语言学概论课件第一章 （上） 语言的社会功能学习资料

语言的功能语言是人类最重要的交际工具和思维工具

社会功能：信息传递

人际互动思维功能（一）语言的社会功能A语言的信息传递功能

非语言手段：在交际中,人们除了运用语言外,还运用非语言工具进行信息传递与交流。举例文字体态语旗语交通信号灯电报代码……文字打破语言交流的时空限制

语言第一性，文字第二性除语言外，人类最重要的交际工具

体态语——体态语言学美国著名人类学家爱德华·霍尔：一个成功的交际者不但需要理解他人的有声语言，更重要的是能够观察出他人的无声信号并且能够在不同场合中正确使用这些信号。美国心理学家方伯特的“体态效应”：一条信息的表达=7%的语言+38%的声音+55%的人体动作

美国通用汽车公司招聘新员工，最后一道程序是面试，但面试方法和内容与其他公司却不相同。面试房间很大，应试者需要走过长长一段距离才能来到面试官面前。而一排6个面试官拿着应试者的情况介绍表并不提任何问题，只是注视一分钟后，即示意应试者出去，面试就结束了。应试者们都被弄得丈二和尚摸不着头脑，觉得十分诧异，怎么没有提问题就结束了呢？高贵和尊严，自卑和好强，精明和机敏，傲慢和粗俗，都能从静止或者运动的面部表情和身体姿势上反映出来。

——苏格拉底体态语：带有一定情感色彩、能够传递一定信息、表明一定态度的、在人的交际过程中所呈现出来的非有声语言表现。面部表情、手势以及身体其他部位如腿、脚、躯干的姿势同样具有明确的含义和表达功能副语言通常以语言为基础来发挥交际作用特定的身体态势可以支持、修饰或否定言语行为

有时也可以部分地代替言语行为，发挥独立的表达功能。如鼓掌欢迎、举手行礼、挥手送别有时甚至能表达言语行为难以表达的感情和态度——“此时无声胜有声”导演A计划拍摄这样一场戏：一对恋人历经磨难，久别重逢。两种情节设计：1两人从“这些年你是怎么过来的”开始，用一大段对话来表达相思之苦2双方相视良久，欲言又止。利用体态语来探知心理：开会或上课时眼睛总往门的方向张望，或者身体朝门倾斜和对方谈话时，对方心不在焉，出现闭眼姿势说话时下意识地朝下看，或朝右下方低头，不敢直视你的眼睛比尔·克林顿就莱温斯基性丑闻事件向陪审团陈述证词面部表情：罗曼·罗兰：“面部表情是多少世纪培养成功的语言，是比嘴里讲的更复杂到千百倍的语言。”《说文·囧部》：“囧，窗牖丽廔闿朙。”丽廔：

形容窗格交错而透光状《说文解字·朙部》：“朙，照也。从月从囧。凡朙之属皆从朙。明，古文朙从日。”清段玉裁注：“《说文·火部》曰：‘照，明也。’”囧：21世纪最风行的一个汉字郁闷、悲伤、无奈等手势语手势语（哑语）：以手的动作（适时结合面部表情）表达思想，进行交际的手段。常见的手势语：

向上伸大拇指

伸出食指和中指

向上伸中指

《道德经·第三十一章》曰：“夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。……杀人之众，以悲哀泣之，战胜以丧礼处之。”

聋人手语：区别于同一般人日常使用的手势语。充当聋人交际和思维工具的形义结合的词汇和语法结构体系。借助于手的指式、动作、位置和朝向，配合面部表情、按照一定的语法规则来表达特定意思。聋人手语数字表达区别于一般的无声语言：主要面向聋人群体，或于聋人环境中所使用的。与一般的有声语言无直接联系，能独立为聋人的交际服务。具有更趋严密的表达系统，能较为准确流畅地表达抽象概念。区别于有声语言：既有共性，亦有个性。同样具备语言的三要素，由于手语是通过视觉而非听觉来传达语义，所以其三要素非“语音、词汇、语法”，而是“语形、手势、语法”。“语形”即指“通过人为设计的手型动作，辅之以表情姿态来代表一定意义”，它相当于手语的“语音”，是手语传达语义的重要物质载体。“手势”则由四个要素构成:(1)手势的方位;(2)手的形态或指式;(3)手的移动或动静变化;(4)手掌的朝向。“手势”就相当于手语的“词汇”。旗语手语、旗语指挥交通指挥工程施工旗语、手语古代烽火台、红绿灯光通信的不同形式共同点：利用大气来传播可见光，由人眼来接收（视觉）。

