罗斯蒙特变送器475连接中英文对照

实用标准文档罗斯蒙特变送器{Online----Overview}HOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SAVE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online----Overview----1.DeviceStatus:Good----NoActive设备状态：好不频繁在线概观2.CommStatus:Polled----Polledmodeconfiguration----1.Pollingaddress:0----ABORTOK查询地址：0地址状态：查询查询模式配置2.BurstMode:off----ABORTOK突发模式：关 3.BurstMessage:unknow----ABORTOK突发信息：未知 4.Enumerator----ABORTOK计数器压力3.Pressure-0.1Kpa----HELPEXIT模拟输出4.AnalogOutput3.999mA----HELPEXIT压力范围上限值5.PressureURV1000.0Kpa----修改压力范围下限值6.PressureLRV0.0Kp----------修改设备信息7.DeviceInformation----1.Identification----1.Tag标签（位号）56PT3107----修改认定2.Model型号30513.TransmitterS/N变送器S/N5771652----修改 4.Date日期04/28/2011----修改 5.Description描述----修改 6.Message信息0256PT3107----修改 7.ModelNumber1型号数码13051S2CG4S……----修改 8.ModelNumber2型号数码2----修改 I/O技术 9.ModelNumber3型号数码3----修改 2.HART----1.UnversalRevision5----HELPEXIT普通修正 2.FieldDeviceRevision3----HELPEXIT现场设备修正 3.HardwareRevision1----HELPEXIT硬件修正4.SoftwareRevison78----HELPEXIT软件修正材料配置3.MaterialofConstruction----1.ModuleconfigurationStdcoplanar(c)----HELPEXIT模块配置标准共面 2.SensorRange2----HELPEXIT传感器范围3.UpperSensorLimit62.16Kpa----修改传感器上限4.LowerSensorLimit-62.16Kpa----修改传感器下限5.IsolatorMaterial316SST----修改绝缘材料不锈钢6.FillFluidSiliconeOil----修改填充液硅油7.ProcessConnectionRemoteSeal(此外省略N多)----选择压力关系遥感密封压力连接材料8.ProcessConnectionMaterialSpcl----1.CarbonSteol2.316SST3.Hast-C1.碳固醇2.1.碳固醇2.不锈钢3.添加钨的镍钼铬合金4.镍合金5.聚偏二氟6.未知7.专用9.O-RingMaterialO型密封圈材料PTFE----1.PTFE2.Viton3.Puna-N4.Ethy-Prop 5.PTFEGlass6.PTFEGraphite7.None 8.Unknown9.Spcl远程密封数码1.聚四氟乙烯2.氟化橡胶3.继电器4.泥质支柱5.聚四氟乙烯玻璃6.聚四氟乙烯远程密封数码1.聚四氟乙烯2.氟化橡胶3.继电器4.泥质支柱5.聚四氟乙烯玻璃6.聚四氟乙烯石墨7.没有8.未知9.专用1.不锈钢2.添加钨的镍钼铬合金4.镍合金5.无6.未知 1.不锈钢2.添加钨的镍钼铬合金4.镍合金5.无6.未知 遥感材料配置4.RSMaterialofConstruction----1.NumberofRemoteSealNoneEXIT 2.RSSeal遥感密封UnknownEXIT未知 遥感填充液3.RSFillFluid未知UnknownEXIT遥感绝缘材料4.RSIsolatorMaterial未知UnknownEXIT 模拟报警5.AnalogAlarm----1.AlarmDirectionHigh---1.High2.Low----选择1.高2.低 2.HighAlarm22.10mA----修改高报警报警趋向 3.HighSaturation20.8mA----修改高饱和报警趋向 4.LowSaturation3.390mA----修改低饱和 5.LowAlarm3.72mA----修改低报警 6.Security----------1.WriteProtectStatusOff----1.On2.Off----选择 安全写保护状态关开关 2.LocalZero/SPANEnable---1.Enable2.Disable----选择 本地零位/全长使能够使能够使不能罗斯蒙特变送器{Online----Configure}HOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SAVE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online----Configure----1.GuidedSetup----1.BasicSetup----1.Tag位号56LT3110----修改在线配置 引导设置 基本设置 2.Description描述----修改 信息3.Message0256LT3110----修改 日期4.Date05/09/2011----修改 压力单位5.PressureUnitsKpa----(各种单位选择)----选择 组件（模块）温度单位6.ModuleTemperatureUnitsdegC----1.degC（摄氏度）2.degF（华氏度） 变送器功能7.TransferFunctionLinearLinear----1.Linear2.sqroot1.