高中语文2024届高考复习文言文翻译练习（共四组附参考答案和解析）

高考语文文言文翻译练习

班级考号姓名总分

(一)

一、阅读下面的文言语段，完成(1)〜(2)题。

元末方国珍起海上，不能制，以重位授之。国珍开府庆元，求士为己用。国珍闻鼎有才，以

计擒之。鼎为所获，无奈，因为之尽力，为其府都事，有廉名。国珍弟平章事，有人犯法，属鼎

治，鼎论如法。平章之妻受贼，请于鼎。持不可，曰：“今方氏欲举大谋，当用天下贤士，一心守

法，曷使妇人得预事乎？”不许。妻怒，谐之，系鼎狱，半载乃释。

复起，为上虞制。上虞与伪吴王张士诚地相错，军吏贵臣甚众，以鼎儒生，不习边事，屡违

约。鼎会众于庭，引一驿丞，责以不奉公，斩之。在庭者皆股栗，膝行请罪，膝屈久不能起，乃

罢。后虽元帅、万夫长有所陈说，皆长跪以言，不敢举目视其面。鼎临事有才，简牍满前，须臾

而决。

至正末，我兵临庆元城下，国珍惧，乘楼船遁于海。上怒，欲举兵诛之。莫为计，鼎为草表

谢，辞甚恭而辩。上读表，恭：“孰谓方氏无人哉？是可以活其命矣。”乃赦之，不问。更以国珍

为右丞，鼎亦召至京师。

(节选自《逊志斋集》，有删改)

1.掌握实词举、习、莫

(1)解释下列句中加点的词。

①今方氏欲举大谋举：

②不习边事习：___________

③票为计莫：

2.掌握文言翻译基本方法

(2)(2023新编，15分)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

①鼎为所获，无奈，因为之尽力，为其府都事，有廉名。

②鼎会众于庭，引一驿丞，责以不奉公，斩之。

③上读表，曰：“孰谓方氏无人哉？是可以活其命矣。”

二、阅读下面的文言语段，完成(3)〜⑹题。

景公禄晏子以平阴与藁邑。晏子辞F1：“吾君好治宫室，民之力敝矣：又好盘游玩好，以饬女

子，民之财竭矣：又好兴师，民之死近矣。敝其力，竭其财，近其死，下之疾其上甚矣！此婴之

所以不敢受也。”

公曰：“是则可矣。虽然，君子独不欲富与贵乎？”

晏子曰：“婴闻为人臣者，先君后身，安国而度家，宗君而处身，曷为独不欲富与贵也！”

公日：“然则曷以禄夫子？”

晏子对曰：“君商渔盐，关市讥而不征；耕者十取一焉；弛刑罚，若死者刑，若刑者罚，若罚

者免。若此三言者，婴之禄，君之利也。”

1

公曰：“此三言者，寡人无事焉，请以从夫子。”

公既行若三言，使人问大国，大国之君曰：“齐安矣。”使人问小国，小国之君曰：“齐不加我

（节选自《晏子春秋》，有删改）

3.掌握实词辞、治、度

⑶解释下列句中加点的词。

①晏子邵日辞：

②吾君好检宫室治：

③安国而度家度：

4.掌握虚词以、焉

（4）（2023新编，2分）写出下列句中加点词的词性，并选择正确的释义。

。景公禄晏子以平阴与藁邑

以：词（把依照，按照）

②寡人无事帚

焉：______词（不译……的样子）

5.明确文言翻译要点

⑸下列对文中语句的理解，不正确的一项是（）

A.又好盘游玩好，以饬女子

乂喜欢游乐玩赏器物，以及打扮宫中女子

B.虽然，君子独不欲富与贵乎

即使这样，君子难道就不希望富有和显贵吗

C然则曷以禄夫子

那么我用什么赏赐你呢

D.若此三言者，婴之禄，君之利也

像这样三条，我的赏赐，国君的利益

6.掌握文言翻译流程

（6）（2023新编，5分）将下面的句子翻译成现代汉语。

敝其力，竭其财，近其死，下之疾其上甚矣！

（二）

一、阅读下面的文言文，完成下列小题。

除并、凉二州今年租更，宽赦罪隶，扫除更始，则善吏知奉公之祐，恶者觉营私之祸，胡马

可不窥长城，塞下无候望之患矣。遂使斩匈奴屠各渠帅，袭破其众，诸胡悉降。奂以南单于车儿

不能统理国事，乃拘之，奏立左谷蠡王为单于。诏曰：“《春秋》大居正。车儿一心向化，何罪而

黜？其遣还庭。”

节选自《通鉴纪事本末•诸羌叛服》

1.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）恶者觉营私之祸，胡马可不窥长城，塞下无候望之患矣。

2

⑵车儿一心向化，何罪而黜？其遣还庭。

二、阅读下面的文言文，完成下列小题。

九月己酉，上面定勋臣爵邑。于是诸将争功，纷纭不已。淮安王神通曰：“臣举兵关西，首应

义旗，今房玄龄等功居臣上，臣窃不服。”上曰：“玄龄等运筹帷幄，坐安社稷，论功行赏，固宜

居叔父之先。叔父，国之至亲，朕诚无所爱，但不可以私恩滥不勋臣同赏耳！”遂皆悦服。有上书

请去佞臣者，上问：“佞臣为谁？”对曰：“臣居草泽，不能的知其人，愿陛下与群臣言，或阳怒

以试之，彼执理不屈者，直臣也，畏威顺旨者，佞臣也。”上曰：“君，源也；臣，流也；浊其源

而求其流之清，不可得矣。君自为诈，何以责臣下之直乎！联方以至诚治天下，卿策虽善，联不

取也

(节选自《通鉴纪事本末-贞观君臣论治》)