总：语言是第一性的，文字是第二性的，文字是对语言的再编码系统。旗语等多是对语言或文字的再编码，且在使用范围上有较大的局限性，只能作为语言的辅助手段。

语言是最重要的交际工具

B语言的人际互动功能建立、保持某种社会关联是语言的社会功能的一个重要方面。称谓语：言语交际行为的重要组成部分准确得体地使用称谓语是成功交际和语言文明的重要标志思考与讨论1老师的配偶怎么称呼？如果老师的配偶与自己年龄相当怎么办？即使是比自己年长，但还是比较年轻怎么办？

2“老外”“老美”是尊称还是贬称？3有学者指出“小姐”在当代汉语中将渐渐退出尊称系列，你觉得呢？4“亲”意味着什么？显示彼此关系相当的称呼：1）平称（关系平等且没有远近）姓名2）近称（关系平等且比较近）小/老+姓

（关系平等且相当近）名字3）昵称（关系平等且极其近）名字尾字叠音

4）婉称（关系比较平等且比较远）

小姐地下性工作者5）谐称（消解原有等级关系）

亲；部分绰号“老外”应该如何理解？从分布看从语用背景看

从词源的角度看通用性尊称

老师、小姐、同志、师傅、老板、先生、女士、夫人、太太使用范围较广、语境限制很少、交际双方具体角色关系比较模糊“陌生人称谓”/“通用性尊称”/“泛尊称”“老师”是否还是仅指称“传授文化与技艺的教师”？

老师作为尊称，最初有两种含义：1教自己的人（传授文化、技艺等）。2从事教育事业的人。教师。

现演变为指代“有知识的人”。值得关注的两种现象：1在山东尤其是曲阜，对司售服务人员称谓也用“老师”，这对吗？2老师的配偶怎么称呼？如果老师的配偶与自己年龄相当怎么办？即使是比自己年长，但还是比较年轻怎么办？社会称谓语的缺环现象祝克懿（2004）：缺环现象是由于社会变迁、人们观念改变、称谓语系统中出现的或系统不对称，或与人们身份、地位、交际语境不切合，从而影响到系统性和交际效果的语言现象。语言的不对称性——性别的不对称沈家煊《不对称和标记论》补偿机制：1使用社会上的统称2使用特殊的亲属称谓3零称谓4利用类推原则自创5职衔称谓和职业称谓

6使用泛化的职业称谓

“小姐”在当代汉语中是否将渐渐退出尊称系列？争议：有人认为随着社会的现代化，“小姐”的使用将越来越普遍；也有人预言，青年女性将因出现了“三陪小姐”这样的用法越来越排斥“小姐”称呼语，而最终退出交际。汉语称谓语将如何发展，能否预测，如何预测？研究方法（一）语言地图调查法原理：1语言特征在空间上的分布差异2空间分布的差异往往是时间上发展快与慢的鲜明反映语言的历时发展与共时状态密切相关。以泛尊称“小姐”为例。预测其发展趋势：语义内涵、语用特征、地理分布“小姐”的语义内涵1旧指缙绅仕宦家青少年女子，现常用于叙述一个人的行为性格特点。2最佳女性获奖者，选美活动中优胜者的称呼3亲属称呼：主要存在于方言中。在江淮官话中，小姐是与“大姐”相对的，特指二姐。

4社会职业称呼，特指“色情业女性从业者”5通用性尊称，指“对年轻的女子的尊称”泛尊称“小姐”指称对象特点

最典型：不但“未婚”而且“年轻”

