云南省丽江市2025届高中毕业生复习统一检测英语读后续写翻译练习(吸取教训)

2025届高考二轮复习读后续写翻译练习【选题来源】云南省丽江市2025届高中毕业生复习统一检测英语【话题】吸取教训ItwasabrightandsunnydayinGreenValley,thekindofdaythatmadethetown'snameseemparticularlyfitting.Thestreetswerebusywithactivitiesaspeoplewentabouttheirbusinesses,thelaughterofchildrenplayingintheparkmixingwiththedistantnoiseoftraffic.HighschoolstudentEmilywaswalkingtoschoolfromhome,hermindfilledwiththoughtsoftheupcomingsciencefair.Shehadbeenworkingonherprojectforweeks,pouringherheartandsoulintoit,andtodaywasthedayshewouldpresentittothejudges.Herprojectwasaboutrenewableenergy,focusingonanovelsolarpanel(太阳能板)designthatcouldpotentiallyincreaseefficiencyby30%.Shewasconfidentthatitwouldimpresseveryone,notjustbecauseofitsscientificadvantages,butbecauseitrepresentedasteptowardsagreenerfuture.Emilyhadspentcountlesshoursresearching,experimenting,andperfectingherproject.Shehadevenmanagedtogetasmallfundfromthelocalcommunitygovernment,whichallowedhertopurchasesomeofthemoreexpensivematerialsneededforherproject.Herclassmates,teachers,andevenherparentswereallexcitedtoseetheresultsofherhardwork.Asshewalked,shementallyrehearsed预演)herpresentation,makingsureshehadallthekeypointsmemorizedandthatherexplanationswereclearandaccurate.ThesciencefairwasnotjustanacademiccompetitionforEmily,itwasalsoaplatformtoshowcaseherpassionforenvironmentalsustainability.Sheknewthatthejudgeswouldbelookingforinnovation,practicality,andadeepunderstandingofthescientificprinciplesinvolved.Shewasreadytoprovethatshehadalloftheseinhermodel.Witheachstep,herexcitementgrew,andshecouldhardlywaittoshowherprojecttotheworld.Para.1However,whenEmilyopenedtheboxtoshowherprojecttothejudges,herheartdropped.Para.2Shetookadeepbreathanddecidedtoshowthemwhatshehadlearnedfromthisproblem.【翻译练习】第一段：在那里，凝视着她的，并不是她花了数周时间完善的功能完美的太阳能电池板。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________相反，它是碎片状的，一些精致的部件坏了，另一些则断开了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________她的脑子飞快地运转，试图消化刚才发生的一切。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________这怎么可能呢？离家前，她把一切都检查了一遍。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________泪水涌上了她的眼睛，但她很快把泪水眨开了，她知道不能再浪费时间了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________评委们都在等着，期待着她展示自己开创性的作品。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：“对不起，大家。”艾米丽说，她的声音有些颤抖。“你们在这里看到的不是失败，而是一个教训。”________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________她谈到了自己所犯的错误，也谈到了自己没有想过这个小组在现实生活中会有怎样的效果。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“这个项目，”她继续说，“告诉我们，有好的想法很重要，但我们也需要确保它们在现实世界中起作用。”________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________一直看起来不太开心的评委们听着开始点头。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________艾米丽的诚实和从错误中吸取教训的意愿改变了他们的感觉。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________她不只是炫耀自己的项目，而是给他们上了重要的一课，告诉他们科学是如何从错误中吸取教训，在遇到困难时不放弃。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】There,staringbackather,wasnottheperfectlyfunctioningsolarpanelshehadspentweeksperfecting.Instead,itlayinpieces,someofthedelicatecomponentsbrokenandothersdisconnected.Hermindraced,tryingtoprocesswhathadhappened.Howcouldthisbe?Shehaddouble-checkedeverythingbeforeleavinghome.Tearswelledupinhereyes,butshequicklyblinkedthemaway,knowingthattherewasnotimetolose.Thejudgeswerewaiting,expectinghertopresenthergroundbreakingwork."Excuseme,everyone",Emilysaid,hervoiceshakingjustalittle."Whatyouseehereisnotafailure,butalesson."Shetalkedaboutthemistakeshehadmadeandhowshehadn'tthoughtabouthowthepanelwouldholdupinreallife."Thisproject,"shewenton,"showsusthathavinggoodideasisimportant,butwealsoneedtomakesuretheyworkintherealworld."Thejudges,whohadbeenlookingunhappy,startedtonodastheyl