2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)叔父，国之至亲，朕诚无所爱，但不可以私恩滥与勋臣同赏耳！

⑵君，源也；臣，流也；浊其源而求其流之清，不可得矣。

三、阅读下面的文言文，完成下列小题。

建安元年秋八月，曹操在许，谋迎天子。荀或曰：“自天子蒙尘，将军首唱义兵，今兆民怀感

旧之哀，诚因此时，奉主上以从人望。”操乃西迎天子，董承等据险拒之。操问董昭曰：“今当施

何计？”曰：“将军诛暴乱，五伯之功也。今留匡弼而事势不便，惟有移驾幸许耳。"操曰:“善！”

遂迁都许。诏书下袁绍，责以“不闻勤王之师，但擅相讨伐”。绍上书深自陈诉。先是，绍患事有

不便二己者，欲移天子都郭城，使说曹操，拒之。郭嘉往见袁绍，谓绍谋臣曰：“袁公徒欲效周公

之卜二，而不知用人之机，多端寡要，好谋无决,欲与共济天卜.大难，定霸王之业，难矣！”遂去

而就操。

(节选自《通鉴纪事本末-曹操篡汉》)

3.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)今留匡弼而事势不便，惟有移驾幸许耳。

(2)袁公徒欲效周公之下士，而不知用人之机，多端寡要，好谋无决。

四、阅读下面的文言文，完成下列小题。

咸宁二年冬十月，以羊祜为征南大将军。祜上疏请伐吴，帝深纳之。而朝议方以秦、凉为忧,

祜复表曰：“吴平则胡自定，但当速济大功耳。”议者多有不同，祜叹曰：“天下不如意事十常居七

八。天与不取，岂非更事者恨者后时哉！”唯度支尚书杜预、中书令张华与帝意合，赞成其计。四

年夏六月，羊祜以病求入朝，既至，帝命乘辇入殿，不拜而坐。祜面陈伐吴之计，帝善之。以祜

病，不宜数入，更遣张华就问筹策。帝欲使祜卧护诸将，祜曰：“取吴不必臣行，但既平之后，当

劳圣屈耳。功名之际，臣不敢居，若事了，当有所付授，愿审择其人也。”十一月，羊祜疾笃，举

3

杜预自代。

（节选自《通鉴纪事本末-晋灭吴》）

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

⑴天与不取，岂非更事者恨于后时哉！

（2）以祜病，不宜数入，更遣张华就问筹策。

（三）

一、阅读下面的文言文，完成1〜5题。

贤者善人以人,中人以事，不肖者以财。得十良马，不若得一伯乐；得十良剑，不若得一欧

冶①；得地千里，不若得一圣人。舜得皋陶而舜受之，汤得伊尹而有夏民，文王得吕望而服殷商。

夫得圣人，岂有里数哉？

管子束缚在鲁，桓公欲相鲍叔。鲍叔曰：“吾君欲霸王，则管夷吾在彼，臣弗若也。"桓公曰：

“夷吾，寡人之贼也，射我者也，不可」鲍叔曰：“夷吾为其君射入者也。君若得而臣之,则彼

亦将为君射入。"桓公不听，强相鲍叔。为辞让而相，桓公果听之。于是乎使人告鲁日：“管夷吾，

寡人之仇也，愿得之而亲加手焉。”鲁君许诺，乃使吏鄢其拳，胶其目，盛之以鹤夷，置之车中。

至齐境，桓公使人以朝车迎之，祓以爆火，衅以牺獗焉，生与之如国，命有司除庙筵儿而荐之，

曰：“自孤之闻夷吾之言也，目益明，耳益聪、。孤弗敢专，敢以告于先君。“因顾而命管子曰：“夷

吾佐予！”管仲还走，再拜稽首，受令而出。管子治齐国，举事有功，桓公必先赏鲍叔，日：“使

齐国得管子者，鲍叔也。“桓公可谓知行赏矣。凡行赏欲其本也，本则过无由生矣。

孙叔敖、沈尹茎相与友。叔敖游于郢三年，声问不知，修行不闻。沈尹茎谓孙叔敖曰：“说义

以听，方术信行，能令人主上至于王，下至于霸，我不若子也。耦世接俗,说义调均，以适主心，

子不若我也。子何以不归耕乎？吾洛为子游。”沈尹茎游于郢五色,荆王欲以为令尹，沈尹茎辞曰：

“期思之鄙人有孙叔敖者，圣人也。王必用之，臣不若也。”荆王于是使人以王舆迎叔敖，以为令

尹，一二年而庄王霸，此沈尹茎之力也。功无大乎进贤。

（节选自《吕氏春秋•不苟论》）

【注】①欧冶：欧冶子，春秋时期著名的铸剑工。

1.解释下列句中加点的词。

⑴乃使吏鞠其拳，般其目胶：

（2）管子治齐国，举事有功举：

⑶凡行赏欲其本也本：

（4）十二年而庄王新霸：

2.下列对句中加点词的解释，不正确的一项是（）

A.管子承缚在鲁束缚：约束

B.祓以爆火，衅以牺獗焉衅：祭祀

C.因顾而命管子曰E页：回头看

D.耦世茂俗，说义调均接俗：附和世俗

3.下列对文中句子的理解，不正确的一项是（）

A.贤者善人以人

贤明的人同人亲善是根据这个人的仁德

B.君若得而臣之

4

您如果得到他，把他作为臣子

C.固辞让而相，桓公果听之

（鲍叔）坚决辞去相位，齐桓公最终听从了他

D.功无大乎进贤

没有比举荐贤才更大的功劳了

4.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）

A.作者用“得到十匹好马，不如得到一个伯乐；得到十口宝剑，不如得到一个欧冶子”来类

比得到圣人的重要性。

B.桓公想任用鲍叔为相，鲍叔竭力推荐管子，桓公因为与管子有仇，不但不任用管子，还想

亲手把他杀死。

C.孙叔敖游于郢三年，人们却不了解他的才华，沈尹茎以退为进举荐了他。在孙叔敖的辅佐

下，楚国称霸诸侯。

D.作者用管子、鲍叔、孙叔敖和沈尹茎的例子，有力地佐证了自己“得圣人，岂有里数哉？”

的观点。

5.（2023新编，16分）将下面的句子翻译成现代汉语。

（1）夷吾，寡人之贼也，射我者也，不可。

⑵自孤之闻夷吾之言也，目益明，耳益聪“孤弗敢专，敢以告于先君。

⑶说义以听，方术信行，能令人主上至于王，下至于霸，我不若子也。

⑷子何以不归耕乎？吾将为子游。

二、阅读下面的文言语段，完成6〜7题。

知言者，尽心知性，于凡天下之言，无不有以究极其理，而识其是非得失之所以然也。浩然,

盛大流行之貌。气，即所谓体之充者。本自浩然，失养故馁，惟孟子为善养之以复其初也。盖惟

知言则有以明夫道义而于天下之事无所疑养气则有以配夫道义而于天下之事无所惧此其所以当大

任而不动心也。

（选自朱熹《四书章句集注》）

6.解释下列句中加点的词。

⑴无不有以冗极其理究：

⑵即所谓体之充者充：

⑶本自浩然，美养故像馁：

7.（2023改编，10分）阅读文中画波浪线的部分，完成下列各题。

（1）用“/”给文中画波浪线的句子断句。（3分）

盖惟知言则有以明夫道义而于天下之事无所疑养气则有以配夫道义而于天下之事无所惧（每

断对两处得1分；断对五处得3分）

5

（2）将.上面的句子翻译成现代汉语。（3分）

⑶根据上面的句子，概括“知言”和“养气”的功能。（4分）

（四）

1.（2022•全国甲卷）阅读下面的文言文，完成后面题目。

陈轸对曰；“臣见商于之地不可得，而患必至也。"王曰；“何也？”对曰；“夫秦所以重王者，

以王有齐也。今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先绝齐，后责地，必受欺于张

仪。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。”楚正不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以

待吾事。”楚王使人绝齐。张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪

知楚绝齐也，乃出见使者口：“从某至某，广从六里。”使者反报楚王,楚王大怒，欲兴师伐秦。

（节选自《战国策•秦策二》，有删改）

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”

⑵张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”

2.（2022•全国乙卷）阅读下面的文字，完成后面题目。

武王克殷，召太公而问而：“籽奈其士众何?”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼屋上之乌；憎

其人者，恶其余胥。咸刘厥敌，使黎有余，何如？"王曰：“不可。”太公出，邵公入，王FI：”为

之奈何？”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之，何如？"王曰：“不叽”……景公游于寿宫，

睹长年负薪而有饥色，公悲之，喟然叹曰：“令吏养之。"晏子E：“臣闻之，乐贤而哀不肖，守国

之本也。今君爱老而恩无不逮，治国之本也。”公笑，有喜色。晏子曰：“圣王见贤以乐贤，见不

肖以哀不肖。今请求老弱之不养，鳏寡之不室者，论而供秩焉景公日：“诺」于是老弱有养，

鳏寡有室。

（节选自《说苑・贵德》）

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（D武王克殷，召太公而问日：“将奈其士众何？”

⑵今请求老弱之不养，鳏寡之不室者，论而供秩焉。

3.（2021•新高考I）阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子，并体会如何精准翻译重要实

词。

上患吏多受多，密使左右试赂之。有司门令史受绢一匹，上欲杀之，民部尚书裴矩谏曰：“为

吏受赂，罪诚当死。但陛下使人遗之而受，乃陷人于法也，恐非所谓‘道之以德，齐之以礼

6

卜悦。

巨光日：古人有言：“君明臣直。”裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有变也，君恶闻其过则忠

化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。

（节选自《通鉴纪事本末-贞观君臣论治》）

（1）上患吏多受原，密使左右试赂之。

⑵君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。

4.（2021•全国甲）阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

闫月乙亥，以参知政事王钦若判天雄军兼都部署。契丹主隆绪同其母萧氏遣其统军顺国王萧

挞览攻威虏、顺安军，三路都部署击败之，斩偏将，获其辎重。又攻北平碧及保州，复为州皆兵

所败。挞览与契丹主及其母合众攻定州，宋兵拒于唐河，山其游骑。契丹遂驻兵阳城淀，号二十

万,每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。十二月庆辰，契丹使韩杞持书与普利用俱来，

请盟。利用言契丹欲得关南地。帝曰：“所言归地事极无名，若必邀求，朕当决战！若欲货财，汉

以玉目赐单于，有故事，宜许之J

（节选自《宋史纪事本末・契丹盟好》）

（1）每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。

⑵若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。

5.（2021•全国乙）阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子，并思考如何精准翻译特殊句式。

戴胃，忠清公直，擢为大理少卿。上以选人多诈冒资荫，敕令自首，不首者死。未几，有诈

冒事觉者，上欲杀之。胄奏据法应流。上怒曰：“卿欲守法，而使朕失信乎？"对曰：“敕者出于

一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复

断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，朕复何忧？”丁亥，制：”决死四者，二

日中五覆奏，下诸州者三覆奏。行刑之日，尚食勿进酒肉，内教坊及太常不举乐。皆令门下覆视,

有据法当死而情可矜者，录状以闻。”由是全活甚众。

（节选自《通鉴纪事本末-贞观君臣论治》）

（D而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。

⑵皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录状以闻。

7

附：参考答案和解析

（一）

*、

【参考译文】

元末，方国珍在海上起兵，朝廷不能控制他，不得不授予他很高的官位。方国珍成立庆元府府署，寻找人

才为自己所用。他听说詹鼎有才干，就用计把他捉来。詹鼎被俘获后，没有办法，因此为他尽心尽力做事，担

任庆元府都事一职，有廉洁的名声。方国珍的弟弟担任平章事时，有人犯法，（方国珍的弟弟）交给詹鼎惩办此

事，詹鼎就依法判了罪。平章事的妻子收受贿赂，向詹鼎求情。（詹鼎）坚持不许可，说：“现在方国珍想发动

起义，应当任用天下贤能的人，应该完全遵守法律，怎么能让妇人来干预政事呢？”没有应允。平章事的妻子

大怒，就诬告詹鼎，把詹鼎关进了监狱，半年后才释放出来。

詹鼎再次被起用，担任上虞制。上荔和伪吴王张士诚的地盘相互交错，军吏贵臣很多，他们认为詹界是读

书人，不懂边防军事，屡次违反规约。倍鼎在庭内会见众言员，拉来一人驿丞，因不奉行公事而责备他，并杀

了他。庭中的众官员都吓得两腿发抖，跪着行走请罪，直到膝盖弯曲得太久站不起来，才算完。后来即使是元

帅、万夫长在陈说事情的时候，也都直身跪着票报，不敢抬头看•詹鼎的脸。詹鼎处理事情很有才能，即使公文

堆满了面前的公案，一会儿就判决完了,

至正末年，我朝（明朝）军队进攻到了庆元城下。方国珍害怕，就乘天船逃到海上。皇上大怒，打算派兵诛

杀他。没有谁为他谋划，詹鼎就替他草拟奏表谢罪，言辞谦恭、巧妙。皇上读完奏表后，说：“谁说方氏手下

没有人才啊？这样的人可以用来使他活命了。”于是赦免了方国珍，不再问他的罪。又召方国珍为右丞，詹鼎

也被传召到京师。

1.

答案：①发动②通晓，熟悉③没有谁（每题1分）

解析：本题考查理解常见文言实词在文中的含义。①结合语境可知，方国珍是想起义，“大谋”在这里指“起

义”，“举”与“起义”搭配，故“举”解释为“发动”。②可联想《师说》中“六艺经传皆通习之”中的“习”,

“习”意为"熟悉，通晓”，代入题中，句子可译为“不熟悉边防军事”，语意通顺，符合语境。③“莫为计”

中的“为计”可理解为“出谋划策”，“莫”作主语，应译为“没有谁”。

2.

（2）

①（詹）鼎被俘获后，没有办法，因此为他尽心尽力做事，担任庆元府都事一职，有廉洁的名声。

②詹鼎在庭内会见众官员，拉来一个驿丞，因不奉行公事而责备他，并杀了他。

③皇上读完奏表，说：“谁说方氏手下没有人才啊？这样的人可以用来使他活命了。”

解析：本题考查理解并翻译文言句子。①句采分点：“为所”，表被动，翻译时要译出“被”字；“因”后省

略了宾语“此”，翻译时要补出；“之”“其”都是代词，指方国珍；“廉”，译为“廉洁”；“名”，译为“名声”。

每点1分。②句采分点：“会众于庭”为状语后置句，翻译时应调整语序为“于庭会众”，译为“在庭内会见

众人”：“引”，译为“拉”：“责以不奉公”为状语后置句，应调整语序为“以不奉公贵”，译为“以不奉

行公事而责备他”；“斩”，译为“杀”；“之”，代词，译为“他”。每点1分。③句采分点：“上”，译

为“皇上”：“是"，译为''这样的人":''可以"，古今异义词，译为“可以用来”：“活”，使动用法，译为“使……

活”；“孰谓……战？”应译出疑问语气，每点1分。

—、

【参考译文】

景公把平阴和藁邑赐给晏子。晏子推辞说：“我的国君喜欢修筑'宜室.百姓的人力已经十分困乏了：（国君）

又喜欢游乐玩赏器物，以及打扮宫中女r,百姓的钱财都用光了；（国君）还喜欢发动战争，百姓离死亡很近了。

使百姓的人力困乏，使他们的财富用尽，使他们接近死亡，下面的百姓羊常痛恨上而的官吏！这就是我不敢接

受的原因。”

景公说：“这样就算了。即使这样，君子难道就不希望富有和显贵吗？”

晏子说：“我听说做臣子的，先考虑国君，后考虑自身，先安定国家后才考虑自己的家，尊奉国君才能安身,

怎能说不想富有和显贵呢！”

景公说：“那么我用什么封赏你呢？”

晏子回答说：“国君促进洵业、盐业的买卖，对关市盘查但不征税；对耕地的人收取卜分之一的租税：减轻

8

刑罚，如果是犯死罪的人就判刑，如果是该判刑的人就处罚，如果是该处罚的人就免去处罚。像这样三条，就

是对我的赏赐，也是国君的利益。”

景公说：“这三条，我没有什么可说的，就听从先生的吧。”

景公按照这三条去做之后，派人去问大国，大国的国君说：“齐国安定了。”派人去问小国，小国的国君说：

“齐国不会欺凌我们了J

3.

（3）①推辞②修筑③考虑（每题1分）

解析：本题考杳理解常见文言实词在文中的含义。①结合语境，妥子“不接受”景公的赏赐，这里的“辞”

应理解为“推辞，拒绝二②“治”与“宫室”连用，应为动词，“宫室”是建筑，“治”在这里译为“修筑二

③结合语境，晏子的这段话是在说身为臣子，应该以君王、国家为先，先考虑君王、国家，再考虑自己。“安国

而度家”说的是“国家安定了，再考虑自己的家庭”。“度”在这里应读作“du6”，译为“考虑”。

4.①介把②语气不译（每题1分）

解析：本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法。①为状语后置句，正常语序应为“景公以平阴与

藁邑禄晏子”，“禄”是动词，有“赏赐”之意，“以”在这里是介词，译为“把:②“寡人无事”句子结构完

整，“焉”位于句尾，是语气词，没有实义。

5.D

解析：本题考查理解并第译文言句子。A项翻译正确。其中，“好”替换为“喜欢”；“饬”为通假字，

同“饰”，译为“装饰，打扮”。B项翻译正确。注意“虽然”为古今异义词，译为“即使这样”。“独……

乎”替换为“难道……吗”。C项翻译正确。“以”在此处为介词“用”：“然则”连词，译为“既然这样，

那么"；“曷以”，为宾语前置，应调整语序，将“以曷”，译为“用什么”。D项翻译有误。通过句式“……

者，……也”可知，该句为判断句，糊译时应译出判断词“是”，即“像这样三条，是对我的赏赐，也是国君

的利益”。故答案为D项。

6.使百姓的人力困乏，使他们的财富用尽，使他们接近死亡，下面的百姓非常痛恨上面的官吏！

解析：本题考查理解并翻译文言句子。本句采分点：“敝”“竭”“近”均为使动用法，分别译为''使……困

乏”“使……耗尽”“使……接近”：根据前三个短句，可推断“疾”为“痛恨”之意。每点1分，句意通顺1

分。

（二）

1.

【解析】（1）得分点：“恶者”，恶吏；“胡马”，外族；“候望之患”，候望侦查的忧患。

（2）得分点：''向化"，归向朝廷；“何罪而黜”，有什么罪过要罢黜他；“其”，表希望语气，还是：“遣

还”，送回。

【答案】（D恶吏知道营私舞弊的祸害，外族将不会窥伺长城，边塞没有候望侦查的忧患。

（2）车儿一心归向朝廷，他有什么罪过要罢黜他？还是把他送回王庭。

【参考译文】

免除并州、凉州今年应该缴纳的田租和更赋，宽大和赦免罪犯，给他们改过自新的机会。这样，良吏知道

奉公守法的福气，恶吏知道营私舞弊的祸害，胡马将不会再暗中窥伺长城，边塞也将没有候望烽火的忧患。张

奂认为南匈奴单于车儿没有能力统御和治理匈奴国事，于是将他软禁，奏请朝廷改立左谷蠡王为单于。桓帝下

诏说：“《春秋》主张大居正，以君位传子为常道。车儿一心归向朝廷，有什么罪过要罢现他？送他返回王庭！”

2.

【解析】关键得分点：（1）“叔父，国之至亲”是判断句式。诚：确实。爱：吝惜。（2）“君，源也：臣，

流也”足判断句。浊：使动用法，使……浑浊。而：表示转折。

【答案】（1）叔父是皇族的至亲，我对您确实没有什么吝惜的，但是不能凭借私情胡乱地与有功之臣同等封

赏。

（2）君主，是水的源头；群臣，是水的支流。使源头混浊却希望支流清澈，是不可能的事。

【参考译文】

九月己酉日，太宗与群臣当面议定开国元勋的爵位食邑。于是各位将领纷纷争功，议论不止。淮安王李神

通说：“我在关西起兵，苜先响应义旗，现在房玄龄等人的功劳却在我之上，我内心不服。”太宗说：“房玄龄等

人运筹帷幄，安定了大唐江山，论功行赏，功劳本来就应该在叔父之匕叔父是皇族的至亲，我对您确实没有

9

什么吝惜的，但是不能凭借私情胡乱地与有功之臣同等封赏」于是大家都心悦诚服。有人上书请求除去好佞之

人，太宗问：“奸佞之人是谁？”回答道：“臣身居草野，不能确切知道谁是奸佞之人，希望陛下对群臣说话的

时候，有时假装恼怒加以试探，那些坚持道理.、不屈服于压力的，便是耿直的忠臣：畏惧皇威、顺从旨意的，

便是奸佞之人太宗说：“君主，是水的源头：群臣，是水的支流。使源头浑浊却希望支流清澈，是不可能的

事。君主自己使用诈术，乂如何能要求丰下耿直呢！朕正以至诚之心治理天下，你的建议虽好，朕不采生。”

3.