可指称“未婚女性”而不必考虑其年龄可指称年轻或者看上去比较年轻的女性而不必考虑其是否已婚，即使是确认被称谓者已经结婚；“小姐”的语用特点a单独使用：一般用在面对陌生的女性时,表示礼貌和尊敬。b前面加姓使用：一般是用于称呼较熟的女性c姓名之后加小姐：一般双方的距离显得远,尊敬的意味更浓。d职业+小姐,如护士小姐、导游小姐、礼仪小姐等地理分布调查

“小姐”语义众多，不同意义的使用在中国各地的语言生活中是否均衡一致呢？有多少人依旧认同其“尊称”义，这些认同或不认同是否会有地域上的差异？如果有差异，又表现在哪里？这些差异会不会影响这一称呼语运用的未来走向？通过对全国各大城市的田野调查，可以绘制出《“小姐”称呼语“首先指称”地图》，说明“小姐”这一称呼语在全国范围内的语用状况及其分布，由此把握这一称呼语的发展走向。具体操作：调查从2003年4月到2003年9月，涉及全国24个省级行政单位。调查对象为18—40岁的具有一定学历的人。合格样本数量一共240份，每个城市10份。问题一：“小姐”在不同城市的首先指称在你所在的城市，“小姐”称呼语首先指称什么？(1)家中小的姐姐(2)一般的社会女性(3)有地位的社会女性(4)服务性行业的营业员(5)色情行业的女性

1首先指称“一般社会女性”的城市占绝对优势。

香港100%南京90%哈尔滨70%天津、石家庄、乌鲁木齐60%南昌50%西安40%2首先指称“有地位的社会女性”：上海、长沙，均为60%。3首先指称“服务性行业营业员”：呼和浩特90%北京、南宁60%郑州、合肥50%

4指称比较混乱（如银川、贵阳、长春、太原、沈阳），各种指称均占一定比例。其中指称“色情行业的女性”比较突出.5“小姐”首先指称不止一个，和第二指称在量上区别不大，甚至等量。福州、沈阳、太原、长春、重庆等地福州50%——“一般社会女性”50%——“服务性行业的营业员”问题二：小姐在各地女性中的使用习惯你所在城市的女性习惯别人称她为小姐吗？习惯称别人为小姐吗？分为四个段：(1)习惯(2)看地点(3)不太习惯(4)不习惯1“习惯”南京80%;上海80%;长沙60%;香港60%;南宁50%

2“看地点”：合肥70%;福州60%;乌鲁木齐60%;天津50%;银川50%;呼和浩特50%;太原40%3“不太习惯”

4“不习惯”5还有一些地方（沈阳、南昌、长春、郑州、兰州）各段比例相当，区分度不明显。“小姐”称呼语发展还不成熟多种态度并行的现象

问题三：“小姐”称呼语在不同场合的可接受度“小姐”称呼语在哪些场合是可接受的?娱乐场合：酒店、歌厅等

事务性场合：政府、机关、公司等一般社会交际场合：路途、商店等1各场合接受度均较高：上海、南京、长沙、福州、香港等；各场合接受度均较低：银川、石家庄、呼和浩特；反差较大：合肥、天津、长春、乌鲁木齐2一般社交场合：除上海、南京、长沙、香港、福州、天津、北京等地,其他各城市除了使用“小姐”外,都有自己特殊的称呼语

西安“女娃子”,银川“丫头”,兰州“姑娘”,香港“靓女”合肥“小妹”3

娱乐场合：大部分省会城市比较习惯称呼“小姐”北京、上海和合肥：100%。4事务性场合：长沙、上海、福州、昆明、香港、天津、南京、南宁、郑州、乌鲁木齐：

≥

50%南昌、石家庄、太原、沈阳、银川：并不普遍合肥80%：“同志”沈阳60%：“女士”“小姐”称呼语使用情况地图的绘制

“一般社会女性”（30%）、“服务行业女性营业员”（21%）以及“有地位的社会女性”占绝大多数。首先指称为“从事色情行业的女性”的城市比例较小。且多种指称并存的城市中，这一义项也仅占一小部分。“小姐”在大多数省会城市具有正面意义,作为“从事色情行业的女性”这一特指义不会影响其正常语义范围。1影响“小姐”称呼语使用的因素：最重要的是该地的社会发展状况。女性的社会地位越高,

