翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(四)

翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(四)一、词语替换1.

Wesuspectthereisaquitedeliberateattempttosabotagetheelectio（江南博哥）nsandunderminetheelectoralcommission.A.consciousB.desperateC.clumsyD.intentional正确答案：D[解析]题干中的deliberate意为“蓄意的”。A项“神志清醒的”；B项“铤而走险的”；C项“笨拙的”；D项“有意的”，只有D项与题干种划线单词意义相近。

2.

Smokeparticlesandotherairpollutantsareoftentrappedintheatmosphere,thusformingdirtyfog.A.constrainedB.caughtC.concealedD.concentrated正确答案：B[解析]题干中的trap意为“困住”。A项“约束”；B项“抓住”；C项“隐藏”；D项“专心于”，只有B项与题干种划线单词意义相近。

3.

Employeesinchemicalfactoriesareentitledtoreceiveextrapayfordoinghazardouswork.A.poisonousB.difficultC.dangerousD.harmful正确答案：C[解析]题干中的hazardous意为“有危险的”。A项“有毒的”；B项“困难的”；C项“危险的”；D项“有害的”，只有C项与题干种划线单词意义相近。

4.

WillAmericansgoforAT&T'splanofpushingthewirelessservicesintheU.S.A.supportB.adoptC.hinderD.attack正确答案：A[解析]句意是：美国人会支持AT&T在美国推行无线服务的计划吗?gofor的意思是：主张，拥护。据此判断，答案是A。

5.

Britishscientistshavefoundhowtodiagnosethedisease,whichcauseslossofmemoryandpersonalitychange.A.controlB.determineC.preventD.treat正确答案：B[解析]句意是：英国的科学家们已经知道如何诊断这种疾病，这种能够引起人们丧失记忆和改变性格的疾病。diagnose的意思是：诊断。据此判断，答案是B。

6.

Yourgradewillbebasedinlargepartontheoriginalityofyourideas.A.creativityB.popularityC.feasibilityD.flexibility正确答案：A[解析]题干中的originality意为“独创性”。A项“创造性”；B项“流行”；C项“可行性”；D项“灵活性”，只有A项与题干种划线单词意义相近。

7.

Youcaneasilyfindoutthebenefitsofflexibleworkingforbothyouandyouremployer.A.looseB.effectiveC.elasticD.resourceful正确答案：C[解析]句意是：你可以很容易找到灵活工作对你和你的老板的好处。flexible的意思是：灵活的，有弹性的。据此判断，答案是C。

8.

Thetendencyofthehumanbodytorejectforeignmatteristhemainobstacletosuccessfulorgantransplantation.A.factorB.constituentC.barrierD.break正确答案：C[解析]题干中的obstacle意为“妨碍”。A项“要素”；B项“成分”；C项“障碍”；D项“裂口”，只有C项与题干种划线单词意义相近。

9.

CurtCarlson,thewealthiestmaninMinnesota,ownedahotelandtravelcompanywithsalesreachingintheneighborhoodof$9billion.A.preciselyB.merelyC.substantiallyD.approximately正确答案：D[解析]题干中的intheneighborhoodof意为“大约”。A项“精确地”；B项“只不过”；C项“本质上”；D项“大约”，只有D项与题干种划线单词意义相近。

10.

Teachersandnurseswhodealwithchildrenareobligedtoreportcasesofsuspectedchildabusetoauthorities.A.remindedB.expectedC.compelledD.requested正确答案：D[解析]题干中的beobliged意为“有义务做某事”。A项“使想起”；B项“预料”；C项“被迫”；D项“有义务”，只有D项与题干种划线单词意义相近。

11.

TheweekendeventwillbecentredaroundWyeCollegeinAshford,Kent,buttheoutingtothedocksshouldbethehighlight.A.climaxB.pleasureC.expectationD.surprise正确答案：A[解析]句意是：周末的活动将集中在肯特郡阿什福德Wye学院的周围，但到码头的远足将是重点。highlight的意思是：加亮区，精彩场面，最显著(重要)部分。据此判断，答案是A。

12.

Soinsteadwespentthewholeafternoonhangingaroundinthegorgeousautumnsun.A.goldenB.beautifulC.warmD.shining正确答案：B[解析]句意是：因此，相反，我们花了整个下午在美丽的秋天的阳光里闲逛。gorgeous的意思是：美丽的，豪华的，灿烂的。据此判断，答案是B。

13.