【解析】关键得分点：（1）匡弼：匡正辅佐。惟：只有。幸：帝王到某地去。（2）徒：只。机：方法。多端

嘉要：头绪繁多却缺乏要领。

【答案】（1）现在留下来辅佐（天子i情势不利，只有移动天子大驾到许地去。

（2）袁绍只想仿效周公谦恭礼待贤士，却不懂得用人的方法。头绪繁多却缺乏要领，喜欢谋略，但又没有决

断。

【参考译文】

建安元年秋八月，曹操在许县，打算迎立天子。荀或说：“自从天子流离在外，将军首先倡导兴起义军，如

今黎民白姓怀念旧的王室，应该借此时机，奉迎天子来顺从民心。”于是曹操向西到洛阳迎接献帝，莹承等扼守

险要阻拦。曹操向董昭请问：“现在应当采取什么策略？”董昭说：“将军讨伐暴乱是春秋五新的功业，现在留

下来轴佐天子情势不利，只有移动天子大驾到许地去。”曹操说：好！于是迁都许县。献帝下诏给袁绍，用“没

听说有勤王救驾的军队出动，只是擅自互相讨伐”来责备他。袁绍上力竭力为自己辩解。此前，袁绍担心有对

于自己不利的措施，因此想把天子迁都到邺城，派人游说曹操，曹操拒绝了。郭嘉去见了袁绍，对袁绍的谋臣

说：“袁绍只想仿效周公谦恭礼待贤士，却不懂得用人的方法。头绪繁多却缺乏要领：喜欢谋略，但又没有决断。

想要与他共同拯救天下的大难，建立砺工之业，太困难了！”于是离开袁绍投奔了曹操。

4.