社会开放程度越高,

经济越发达,

地理位置越接近沿海,“小姐”称呼语可接受度越高。2“小姐”在不同场合的可接受度不一。娱乐场合接受率最高。3“小姐”作为“从事色情行业的女性”常常只作背称。此义项还是不太容易影响到这一称呼语的正常发展。4习惯称呼或被称呼：20%需要看地点20%不太习惯或不习惯：近50%虽然绝大多数人认为这一称呼语是可接受的,但真正使用起来却还是有一定障碍。“小姐”的健康发展、广泛普及还需要时间。5语言的发展并不是孤立的,而是各个地方相互影响的结果。具有强势影响力的地方会影响非强势的地方。北京、上海、香港等特大城市更容易对这一称呼语的使用造成影响,而这些大城市的“小姐”称呼语是以泛尊称占绝对优势的。在当代汉语的语言生活中,“小姐”这一称呼语不但不会退位,而且作为泛尊称将会逐渐得到正常的发展。“同志”称谓语的“自由联想”通用性尊称

老师、小姐、同志、师傅、老板、先生、女士、夫人、太太使用范围较广、语境限制很少、交际双方具体角色关系比较模糊“陌生人称谓”/“通用性尊称”/“泛尊称”同志1

政治理想相同的人，同一政党的成员相互间的称谓。

乐得与二三同志,酒余饭饱,雨夕灯窗,同消寂寞。（《红楼梦》）2

中国大陆地区居民彼此之间的尊称

3同性恋者

“同志”语义演变分布的差异性通常仍指称“政治理想相同的人”、“一般人之间的称谓”。一般人之间，“同志”在日常生活中正越来越多地被“先生”“小姐”等替代。当代身份指称词趋于人性化1）客观(中性化)表现旧有价值观念中“不良”、“丑恶”的人或行为“酒鬼、烟鬼”、“舞棍、赌棍”

“贪杯男、研究(烟酒)男”“舞迷、赌迷”“舞虫、赌虫”“赌民、烟民”连理应受到现有价值观念抨击的“坏人坏事”，新词语还是体现了极大的包容。在某事上(如看病、买房、办婚事等)诱人上当受骗的人一个说明“协助”的中性词“~托(托儿)”“医托、房托、婚托、广告托、手机托”

“托哥”2）把旧有价值观念中“高不可攀”的词语平民化、通俗化

把某一范围的佼佼者称为“~状元”舞状元、功夫状元、打工状元、网络状元把具有某种使命感的人称为“~大使”纠错大使、宣传大使、交通大使、会议大使3）趋于和谐、宽容的社会氛围“小姐”“小妹”“先生”“帅哥”同志1

政治理想相同的人，同一政党的成员相互间的称谓。

2

中国大陆地区居民彼此之间的尊称

3同性恋者

“同志”称谓语的“自由联想”自由联想法心理学；精神分析给被试者一个刺激(一般为词或图片)后，要求被试尽快地说出他头脑中浮现的词或事实。事前对被试的反应与刺激之间的关系，不加任何限制，但反应一般约定只以语言方式(单词形式)两种形式：不连续的自由联想：主试呈现一个刺激词时，要求被试立即以其头脑中浮现的第一个词来反应。连续的自由联想：主试呈现一个刺激词，要求被试以一系列词或事实作反应，即前一个联想的反应词或事实，作为下一个联想的刺激。主试————————被试（刺激词）（反应词）一般以联想的反应时间、同一类联想反应重复数、反应词的质量作为反应变量指标即时性重复率：个例——偶然性

多个——集体认知水平关联性

具体操作：对20位上海人进行了“同志”称谓语的自由联想测试。10位是中老年人(5男5女),受教育程度初中到大学本科不等10位年轻人(5男5女),受教育程度均为大学本科要求必须在第一时间将听到称谓语“同志”后产生的词汇联想迅速地写下来,以10个为限。按年龄对结果进行了分组统计,并按照每位测试者的词汇联想顺序进行排列表(一)“同志”称谓语联想词语顺序分布年龄

性别

表(二)“同志”称谓语联想词语的词频统计表(三)“同志”称谓语联想中同类词出现比例:结论1）中老年人与青年人的联想有60%的相似——对“同志”的认识基本还是一致

40%