词汇与翻译综合版.ppt

1、用方框中适当的单词或短语完成下列句子2007年.上海交通大学出版社，焦点1单词短语，4 .使用单词和短语，1 .飞行员在飞机失事中幸免于难2 .他用钢笔在地图上标出了波斯湾的位置3 .你不反对离开俱乐部的决定吗？4.这场战争破坏了两国间的贸易。幸运的是，位置，重新考虑，中断，上海交通大学出版社，焦点1单词短语，4 .使用单词和短语，5 .这是这幅画，其余的是复制品6 .证人说她以前从未见过史密斯先生7 .中国自然资源丰富8 .贝多芬虽然在29岁时听力开始下降，但他并没有自杀9 .经过长途旅行，她感到并渴望回家10 .汤姆没有按时完成学期论文，尽管他学习很努力。原创，陈述，上交，资源，放弃，厌倦

2、，上海交通大学出版社，6 .两年前的夏天，当老师带着30个孩子去蒙蒂的农场露营时，他们进行了如下对话。和你的搭档把它翻译成英语。蒙蒂：很高兴您能带孩子们来我的牧场野营。老师：看到你今天拥有这么大的牧马场真为你高兴。蒙蒂：谢谢！希望以后老师经常带孩子们来这里搞活动。老师：蒙蒂，还记得我让你写关于梦想的文章的事吗？蒙蒂：当然记得，那篇文章我还一直保留着呢2007年。上海交通大学出版社我很高兴你带孩子们来我的农场露营。老师我真的很高兴你拥有这么大的牧场。每月：元，谢谢。我希望你能经常带着孩子来这里参加活动。蒙蒂，你还记得我让你写一篇关于你梦想的论文吗？当然，我还有那份报纸2007年.上海交通大学出版

3、社，老师：很抱歉当时我给你不及格。蒙蒂：哦，没有关系，其实我觉得那件事对我的启发很大。老师：我做你的老师的时候，可以说是个偷梦想的人，我偷了很多孩子的梦想，幸好你有足够的勇气没能让我把你的梦想偷走。蒙蒂：我们每个人都应该坚持自己的梦想，只要我们坚定执着，梦想总有一天会实现。老师：再次祝贺你实现了自己的远大梦想！6 .练习：口译，上海交通大学出版社老师，我为我给你的分数感到抱歉。哦，没关系。事实上，我从中学到了很多。当我是你的老师时，我是一个偷梦者。那些年，我偷了很多孩子的梦。幸运的是，你有足够的勇气不放弃你的梦想。我们每个人都应该保持自己的梦想。只要我们有决心，我们的梦想总有一天会实现的。老师

4、再次祝贺你实现了你的伟大梦想！6 .练习：口译，单元2 P38，b .用方框中适当的单词或短语完成下列句子1 .救援人员在将她救出漏雨的大楼之前，被强行砍断了她的腿2 .汤姆的父母为他们的儿子是最伟大的奥运会金牌获得者而自豪3 .这个小女孩在公共场合很自在4 .被敌人包围了三个多月，他们确实过得很艰难，5 .房子仍然完好无损6 .在大雨中，旅行者们沿着泥泞的乡村道路行进7 .别担心。玛丽将是她的承诺8 .他们不让我们养宠物，并威胁要提高租金9 .你找到今晚的礼物了吗？10.除了几个乡下人，没有人在酒吧喝酒2007年.上海交通大学出版社，tiptop，颠簸，粗糙4 .用单词和短语工作，住宿，一样

5、好，房东，上海交通大学出版社在回家的路上，旅馆老板，也就是文中的房东，遇到了他的一个朋友，并提到了他那天犯的愚蠢的错误。他们进行了如下对话。和你的搭档把它翻译成英语。朋友：嗨，汤米，怎么一副无精打采的样子？旅馆老板：甭提了，我简直成了个大傻瓜。朋友：得了吧，常常嘲笑别人是土包子的人怎么可能变成大傻瓜了呢？旅馆老板：我哪知道一个跟老农一样其貌不扬的人居然是美国副总统啊！朋友：怎么回事？你把他拒之门外了？上海交通大学出版社嗨，汤米。你为什么情绪这么低落？地主啊，真遗憾，我把自己变成了一个傻瓜。朋友，来吧。怎么可能呢？一个经常嘲笑别人是懒汉的人怎么会变成傻瓜呢？地主：我怎么知道一个像老农一样长相粗野

6、的人会成为美国副总统？朋友：发生了什么？你拒绝他住宿？6 .练习：口译，参考答案：上海交通大学出版社，旅馆老板：可不是嘛，我让他睡谷仓，最后还把他打发到别的旅馆了。朋友：你赶快去负荆请罪，再把人请回来呀。旅馆老板：我刚才去了，可副总统老师不肯原谅我。朋友：你是怎么道歉的？旅馆老板：我说我不该误以为他是老农。朋友：哪有你这样道歉的？说明你还是看不起农民兄弟。你这叫自作自受，罪有应得。旅馆老板：哎教训啊，教训！上海交通大学出版社，兰德洛德：正是。我让他住在谷仓里，最后把他送到另一家旅馆。朋友那你为什么不马上去向他道歉并把他带回来？地主：那是我刚才做的。但是副总统先生不会原谅我。朋友你是怎么道歉的？

7、我说过我不应该把他误认为是一个老农。朋友你怎么能那样道歉呢？你那样做只是为了表明你仍然瞧不起农民兄弟。你铺床了，你必须躺在上面。你活该。哦，多么好的一课，多么好的一课！6 .练习：口译，单元3 p73，b .用方框中适当的单词或短语完成下列句子19，1 .在大多数大学里，优等生有资格申请_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _来支付学费和生活费2 .我想知道什么时候我有可能成为面试结果的一部分3 .我打电话给你在纽约时报7月24日刊登的招聘广告4 .请务必在截止日期前发送求职申请，并附上三份2007年.上海交通大学出版社，奖学金，回应，证明人，通知，20，上海交通大学出版社，5 .你是说你不能打一封信是因为缺乏_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _技能吗？6.如果第一个计划_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _