那么当前状态将默认 为不限时/不限量，取水只能通过再次按下 Draw 键 来手动终止； 2）当系统处于间歇循环模式时的停止阶段时，两次按 下 Draw 键（执行取水）将自动启动系统持续循环 直至取水结束。 设备操作 14 2 设备操作（续） 定量取水校正 当设备定量误差超出范围（3%），即可对设备进行 定量校正，操作如下： 1. 执行正常定量取水操作至一个量筒中（建议使用 1000ml），记录实际值和设定值，然后计算它们 的比值：Q实际值 设定值 （例如等于0.97或1.04） 2. 按下 Sanit 键直至“定量校正 ”功能菜单出现； 3. 此菜单下长按 Sanit 键3秒直至一个设定界面出 现； 4. 使用箭头指示的对应按键改变Q值为刚才步骤1. 中的计算值，然后按下回车键（DRAW），结果 保存，校正完毕。 手动冲洗 对于配置有UF的诸如Genetic或Bioscience 机型，手 动冲洗可以为UF的保养提供一种额外的方式，具体的 方法是： 1. 按一下 Flush 键，系统将执行冲洗动作，并持续 30秒后自动结束（或再次按下 Flush 键可手动终 止），期间系统面板显示“冲洗”字样并倒数计 时。 系统信息查询 1. 系统信息查询可以在除了消毒执行过程中以外的 任何状态下执行； 2. 通过进入系统信息界面并多次按下Sanit 键（信 息查询键）可以依次在面板上获得如下系统信息 系统累计取水量 循环泵累计运行时间 距离上次 消毒时间 漏水保护装置状态（开 /关） 当前循环 周期设定时长 当前流量校正系数 制造商广告 界面 注意：相关菜单功能的详细描述参见下节。 15 设备操作 设备维护 任何在本手册中没有详细说明的维护工作都应该由锐 思捷公司的供应商或经销商的授权人员进行。如果需 要任何方面的进一步维护数据，请联系我司客户服务 部门。 警告! 在执行设备维护操作前请务必先切断水源和关闭设备 电源。 更换 DI 柱 系统启动循环时间超过15分钟后超纯水的电阻率值还 是不能达到17M.cm 以上时， DI柱（总共6支）就需 要更换。 Step 1- 断开设备水源后启动手动冲洗，直至设备面 板显示“水源不足”并停机； Step 2- 断开设备电源； Step 3- 使用螺丝刀旋开设备后盖板上方的2颗固定螺 丝，然后向后放倒至桌面，确认已稳妥放平； Step 4- 拆除背后 DI柱的进、出水口各一（如图） ，通 过柱子表面的流向箭头记下柱子的安装方向，然后把 DI柱从固定夹具上同时取下； Step 5- 打开新柱的包装，摘除其进、出水口处的短 接管道（或管堵） ，按照原来的安装方向以Step4.相 反的步骤重新装回固定夹具上，并重新连接进、出水 管； Step 6- 恢复设备的水源和电源供应，然后进入循环 模式，检查所有的接头、连接部位，确认没有渗水现 象后，将设备的后盖板还原并固定； Step 7- 更换新的 DI柱后必须执行一次预启动过程的 冲洗程序，操作步骤详见第13页（初始启动Step 3.） 设备维护 16 更换终端滤器 出现以下的情况时终端滤器将需要更换: 使用时间达到 1 年； 超纯水的流速明显地减少； Step 1 - 把使用过的终端滤器取下来丢弃； Step 2 - 拆去新滤器的包装 , 然后把终端滤器装接头 的一端插到超纯水的接口； Step 3- 在终端滤器的下面放一个玻璃杯或其它容器； Step 4- 旋松终端滤器上面的排气螺帽； Step 5- 按下 Draw 按钮进行超纯水取水（要先开 启循环）直到有水从排气出口排出，然后把排气螺帽 旋紧； Step 6- 持续UP取水大约5L，倒掉这部分用来冲洗的 水后，超纯水就可以取用了。 更换紫外灯（选件） 如果在系统循环状态下“紫外灯失效”的报警信息出 现在LCD显示屏上，则说明紫外灯管需要更换。 注意: 报警信号也有可能是由和紫外灯有关的硬件故 障所引起的。紫外灯的有效工作寿命通常在5000 小 时以上，如果灯管使用时间不久或更换灯管后报警信 息还是不能够解除时，请及时联系当地的售后服务机 构。 