TheStateDepartmenthasissuedaregulationabolishingthespecialprivilegesforgovernmentofficials.A.grantsB.rightsC.advantagesD.interests正确答案：B[解析]句意是：国务院颁布了一个条例，取消了政府官员的特权。privilege的意思是：特权。据此判断，答案是B。

14.

Witnesseswereallegedlytorturedorsubjectedtopressuretofabricateevidenceagainsthim.A.fixupB.takeupC.packupD.makeup正确答案：D[解析]句意是：据称，证人们遭受拷问，屈从于压力编造指控他的证据。fabricate的意思是：捏造，伪造。据此判断，答案是D。

15.

Icouldn'tworkoutwhyanyonewouldinventsomethingsoboring.A.drawupB.bringaboutC.putforwardD.figureout正确答案：D[解析]句意是：我不明白为什么有人发明这么无聊的东西。workout的意思是：理解，明白。据此判断，答案是D。

16.

WheneveryouneedTom,heisalwaystherewhetheritbeanearorahelpinghand,soyoucanalwaysleanonhim.A.countonB.benefitfromC.standforD.stickto正确答案：A[解析]题干中的leanon意为“靠在……上”。A项“依靠”；B项“通过……获益”；C项“为……而奋斗”；D项“遵守，坚持”，只有A项与题干种划线单词意义相近。

17.

SostrangewerethecircumstancesofmystorythatIcanscarcelybelievemyselftohavebeenapartytothem.A.justB.hardlyC.almostD.definitely正确答案：B[解析]题干中的scarcely意为“几乎不”。A项“只是”；B项“几乎不”；C项“差一点”；D项“明确地”，只有B项与题干种划线单词意义相近。

18.

Thenewsreportscompletelyoverlookedthemoreprofoundpoliticalimplicationsoftheevents.A.neglectedB.foresawC.exploredD.assessed正确答案：A[解析]题干中的overlook意为“忽视”。A项“忽视”；B项“预见”；C项“勘察”；D项“评定”，只有A项与题干种划线单词意义相近。

19.

whatliesinpiecesaroundthemrepresents,ineffect,auniqueprivateexhibitionopentoaluckyfew.A.inshortB.inparticularC.infactD.inturn正确答案：C[解析]句意是：实际上，在他们周围所展现的这些零碎的东西代表的是只对少数幸运的人开放的、独特的私人展览。ineffect的意思是：事实上。据此判断，答案是C。

20.

Thesurveydoesnotallowforthefactthatsomestudentsareattendingpart-time.A.explainB.denyC.considerD.recognize正确答案：C[解析]句意是：这份调查没有考虑到一些学生在做兼职的事实。allowfor的意思是：虑及，体谅。据此判断，答案是C。

二、词语替换1.

Bettywasoffendedbecauseshefeltthatherfriendshadignoredherpurposefullyattheparty.A.desperatelyB.definitelyC.decisivelyD.deliberately正确答案：D[解析]本题的四个选项都是副词。D项的意思是“故意地”，与“purposefully有目的地，蓄意地”意思相吻合。A项“拼命地，失望地”、B项“明确地”、C项“决然地，果断地”都与题干中的词义不符。

2.

Thepromisedwageincreaseisbeingheldbackwhileitisexaminedbythegovernmenttoseeifitisgreaterthanthelawallows.A.dismissedB.delayedC.neglectedD.rejected正确答案：B[解析]B项的意思是“拖延，推迟”，该句表达的是政府有关加薪的承诺正在受到阻碍，也就是推迟了，与B项的意思相符合。A项“解雇”；C项“忽略，不管”；D项“拒绝”。

3.

Themicroscopeenablesscientiststodistinguishanincrediblenumberandvarietyofbacteria.A.unavoidableB.unchangeableC.unbelievableD.unpredictable正确答案：C[解析]C项的意思是“不能相信的”，而“incredible”表示“不能预料的，难以置信的”二者意思相近，A项“不可避免的”；B项“不能改变的”；D项“不能预见的”。

4.

Ifyoucontinuetoindulgeincomputergameslikethis,yourfuturewillbeatstake.A.withoutquestionB.indangerC.onguardD.atlarge正确答案：B[解析]本题的四个选项都是介词短语。B项的意思是“在危险中”，与“atstake危险”的意思相吻合。A项“毫无疑问”、C项“警惕，防范”、D项“详尽地，普遍地；未被捕获的”都与题干中的词义不符。

5.

Thesenatoragreedthathissupportofthemeasurewouldjeopardizehischancesforreelection.A.benefitB.endangerC.hinderD.disturb正确答案：B[解析]B项的意思是“处于危险境地，使处于危险”，而“jeopardize”表示“害处，危害，危险”故选B。A项“有利，益于”；C项“阻碍，阻饶”D项“打搅”。

6.