【解析】关键得分点：（D与：给予。更事者：经历这个事的人。恨：感到遗憾。（2）以：因为。数：多次。

就问：去询问。

【答案】（1）上天赐给的东西如果不去拿取，这难道不让经历此事的人因为失去时机（或“在事后”）而感到

遗憾吗！

（2）因为羊祜有病，不便于多次上朝，晋武帝就乂派张华去羊祜那里询问伐吴的策略。

【参考译文】

咸宁二年冬季十月，任命羊祜为征南大将军。羊祜上疏请求讨伐吴国，晋武帝很赞同羊祜的意见。但当时

朝廷大臣正在担忧秦州、凉州地区的胡人，羊祜又上表说：“平定吴国后，胡人就安定了，现在应当迅速完成平

定吴匡的伟大功业。”朝中有很多人不同意羊祜的意见，羊祜叹息说："世上不如意的事情，十分中常占七八分。

上天嫁给的东西如果不去拿取，这难道不让经历此事的人因为失去时机而感到遗憾吗！”只有度支尚书杜预和中

书令张华与晋武帝的意见相合，赞同羊祜的建议。咸宁四年夏季六月，兰祜因病请求入朝，到了洛阳，晋武帝

让他乘辇车上朝，不用参拜就赐座。羊祜当面向晋武帝陈述伐吴的计谋，武帝很赞赏。因为羊祜有病，不便于

多次上朝，晋武帝就又派张华去羊祜那里询问伐吴的策略。晋武帝想使羊祜卧病统率众将伐吴，羊祜说：“夺取

吴国不用我亲自出征，但在平定吴国之后，陛下应该慎重考虑。我不敢贪图功名，如果灭吴大事完成，委派大

臣去治理时，希望您慎重选择合适人选「卜一月，羊祜病危，推荐杜预代替他。

（三）

-、

【参考译文】

贤明的人同人亲善是根据这个人的仁德，一般的人同人亲善是根据这个人的功业，品行不好的人同人亲善

足根提这个人的财富。得到十匹好马，不如得到•个伯乐；得到十把宝剑，不如得到个欧冶r；得到T•里士

地，不如得到一个圣人。舜得到皋陶后就任用他（而治理好了天下），汤得到伊尹就拥有了夏的民众，周文王得

到吕望就征服了殷商。得到了圣人，能够获得的土地哪里能用里来衡量呢？

管仲被囚禁在鲁国的时候，齐桓公想任用鲍叔为相。鲍叔说：“您如果想成就王霸之业，那么有管夷吾在售

国，我不如他。”齐桓公说：“管夷吾是我的仇敌，是用箭射过我的人，天能用他。”鲍叔说：“管夷吾是为他的

君主射别人的人，您如果得到他，任用他为臣，他也会为您射别人。”齐桓公不听，坚持要任用鲍叔为相。鲍叔

坚决拒绝为相，最后，齐桓公听从了鲍叔的意见。于是派人告诉鲁国说：“管夷吾是我的仇敌，希望能得到他，

亲手把他杀死鲁君答应了，派官吏用皮革套住管仲的双手，用胶粘上他的眼睛，把他装在大皮口袋里，放在

10

车上（给齐国送去）。到了齐国边境，齐恒公派人用朝车来迎接管仲，点起火把祛除不祥，杀了公猪举行血祭，

让他自由地跟自己一起回到国都。（齐桓公）命令主管官吏打扫宗庙，设置座席与几案，把管仲举荐给祖先，说：

“自从我听了管夷吾的言论，眼睛越发明亮，耳朵越发灵敏。我不敢擅自决定（是否任用他为相），冒昧地以此

告请先君。”齐桓公说完，就回过头来命令管仲说：“夷吾辅佐我！"管仲退避了几步，向齐桓公再拜口「头，

接受了命令，而后离开了宗庙。管仲治理齐国，只要做事有功，齐桓公就一定先赏鲍叔，说：“使齐国得到管

子的是鲍叔啊！”齐桓公可以说是知道如何行赏了。凡是行赏，应该赏赐根本，赏蜴根本，过失就无从发生了。

孙叔敖和沈尹茎彼此交好。孙叔敖到郢都三年，名声不为人所知，美德不为人所了解。沈尹茎对孙叔放说：

“陈说道理能使人听从，所提方法策略物实能够实行，能使君主向上称三天下，向下称新诸侯，这方面我不如

你。随顺社会，附和世俗，陈说道理调和其中，来迎合君主的心意，这万而你不如我。你为什么不先回去耕田

隐居呢？我将为你在这里游说打点。”沈尹茎在郢都奔走了五年，楚王想任用他为令尹。沈尹茎推辞说：“期思

有个叫孙叔敖的草野之民，是个圣人。请您一定要任用他，我比不上他。”于是楚王派人用王车去接孙叔敖，任

用他做了令尹，过了十二年楚庄主成就了即业，这是沈尹茎的功劳啊！没有比举荐贤才更大的功劳了。

1.

答案：（1）用胶粘住（2）做，行（3）根本（4）称霸（每题1分）

解析：本题考查理解常见文言实词的含义。解题时，要结合语境综合分析，同时注意词类活用的现象，（1）

句，首先联系语境可知，鲁国把管仲当成犯人送到齐国，并用各种器具来束缚管仲，且“胶”后有宾语“才'，

故这里的“胶”名词活用为动词，译为“用胶粘住”。（2）句，“举事”是动宾结构，“举”在这里应理解为“做，

行”。（3）句，联系上文语境，管仲一旦有功劳，齐桓公一定会先赏赐鲍叔，因为管仲是鲍叔举荐给齐桓公的，

鲍叔可以说是管仲得以在齐桓公治下立功的“基础，根本”，因此“本”在这里应解释为“根本”。（4）句，“庄

王霸”中,“霸”紧跟主语后,作谓语，“霸”是动词,译为“称霸”。

2.

答案：A

解析：本题考查理解常见文言实词的含义。文言实词重点考查一词多义、古今异义、词类活用。可日语意

分析法判断，即根据上下文的具体语境耒判定某个词语的具体含义：也可用联想推断法或语法分析法得出答案。

A项可用语法分析法确定词语含义。“管子”是此句主语，“束缚”如果译为“约束”，后面应该有宾语，但

句中没有，所以“束缚”不是“约束”的意思。联系上下文语境可知，这里的“束缚”应是“被囚禁”的急思。

A项错误。B项可用联想推断法。由《齐桓晋文之事》“王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：‘牛何

之？'对曰：'将以衅钟。'”可知，“蚌”有“祭祀”的意思，且“牺”是古代祭祀用的牲畜，故句中的“衅”

也是“祭祀”的意思。B项正确。C项，可联想《陈太丘与友期行》中“元方入门不顾”，“顾”意为“回头看”。

代入此句中，此句意为“齐桓公回头看着管仲说”，句意通顺。C项正确。D项可以用语意分析法判定。“接”

有“交接”的意思，再申为“附和”，“接俗”即“附和世俗”，符合语境。D项正确。故答案为A项。

3.

答案：C

解析：本题考查理解并翻译文言句子。解答此类题应联系语境，注意选项中词义的褒贬、词类活用是否正

确，对特殊句式的翻译是否恰当。A项，“善”有“友好，亲善”的意思，“善人”就是与人亲善。“以”后

有宾语，为介词：联系下文“以事”“以财”，这里的宾语“人”同“仁”，指仁德。A项正确。B项，“若”

是“如果”的意思，“臣”在这里是名词的意动用法，是“以……为臣，把……作为臣子”的意思。B项正确。

C项，联系上文语境，齐桓公“强相鲍叔”，鲍叔向齐桓公举荐了管仲，并未接受相位。因此'‘辞"在这里应

解释为“拒绝"，而非''辞官"。C项错误。D项，“进贤”意为“举荐贤才”，“贤”在这里形容词作名词。

“功无大乎进贤”是定语后置句，正常语序为“无大乎进贤之功”，选项翻译时按照现代汉语的语序梳理了句

了。D项正确。故答案为C项。

4.