Step 1- 断开设备水源并执行手动冲洗，直至设备显 示“水源不足”并保护停机，然后关闭设备电源； Step 2- 使用螺丝刀旋开后盖板上方的2个固定螺丝， 打开后盖板并向后稳妥放平至桌面； Step 3- 轻扯连接灯管的电缆线，拉出 UV灯管，然后 由四脚灯座上拆下旧的灯管，妥善保存并随后做抛弃 处理； Step 4- 打开新的灯管的包装，反向重复步骤3的操作， 装上灯座并小心插入紫外套管至底部，直至灯管被固 定，盖上灯管尾部电缆线上的橡胶保护套； Step 5- 恢复设备水源、电源供应，然后启动循环至 少1分钟； Step 6- 在确认系统紫外失效报警已经解除（三色表 情指示灯显示绿色）后，还原设备后盖并重新固定； 17 设备维护 2 更换超滤膜（选件） 出现以下的情况时超滤膜将需要更换: 使用时间超过 2 年; 当系统不能保证较低的热源指标时（UF泄漏）; 当UP 系统的产水量达不到要求的时候（UF污堵） ； 终端水质指标失去控制（如TOC指标异常）; Step 1- 断开设备水源并执行手动冲洗，直至设备显 示“水源不足”并保护停机，然后关闭设备电源； Step 2- 使用螺丝刀旋开后盖板上方的2个固定螺丝， 打开后盖板并向后稳妥放平至桌面； Step 3 摘除超滤膜进出水口上的3 条水管（在超滤 膜的底部、顶部和侧边各一，其中底部为进水口，顶 部为冲洗口，侧边为出水口） ，记下超滤膜的安装方 向，然后将超滤膜从固定夹具上拆下； Step 5 打开新的超滤膜的外包装，拆下用于密封的 进出水口上的螺帽，然后按照旧膜完全一致的方式装 回至固定夹具并连接各管路； Step 6 重新接通设备水源、电源，然后启动设备进 入循环模式，检查所有的连接部位是否密封良好，确 认后还原设备后盖板、固定； Step 7 更换 UF 后，必须执行一次例行的不加消毒 液的消毒程序以充分冲洗新的超滤膜（具体步骤参考 下一章节关于设备消毒程序的详细介绍） 。 设备维护 18 消毒程序 系统消毒可以有效去除管道和内部过滤器上滋生的细 菌，执行消毒前请仔细阅读此部分说明。在下述情况 下必须对系统进行消毒： 需要维持严格的细菌指标，建议每月一次 如果设备使用了超过6个月而没有消毒过 如果产品水有特殊严格应用要求 Step 1- 断开设备水源并执行手动冲洗，直至设备显 示“水源不足”并保护停机，然后关闭设备电源； Step 2 配制1N的NaOH溶液（将20g的NaOH溶解 至0.5L的水中） ，将配制好的溶液小心倒入消毒容器中， 以液面距离橡胶密封圈1cm左右为准，然后小心盖上 消毒容器上盖，旋紧； Step 3 取下设备左侧消毒口上的短接回路管件，使 用1/4”PE管按照消毒口旁边标示的流向、对应消毒 容器盖子上的流向接入消毒容器，务必确保管道牢固 插入快速接头底部； Step 4 恢复设备水电供应，长按消毒键3 秒钟，可 以看到面板显示“系统消毒” ，消毒程序被启动； Step 5 消毒程序将耗时约140 分钟，耗水总量约 40L，消毒前请务必确保水电供应正常，期间水、电 中断系统都将执行程序中断保护，并在条件恢复正常 后通过按下任意键继续，直至完成。消毒完成后会有 声音提示，同时系统将自动进入持续循环状态； Step 6- 重复第一步的操作，取下消毒药盒，恢复短 接回路，然后即可重新供水、供电，OMNI 纯水系统 即可正常投入使用了。 注意： 1) 消毒程序执行过程中，任何操作都将被禁止（不能 执行） ，直至一个完整的消毒程序执行完毕；系统将 定期提示消毒，当一个完整的消毒程序被执行后，报 警信息将自动消失，计时器亦归零重新统计； 2) OMNI配套的终端微滤器仅可高压消毒一次。 Sanitization of OMNI System 19 消毒程序 2 常见故障及排除 该部分内容强调了OMNI实验室纯水系统可能发生的 问题和该如何修复这些问题。设备通常会发出警报声， 而且相应的文字提示将会。如果这些问题不能使用这 本手册解决, 请联系您当地的经销商或锐思捷客户服 务部。 问题 排除方法 漏水报警 检查和消除内部泄漏，清理 在设备的底部和感应探头部 位的积水； 缺水报警 检查水源连接，打开水源阀 门； 流量传感器报警 首先确认设备是否处于水源 不足状态下工作，如果是， 请立即终止取水操作；如果 报警依然存在，如在取水过 程中报警，且设备仍有水流 出，那么基本可以确认流量 传感器失效，该传感器可能 需要更换，请联系就近的服 务机构； 高压报警 检查进水压力是否在规定的 范围内，否则请予以减压后 再启动设备，如果水源正常 而问题依旧存在，请联系就 近的服务机构； 设备工作有噪音 检查是否是由于管路的震动 碰撞机箱内壁引起的；或是 因泵的入水量不足导致泵发 出噪音。