2025年国际贸易销售合同协议书范本中英文

2025年国际贸易销售合同协议书范本-中英文中英文国际贸易销售合同协议书范本(2025年)ContractforInternationalSaleofGoodsbetween[PartyA]and[PartyB]正文1.合同编号(ContractNumber)本合同编号为：Thiscontractisnumberedas:2.签订地点及日期(PlaceandDateofSignature)本合同由下列双方于年月日在中国签订。Thiscontractisenteredintobyandbetweenthefollowingpartiesonthedayofmonth,year,inthecityof,People'sRepublicofChina.3.合同双方(PartiestotheContract)买方(Buyer):名称：地址：法定代表人：联系方式：卖方(Seller):名称：地址：法定代表人：联系方式：4.商品描述(DescriptionofGoods)卖方同意向买方出售以下商品：TheSelleragreestoselltotheBuyerthefollowinggoods:|编号|商品名称(NameofGoods)|规格(Specifications)|数量(Quantity)|单位(Unit)|单价(UnitPrice)|总价(TotalPrice)||||||||||1||||||||2||||||||...|...|...|...|...|...|...|商品的详细规格和质量标准应符合以下要求：Thedetailedspecificationsandqualitystandardsofthegoodsshallcomplywiththefollowingrequirements:5.数量和价格(QuantityandPrice)商品的总数量为：Thetotalquantityofthegoodsis:商品的总价格为：（大写：）Thetotalpriceofthegoodsis:(inwords:).6.支付条款(PaymentTerms)6.1支付方式(ModeofPayment)买方应按照以下方式支付货款：TheBuyershallpaythepriceasfollows:预付款：%ofthetotalprice,tobepaidwithindaysafterthesigningofthiscontract.尾款：%ofthetotalprice,tobepaidwithindaysafterthereceiptofthegoods.6.2付款时间(TimeofPayment)买方应开具银行汇票或电汇至卖方指定账户：TheBuyershallissueabankdraftorwiretransfertotheSeller'sdesignatedaccount:账户名称：开户银行：银行账号：7.交货条款(DeliveryTerms)7.1交货时间(TimeofDelivery)卖方应于年月日前完成交货。TheSellershallcompletethedeliverybythedayofmonth,.7.2交货地点(PlaceofDelivery)交货地点为：Theplaceofdeliveryis:7.3运输方式(MeansofTransport)运输方式为：，运输费用由承担。Themeansoftransportis:,andthefreightchargesshallbeborneby.8.商品质量保证(QualityGuaranteeofGoods)卖方保证所提供商品的质量符合本合同约定的标准，并承担因商品质量问题引起的一切责任。TheSellerguaranteesthatthequalityofthegoodssuppliedshallconformtothestandardsasstipulatedinthiscontractandshallbeliableforanyresponsibilityarisingfromqualityissues.卖方应提供以下质量证明文件：TheSellershallprovidethefollowingqualitycertificates:产品合格证：检验检疫证书：9.检验检疫(InspectionandQuarantine)商品的检验检疫工作由负责，检验quarantine费用由承担。Theinspectionandquarantineofthegoodsshallbeconductedby,andtherelatedfeesshallbeborneby.若检验结果与合同不符，买方有权要求退货或索赔。Iftheinspectionresultsdonotconformtothetermsofthecontract,theBuyerhastherighttoreturnthegoodsorclaimdamages.10.保险(Insurance)卖方应为商品购买以下保险：TheSellershalltakeoutthefollowinginsurancecoverageforthegoods:险种：保险金额：保险费用由承担。Theinsurancepremiumshallbeborneby.11.不可抗力(ForceMajeure)因不可抗力事件（如战争、自然灾害、政府行为等）导致一方无法履行合同义务时，该方应立即书面通知另一方，并在日内提供相关证明。IntheeventthatonePartyisunabletoperformitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeureevents(suchaswar,naturaldisasters,orgovernmentactions),theaffectedPartyshallimmediatelynotifytheotherPartyinwritingandproviderelevantevidencewithindays.受影响的一方可在事件持续期间中止履行合同义务，直至事件消除。TheaffectedPartymaysuspendtheperformanceofitsobligationsunderthiscontractforthedurationoftheforcemajeureevent,untiltheeventiseliminated.12.争议解决(DisputeResolution)因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。协商不成的，任何一方可向（仲裁机构/法院）申请仲裁/提起诉讼。Anydisputearisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledamicablythroughfriendlynegotiations.Ifnosettlementisreached,eitherPartymaysubmitthedisputeto(ArbitrationInstitution/Court)forarbitration/litigation.13.其他条款(Miscellaneous)13.1合同修改(AmendmentofContract)任何对本合同的修改必须经双方书面同意，方可生效。Anyamendmenttothiscontractmustbeagreeduponinwritingbybothpartiestobeeffective.13.2通知方式(Notice)任何一方的通知应以书面形式送达另一方，地址如下：AnynoticehereundershallbeinwritinganddeliveredtotheotherPartyatthefollowingaddresses:买方地址：卖方地址：13.3合同语言(LanguageofContract)本合同中英文版本具有同等法律效力，如发生歧义，以中文版本为准。BoththeChineseandEnglishversionsofthiscontracthaveequallegalforce.Incaseofdiscrepancies,theChineseversionshallprevail.14.合同生效(EffectiveDateofContract)本合同自双方签字