答案：B

解析:本题考查理解、概括文章内容。阅读议论性的文言文，要明确作者表达的观点，理解作者为表达观

点所引用的史实材料。A项，对应原文第一段。作者先提出观点一一“善人”要讲究方法，接着用良马与泊乐、

良剑与欧冶的关系来证明观点。A项正确。B项，“不但不任用管子，还想亲手把他杀死”断章取义。由原文第

二段，鲍叔向齐桓公举荐管仲，“桓公果听之”可知，齐桓公听从了鲍叔的建议要重用管仲。宣称管仲是自己

的仇人，要杀死管仲，是齐桓公为了得到管仲而使用的计策，并不是真的想杀死他。B项错误。C项，根据原文

11

第三段“叔敖游于郢三年，声问不知，修行不闻”可知，孙叔敖游于郢三年却不为人所知，根据沈尹茎的话''吾

将为子游”及“王必用之，臣不若也”可知，沈尹茎以退为进举荐孙叔敖，根据“十二年而庄王箱”可知在孙

叔敖的辅佐下，庄王成就了霸业。C项正确。D项，第一段提出观点后，用“夫得圣人，岂有里数哉？”一句引

出下文，在举管子、鲍叔、孙叔敖和沈尹茎的例子后，作者用“功无大乎进贤”与之照应，再次证明自己的观

点，令人信服。D项正确。故答案为B项。

5.⑴

答案：管夷吾是我的仇敌，是用箭对过我的人，不能用他。

（2）

答案：自从我听了管夷吾的言论，眼睛越发明亮，耳朵越发灵敏。我不敢擅自决定（是否任用他为相），冒

昧地以此告请先君。

（3）

答案；陈说道理能使人听从，所提方法策略确实能够实行，能使君二向上称王天下，向下称霸诸侯，这方

面我不如你。

（4）

答案：你为什么不先回去耕田隐居呢？我将为你在这里游说打点。

解析：本题考查理解并翻译文言句子。解答此类题目，要确保字字落实，文通句顺，尤其要注意句4的实

词、虚词和特殊句式，抓住每个得分点,（1）句采分点：“贼”是“仇敌”的意思；“……，……也”的判断句

式要译出：“不可”后省略了宾语，要补充出来。每点1分，句意通顺：分。（2）句采分点：“益”是“更加，

越发”的意思：“弗敢专”，《曹刿论战》中的“弗敢专”意为“不敢独自享有"，联系语境，这里应该是重大

决策“不敢独断专行”。每点1分，句意通顺2分。（3）句采分点：“上”“下”是名词作状语；“方术”是"方

法策略”的意思：“信”是“确实”的意思。每点1分，句意通顺1分。（4）句采分点：“何以不……乎？”是

反问句，译为“为什么不……呢？”：“游”有“游说”之意，联系语境可知这里指沈尹茎要帮孙叔敖打点关

系、推荐他。每点1分，句意通顺2分,

—、

【参考译文】

善于分析别人的言语的人，竭尽自己的心力了解事物的原理，对天下所有的言论，都探窕挖掘它的根本原

理来了解它的对错得失的原因。浩然，是很强势的水流行进时的情状。气，是使身体充盈的东西。本来是很强

大的像强势水流行进的样子，不养它就会衰竭，只有孟子善于养气，使它像开始那样充盈。只有善于分析别人

的言语，才能够明晓道义，而且对于天下的事再没有疑惑；养气，就能辅助道义，而且对于天下事再没有畏惧

的。这是他担当重任，能不使他的心意惊动的原因。

6.

答案：（1）推究，探究（2）充实，充盈（3）衰竭（每题1分）

解析：本题考查理解常见文言实词的含义。（1）句，分析句子，“究极其理”中“究极”是谓语，“其理”

是宾语，指道理、原理。因此“究”应译为“推究，探究”。⑵句，联系语境，这句话解释的是“气”的内涵，

“充”应理解为“充实，充盈”，即“气是让身体充盈的东西”。（3）句，依旧是解释“气”，“失养故馁”说

的是身体失去“气”会怎么样，“馁”在这里应为“衰竭”。现代汉语口的“气馁”也有此义。

7.

答案：（］）盖惟知言/则有以明夫道义/而于天下之事无所疑/养气/则有以配夫道义/而于天下之

事无所惧（每断对两处得1分：断对五处得3分）

解析：考查文言断句。联系语境，语段讲的是“知言”和“养气”。再分析句子，“盖惟知言”，是开始讲“知

言”，“知言”是动真结构句，后面可以断开。“则”是承接连词，后面的“有以明大道义”是“知言”的结果。

“而"是承接连词，”于天下之事无所疑”是“知言”的另一个结果，“而”前面应断开。“养气”是语段的另一

个话题，后面的句子也是“则有以……，而于天下之事无所……\应在"则”和“而”前断开。

（2）

答案：只有善于分析别人的言语，才能够明晓道义，而且对于天下的事再没有疑惑：养气，才能辅助道义，

而且对于天下事再没有畏惧的。

解析：考查理解并翻译文言句子。句中，“有以”是“有用来……的”，按现代汉语习惯应翻译成“能够”;

“无所”意为“没有……的”。每点1分，句意通顺1分。

12

（3）答案：①知言，能明道义，（1分）于事无疑；（1分）②养气，能配道义，（1分）于事无惧。（1分）

解析：考查理解句子含意，归纳概括文中要点。语段的结构很清晰，分别用“