排除上述原因外如 果噪音仍然存在，那么噪音 可能是由于泵自身的故障引 起的，需要更换循环泵时请 连系我们的售后服务机构； 取水量明显减少 首先确认水源是否正常充足， 如果是的话，那么就应该是 系统内部的滤芯存在污堵导 致，请更换终端滤器或超滤 膜； 紫外失效报警 更换紫外灯管； 系统消毒提示报警 执行一次完整的系统消毒程 序，报警信息将自动消除。 常见故障及排除 20 消耗品及附件 产品编号 消耗品 最长使用期限 最大保存期限 301006 DI 纯化柱 6 months 2 years 402010 终端滤器 12 months 2 years 301014 紫外灯 ( 254/185nm ) 6 months 5 years 301013 超滤膜 24 months 2 years 附件 零件编号 减压阀 1/4” OD ( 源水压力 3.5bar 但10bar 时选配) 301020 安装配件包 301023 消毒盒 301020 21 消耗品及附件 2 担保，责任限制，以及补救措施 1. 锐思捷公司从未对其任何产品的适销性（或任何特 定用途的适用性）有所担保承诺；另外，除了以下担 保条款，我司未曾明示或暗示任何其它担保承诺。 2. 在产品得到正确安装、维护，并遵循技术规范，以 额定值运行在设计条件之下时，自卖方交付产品之日 起12 个月（ “保修期”），卖方担保其制造的产品不 存在材料或工艺上的缺陷。 3. 对于保用期内发生故障的产品，根据担保承诺，卖 方承担的全部责任仅限于：更换产品（产品交付为离 岸条件，发货地点应遵循原始合同相关规定）、维修、 或者退还成交货款。而且，卖方拥有以上补救措施的 自主选择权。买方应当即时以书面方式向卖方提出索 赔，并给予卖方检查、测试故障产品（买方认为此产 品发生故障，并不一定存在实际上的缺陷）的机会。 买方应向卖方提供一份产品原始发票的复印件，并预 付将任何产品运回卖方工厂（或卖方指定的其它维修 机构）的运输费用。提出任何索赔要求时，应一并提 交完整的详细资料，如果适用的话，还应包括系统工 作条件相关数据。 4. 在卖方工厂之外，由卖方之外的其它方对任何产品 做出任何变更；产品使用不当、滥用；错误地安装、 应用、运行、维护、维修、改变产品；产品使用、储 存、运输、搬运时发生意外或者过失。对于以上情况， 卖方将完全不负任何责任。 5. 对于因为其产品制造、包装、交付、储存、使用、 滥用、闲置、或其它任何原因直接、或间接导致的任 何偶然的、相应而生的、或其它性质的损害赔偿，卖 方将完全不负任何责任。 纯水系统有限担保 遵循适用指令、并在规定的工作条件下使用水纯化系 统，自以下日期起一年时间内，锐思捷公司担保 OMNI实验室纯水系统不存在材料或工艺上的缺陷 （滤膜和过滤器除外）： a) 安装之日，或 b) 装运后90天 除此担保之外，锐思捷公司从未明示或暗示任何其它 担保承诺，亦未曾对产品的适销性（或任何特定用途 的适用性）有所担保承诺。未经锐思捷公司高级职员 明确签字认可，对于这里所做的担保承诺， 以及锐 思捷产品文献中出现的锐思捷公司OMNI 实验室超纯 水系统相关数据、规格和说明，不得以口头或书面方 式，做出任何与本担保承诺不一致的变更，或未经授 权的担保；否则，将被视作无效。任何产品或部件在 其保用期内被证明存在材料或工艺上的缺陷，并且锐 思捷公司即时收到客户关于此缺陷的通报，如果存在 此类违约，锐思捷公司的唯一责任在于自主抉择对其 进行维修或者更换。上述保用期的前90（九十）天内， 发生的人工费用为免费；此后发生的人工费用应由客 户负担。只要锐思捷公司愿意，并且能够维修或者更 换任何发生故障的锐思捷公司系统或者组件，就不能 否定此处唯一补救措施的基本意义。对于使用处理系 统使得任何客户蒙受经济损失或者财产损失，并由此 导致任何相应而生的、偶然的、特别的、或任何其它 间接损害赔偿，锐思捷公司概不承担任何责任