线性2.平方根压力量程上限8.PressureURV-0.16KPa----修改 压力量程下限9.PressureLRV-7.29KPa----修改 2.Zero----Waring-Loopshouldberemovedfromautomaticcotrol.ABORTOK警告回路将脱离自动控制 清零 WARN-Thiswillaffectsensorcalibration.ABORTOK 警告这将影响传感器校准 Apply0inputtoSensor.ABORTOK 应用传感器输入为0 Excesscorrection.过度更正 Note-Loopmaybereturnedtoautomaticcontrol.OK注意回路会返回自动控制 3.ConfigureDisplay----1.Pressure压力ON----1.ON2.OFF1.显示：开2.显示：关 配置显示 2.ScaledVariable

规模变量OFF----1.ON2.OFF 3.ModuleTemperature组件温度 OFF----1.ON2.OFF 4.PercentofRange 量程百分比 OFF----1.ON2.OFF 4.VariableMapping----WaringLoopRemovefromautomaticcontrolbeforesending.Youmayreturnlooptoautomatic 变量规划 警告在发送前controlaftersending.ABORTOK回路脱离自动控制，你将在发送后返回自动控制 压力规模变量 PressureScaledvariable. 压力传感器温度规模变量 PressureSensorTemperatureScaledVariable. ABORTOK 选择测量类型作为第2个变量温度 Selectthemeasurementtypeforthe2ndvariableSensorTemperature.ABORTOK 选择测量类型作为第3个变量温度 Selectthemeasurementtypeforthe3rdvariableSensorTemperature. ABORTOK 5.ConfigureAlarmandSaturationLevel----Warning-Loopshouldberemovedfromautomaticcontrol.ABORTOK 配置警报，饱和电平 Alarmsettingscurrently:high=22.1,Low=3.725.SaturationSettingS输入高报值最小值：输入必须大于20.2警告回路将脱离自动控制 CurrentlyRosemount.ABORTOK输入高报值最小值：输入必须大于20.2警告回路将脱离自动控制 1.NAMVR----Note-loopmaybereturnedtoautomaticcintrol.整定报警电流:高=22.1,低=3.725,整定罗斯蒙特饱和电流防爆安全开关ABORTOK注意回路将返回自动控制整定报警电流:高=22.1,低=3.725,整定罗斯蒙特饱和电流 2.Rosemount--Note-loopmaybereturnedtoautomaticcintrol. 罗斯蒙特 ABORTOK注意回路将返回自动控制 3.Other----修改----Enterhighalarmvaluetheminimumvalue. 其他 enteredmustbe>=20.2.(21.75)----修改输入低饱和值最小值：输入必须小于3.9输入高饱和值最小值：输入必须大于20.1 Enterhighsaturationvaluetheminimumvalue.输入低饱和值最小值：输入必须小于3.9输入高饱和值最小值：输入必须大于20.1 enteredmustbe>=20.1.(21.75)----修改 Enterlowsaturationvaluetheminimumvalue. enteredmustbe<=3.9.(xxxx)----修改输入低饱和值最小值：输入必须小于3.9 Enterhighalarmvaluetheminimumvalue.输入低饱和值最小值：输入必须小于3.9 enteredmustbe>=3.8.(xxxx)----修改 4.EXIT退出 6.ProcessAlerts----1.PressureAlert----1.PressureProcessAlertModeOFF(1.ON2.OFF)过程压力警报方式 过程警报 压力警报 2.HighAlertvalue高警报值248.64KPa----修改 3.LowAlertvalue低警报值-248.64Kpa----修改 2.TemperatureAlert----1.AlertMode警报方式OFF(1.ON2.OFF) 温度警报 2.HighAlertvalue高警报值85.0degC----修改 3.LowAlertvalue低警报值-40.0degC----修改 7.ScaledVariable----1.SVDataPoints-------pointspressureln…Scaledout点压力。。。规模输出 规模变量 设定值数据点 00.00 0.000 1248.641.000 设定值单位2.SVUnitsDEFLT----EXIT代尔夫特 3.SVTransferFunctionLinear----EXIT设定值转换功能 4.SVLinearoffset0.00Kpa-----EXIT设定值线性补偿 5.SVConfig----Warning-Loopshouldberemovedfromautomaticcontrol.