Romanticnovels,asopposedtorealisticones,tendtopresentidealizedversionsoflife,oftenwithahappyending.A.inregardtoB.incontrasttoC.intermsofD.inlightof正确答案：B[解析]本题的四个选项都是介词短语。B项的意思是“与……相反的”，与“asopposedto完全不同，反对”的意思相吻合。A项“关于，至于”、C项“依据，按照”、D项“按照，根据”都与题干中的词义不符。

7.

Howisitpossibleforourhumanbodytoconvertyesterday'slunchintotoday'smuscle?A.alterB.developC.turnD.modify正确答案：C[解析]本题的四个选项都是动词。C项的意思是“使变成”，与“convert使转变”的意思相吻合。A项“改变”、B项“发达，发扬”和D项“更改”都与题干中的词义不符。

8.

Thebookshiftedheroutlookfromsocialtospiritual,foritsthemewasthatbeforeyouchangeotherpeopleyouhavetochangeyourself.A.viewpointB.vocationC.prospectD.preference正确答案：A[解析]A项的意思是“观点”与“outlook”“看法”的意思相吻合，B项“职业”；C项“前途，景色”；D项“喜欢，喜爱”。

9.

RacingtheclockeverydayissuchanexhaustingeffortthatwhenIactuallyhaveafewfreemoments,Itendtocollapse.A.falldownB.fallillC.falloutD.fallbehind正确答案：A[解析]A项的意思是“掉下，倒下”，与“collapse”塌陷的意思相近，B项“病倒”；C项“吵闹，争吵”；D项”落后“。

10.

Nuclearpower,withallitsinherentproblems,isstilltheonlyoptiontoguaranteeenoughenergyinthefuture.A.solutionB.policyC.choiceD.reason正确答案：C[解析]C项的意思是选择与“option”“选择”的意思相吻合。A项解决；B项政策、规定；D项理由，原因。

11.

Byadvocatingmoderatechange,theythinkthattheycankeepconsumercostslow.A.reasonableB.radicalC.immediateD.minimum正确答案：A[解析]A项的意思是“合理的，适中的”与“moderate”“适中的，适度的”意思相吻合。B项“激烈地，猛烈地”，C项“立刻，马上地”，D项“最少量”。

12.

Itisdifficulttocomprehend,buteverythingyouhaveeverseen,smelt,heardorfeltismerelyyourbrain'sinterpretationofincomingstimuli.A.evaluationB.explanationC.recognitionD.interruption正确答案：B[解析]本题的四个选项都是名词。B项的意思是“解释”，与“interpretation解释”的意思相吻合。A项“估价，评价”、C项“recognition赞誉，承认”和D项“中断，打断”都与题干中的词义不符。

13.

Itisimportantforfamiliestoobservetheirtraditionsevenastheirchildrengetolder.A.noticeB.watchC.celebrateD.follow正确答案：D[解析]本题的四个选项都是动词。D项的意思是“遵循”，与“observe遵守”意思相吻合。A项“注意到”、B项“注视，监视”和C项“庆祝，赞美”都与题干中的词义不符。

14.

Manystudentstodaydisplayadisturbingwillingnesstochooseinstitutionsandcareersonthebasisofearningpotential.A.offensiveB.depressiveC.tiresomeD.troublesome正确答案：D[解析]本题的四个选项都是形容词。D项的意思是“麻烦的”，与“disturbing烦扰的”意思相吻合。A项“讨厌的，无礼的”、B项“郁闷的”、C项“无聊的”都与题干中的词义不符。

15.

Mostpeoplewouldagreethat,althoughouragefarsurpassesallpreviousagesinknowledge,therehasbeennocorrelativeincreaseinwisdom.A.improvesB.precedesC.exceedsD.imposes正确答案：C[解析]本题的四个选项都是名词。C项的意思是“超越，胜过”，与“surpass超越，胜过”的意思相吻合。A项“改善”、B项“在……之前”、D项“征税，强加”都与题干中的词义不符。

16.

Lifeismoreimportantthanthepressuresandstressesthatweplaceonourselvesoverworkandothercommitments.A.appointmentsB.arrangementsC.devotionsD.obligations正确答案：D[解析]本题的四个选项都是名词。D项的意思是“义务，职责”，与“commitment承担义务”的意思相吻合。A项“约会，指定”、B项“排列，安排”、C项“奉献；信仰”都与题干中