警告回路将脱离自控 设定值配置EnterSVUnits输入设定值单位DEFLT----修改代尔夫特 1.Linea----EnterPressurevalueposition1:(0KPa)----修改输入压力值,位置1 线性EnterScaledvariableposition1:(0)修改输入规模变量，位置1输入压力值，位置2：在KPa EnterPressurevalueposition2:inKPa(248.64)----修改输入压力值，位置2：在KPa输入规模变量，位置2：在代尔夫特 EnterScaledVariablevalueposition2:inDEFLT(1)----修改输入规模变量，位置2：在代尔夫特 输入线性补偿 EnterLinearoffsest:(0KPa)----修改 平方根为压力值，位置1设定为0KPa 2.Sqroot----Pressurevalueforposition1setto0.0KPa.ABORTOK 为平方根值，位置1设定为0代尔夫特Sqrootvalueforposition1setto0.0*DEFLT.ABORTOK 输入压力值，位置2：在KPa EnterPressurevalueposition2:inKPa(0)----修改 输入平方根值，位置2：在代尔夫特Entersqrootvalueposition2:inDEFLT(1)----修改 压力和平方根的点必须≠0 Pressureandsqrootpointmustnotbeequalto0.0.OK 3.EXIT退出 2.ManualSetup----1.BasicSetup----1.Tag位号PT2110----修改 手动设置基本设置 2.Unit单位KPa----单位选择sinθ=a/h cosθ=b/hhtanθ=a/bacotθ=b/aθsinθ=a/h cosθ=b/hhtanθ=a/bacotθ=b/aθsecθ=h/bbcscθ=h/a 量程值 2.PressureLRV压力量程下限 转换功能4.TransferFunctionLinear-----1.Linear2.Sqroot1.线性2.平方根 5.PressureDamping压力衰减0.40sec----修改0.40秒 6.ModuleTemperatureUnitsdegC(1.degC2.degF)组件（模块）温度单位 7.ConfigureAlarmandSatLevels:----1.AlarmDirectionHigh--1.High2.Low报警描述高-1.高2.低 报警配置和 饱和度电平 2.HighAlarm高报21.75mA----修改 3.HighSaturation高饱和20.80mA----修改 4.LowSaturation低饱和3.90mA----修改 5.LowAlarm低报警3.75mA----修改 两种标准和自定义6.ConfigureAlarman----1.Rosemount（自动改上面5项①） 配置报警2.NAMVR（自动改上面5项②） 3.Other(自定义修改上面5项) 2.ScaledVariable--------1.SVDataPoints-------pointspressureln…Scaledout点压力。。。规模输出设定值线性补偿单位已经改变，单位必须在发送前编辑或将发送无效数据 规模变量 设定值数据点 00.00 0.000设定值线性补偿单位已经改变，单位必须在发送前编辑或将发送无效数据 1248.641.000 设定值单位2.SVUnitsDEFLT----EXIT代尔夫特 设定值转换功能3.SVTransferFunctionLinear----EXIT线性 设定值线性补偿4.SVLinearoffset0.00Kpa-----UnitsforSVLinearoffsethaschanged.Unitmust besentbeforeediting,orinvaliddatawillbesent .PressureOK…OKEXIT 5.SVConfig----Warning-Loopshouldberemovedfromautomaticcontrol.警告回路将脱离自控设定值线性补偿单位已经改变，单位必须在发送前编辑或将发送无效数据，压力OK 设定值配置EnterSVUnitsDEFLT----修改输入设定值单位----代尔夫特设定值线性补偿单位已经改变，单位必须在发送前编辑或将发送无效数据，压力OK 1.Linear----UnitsforSVLinearoffsethaschanged.Unitmust 线性 besentbeforeediting,orinvaliddatawillbesent .PressureOK…OKEXIT输入压力值，位置1EnterPressurevalueposition1:(0KPa)----修改 输入规模变量，位置1在代尔夫特EnterScaledvariableposition1inDEFLT:(0)—修改 输入压力值，位置1在KPaEnterPressurevalueposition2:inKPa(248.64)----修改 输入规模变量，位置2在代尔夫特EnterScaledvariablevalueposition2:inDEFLT(1)---修改变动的时候你必须直到你退出“规模变量”然后返回，才会显示。 输入线性补偿 变动的时候你必须直到你退出“规模变量”然后返回，才会显示。 Thechangesyoumustmadewillnotbedisplayuntil youexit“scaledvariable”andthenreturn.ABORTOK 注意回路会返回自动控制Note-Loopmaybereturnedtoautomaticcontrl.OK 平方根---》压力值，位置1：设定为0KPa2.Sqroot----Pressurevalueforposition1setto0.0KPa.ABORTOK 平方根值，位置1。设定为0代尔夫特 Sqrootvalueforposition1setto0.0*DEFLT.ABORTOK 输入压力值，位置2。在KPa EnterPressurevalueposition2:inKPa(0)----修改 输入平方根值，位置2：在代尔夫特Entersqrootvalueposition2:inDEFLT(1)----修改 压力和平方根点必须≠0Pressureandsqrootpointmustnotbeequalto0.0.OK 3.EXIT退出 3.Display--------1.Pressure 压力 ON(1.ON2.OFF) 显示 2.ScaledVariable规模变量 OFF(1.ON2.OFF)1.压力2.传感器温度3.规模变量 1.压力2.传感器温度3.规模变量 4.PercentofRange量程百分比OFF(1.ON2.OFF)1.压力2.规模变量 4.Hart------------1.VariableMapping-----1.PrimaryVariable主要变量Pressure-----1.Pressure2.ScaleVariable---选择 I/O技术 变量规划 Waring-loopRemovefromautomaticcontrolbeforesending.Youmayreturn警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。 Looptoautomaticcontrolaftersending.发送后回路自动控制警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。 2.SecondaryVariableSensortemperature1.Pressure2.SensorTamperature 次要（二次）变量 传感器温度3.ScaledVariable(三选一)警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。 Waring-Removeloopfromautomaticcontrolbefore警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。 sending.Youmayreturn. Looptoautomaticcontrol aftersending 3.ThirdVariableScaledVariable----Waring-Removeloopfromautomatic 三次变量 规模变量 controlbeforesending.Youmayreturn. Looptoautomaticcontrolaftersending.警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。 1.Pressure2.SensorTamperature3.ScaledVariable(三选1)警告回路在发送之前脱离自动控制。你将在发送后回路返回自动控制。 Waring-Removeloopfromautomaticcontrolbeforesending.Youmay return.Looptoautomaticcontrolaftersending. 突发模式2.BurstModeOFF-------1.ON2.OFF（选择）1.测量值(过程值)2.%量程/电流3.过程乏（电抗功率单位)/电流4.过程 突发选项3.BurstOption*****-------1.PV2.%rang1.测量值(过程值)2.%量程/电流3.过程乏（电抗功率单位)/电流4.过程 5.DeviceInformation----1.Tag位号01FT1009----修改设备信息2.Model型号3051l1.碳2.不锈钢3.添加钨的镍钼铬合金4.未知5.镍合金6.聚偏二氟7.专用 1.碳2.不锈钢3.添加钨的镍钼铬合金4.未知5.镍合金6.聚偏二氟7.专用 4.Date日期06/18/2011----修改 5.Description描述 6.Message信息0201FT1009----修改 7.ModelNumber1型号码13051S2CD2A2B12A1A。。。----修改 8.ModelNumber2型号码21199DDF64GFFWG2D。。。----修改 9.ModelNumber3型号码3----修改 6.MaterialsofConstruction----1.ProcessConnectionRemoteSeal----1.Conventional2.Coplanar3.Remoteseal。。。 材质结构 2.ProcessConnectionMaterialSpcl----1.Carbon2.316SST3.Hast-C二种密封一种密封二种密封无未知过程连接--远程密封--1.常规2.共面3.远程密封 过程连接材质 二种密封一种密封二种密封无未知过程连接--远程密封--1.常规2.共面3.远程密封 3.DrainVentMaterialUnkow----1.316SST2.Hast-C3.Monel 排出口材料4.Unkow5.Spcl6.None（无） 远程密封4.#ofRemotesealsTwoseal----1.oneseal2.twoseals3.None4.Unkow 远程密封类型5.RSSealTypeFFW----1.SCW2.SWW3.Hitemp4.FFW。。。 遥感填充流体 6.RSFillFluidSiliconeoil----1.Siliconeoil2.Insert3.Syltherm800。。。 安全 遥感绝缘材质7.RSisolatorMaterial316SST----1.316SST2.Hast-C3.Tantalum。。。硅油添加剂导热油 硅油添加剂导热油 本地0/全长按钮 2.LocalZERO/SPANbuttonsEnable---1.Enable2.Disable1.使能2.使不能 3.AlertSetup----1.PressureAlert------1.PressureProcessAlert过程压力警报off-----1.ON2.OFF1.不锈钢2.添加钨的镍钼铬合金3.钽(金属) 警报设置 1.不锈钢2.添加钨的镍钼铬合金3.钽(金属) 3.LowAlertValue低警报值-62.16KPa----修改 2.TemperatureAlert----1.AlertMode警报模式off------1.ON2.OFF 温度警报 2.HighAlertValue高警报值85.0degC------修改 3.LowAlertValue低警报值-40.0degC------修改罗斯蒙特变送器{Online----ServiceTools}HOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SAVE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online----ServiceTools----1.Alerts----1.RefreshAlerts----ReadingDeviceStatus----ABORT刷新警报阅读设备状态在线维修工具警报2.M:AnalogOutputSaturated----1.AlertDescription----ThemAoutputissaturatedeitherhighorlowduetothepressureeither 模拟输出饱和警报描述aboveorbelowtherangevalues.RecommendedActions:mA输出是饱和高或低由于压力在范围值的上面或者下面。建议行动。 1.Checkthepressureappliedtoensureitisbetweenthe4to20mApoints.mA输出是饱和高或低由于压力在范围值的上面或者下面。建议行动。 2.Checkthetransmitterpressureconnectiontomakesureitisnotplugged orisolating.检查变送器压力管接头确保它不是堵塞或隔离的。 3.Replacepressuresensor.取代压力传感器 ABORTOK 检查压力确保它适用于4mA到20mA的点。 2.AnalogOutput模拟输出检查压力确保它适用于4mA到20mA的点。 AnalogOutput:Analog 放大缩小模拟输出：模拟。。。下拉 mA 12 8 16 4 202.Variables----1.VariableSummary----Pressure:Value-0.020Kpa压力:值变量变量概要 AnalogOutput:Value3.900mA模拟输出:值 SensorTemperatureValue29.4degC传感器温度值29.4摄氏度 ABORTOK 2.Pressure 压力 Pressure:Pressure压力：压力 Pressure:UpperRangeValue压力：量程上限 Kpa 0.6 0.3 0.9 0 1.2 3.AnalogOutput模拟输出 AnalogOutput:Analog模拟输出：模拟 AnalogOutput:模拟输出 mA 12 8 164 20 4.SensorTemperature传感器温度 SensorTemperature:S传感器温度： Sensor SensorTemperature传感器温度 Temperature 22(degC)-8 53 -40 85 3.Trends----1.Pressure趋势----1.压力 (KPa)1.4Pressure压力 1.0 0.6 0.2----------------- 0 17:0017:0317:0617:092.SensorTemperature 传感器温度 (degC)85SensorTemperature:S传感器温度： 53SensorTemperature传感器温度 22 -8----------------- -40 17:0017:0317:0617:09 4.RoutuineMaintenance-1.PressureCalibration----1.UpperSensorTrim----Warning-Loopshouldberemovedfromautomaticcontrol. 常规保养 压力校准 传感器（上限）较高修正ABORTOK警告回路将脱离自动控制。 Applyhighpressure高压应用ABORTOK Pressoreokwhenpressureisstable.压力稳定时压力OK。 Enterappliedpressurevalue.(-0.021771)----修改应用压力 2.LowersensorTrim----Warning-Loopshouldberemovedfromautomaticcontrol. 传感器（下限）较低修正 ABORTOK警告回路将脱离自动控制。警告回路将脱离自动控制 Applylowpressure.低压应用ABORTOK警告回路将脱离自动控制 Pressoreokwhenpressureisstable.压力稳定时压力OK。 Enterappliedpressurevalue.(xxxxxxxx)----修改应用压力 3.Zero----Warning-Loopshouldberemovedfromautomaticcontrol.ABORTOK 清零WARN-Thisaffectsensorcalibration.ABORTOK警告将影响传感器校准。 Apply0inputtosensor.ABORTOK使传感器输入为0 Sensorzeroinput.ABORTOK传感器输入为0 Note-loopmaybereturnedtoautomaticcontrol.注意循环可返回到自动控制 最后的校准点----较高的校准点4.LastCalibrationPoints----1.UpperCalibrationPoints.284.64KPa----EXIT上限点校准设置现场设备输出4mA 最后的校准点2.LowerCalibrationPoints.0Kpa-----EXIT设置现场设备输出4mA 传感器极限5.SensorLimits----1.UpperSensorLimit248.64Kpa-----EXIT较高传感器极限 2.LowerSensorLimit