奔驰R级轿车用户手册

Sommer\Corporate\Media\AG

BildinderGröße

215x70mmeinf®¼gen

用户手册

R级

级

Ê9/t0qYËR

2515841681

订货号6515180302件号2515841681EN中文版本NA2006/02b

用户手册

符号互联网编辑部

有关梅赛德斯-奔驰车辆和如果您对本用户手册有任何意见和建议，

*选装装备DaimlerChryslerAG的详细信息，请访问以欢迎联络技术资料组，地址为：

下互联网址：

G警告DaimlerChryslerAG,HPC:R822,

D-70546Stuttgart,Germany

H环保说明截至：22.06.2005

未经DaimlerChryslerAG书面授权，任何人

!可能损坏车辆不得再版、翻译或复制本用户手册的全部

内容或部分内容。

i提示违者必究。

操作要求

操作顺序（数个）

续页符号

警告信息续页符号

页参考页

->技术术语表内包含的术语

Display多功能显示器中的显示内容

感谢您选择梅赛德斯-奔驰。所以，任何以本用户手册中的数据、图示i您还可访问以下网页，通过交互式用户

在第一次驾驶前，请先熟悉您的车辆，并或文字描述为依据的索赔要求将不予接受。手册（德文或英文）在互联网上体验R级

仔细阅读本用户手册。这样做不仅有助您用户手册、简介以及“保养”和“服务中的重要功能：

获得最大的驾驶乐趣，也能减小因误操作心”手册都是车辆的一部分。为此，这些www.mercedes-benz.de/

而危及您与他人安全的风险。资料应随车携带，在出售此车时，请将它betriebsanleitungen

们一同转让。

本手册中的选装装备均以星号*标出。您

车辆的标准装备可能会由于车型、国家规如有疑问，请咨询梅赛德斯-奔驰特许服务

范以及适用性等原因而与手册描述有所不中心。

同。梅赛德斯奔驰一直致力于制造技术最

-戴姆勒-克莱斯勒技术资料组预祝您旅途安

先进的汽车，因此我们将保留随时更改设全、愉快。

计、装备及技术工艺的权利。

目录

i请参见索引（୴第509页）。

序言............................4安全...........................53

环境保护........................4驾驶员及乘客安全...............54

操作安全........................5驾驶安全系统...................85

防盗系统.......................91

概览............................7

驾驶室..........................8操纵细节.......................97

仪表盘.........................12开启和关闭.....................98

多功能方向盘...................16座椅..........................115

中央控制台.....................17存储设置（记忆组件*）........127

上方控制面板...................19照明..........................130

储物箱.........................20仪表盘........................141

车门控制面板...................22操作系统......................144

自动变速箱....................182

良好的视野....................192

入门...........................23自动空调......................200

开启..........................24多区域智能空调*...............214

调节..........................26柴油发动机车辆上的暖气增强系统233

驾驶..........................38车顶及车窗....................234

驻车和锁车.....................50驾驶系统......................248

装载..........................268

特色功能......................284

目录

操作..........................307实用提示......................351技术数据......................479

首1,500公里行车..............308到哪里能找到...？.............352梅赛德斯-奔驰原厂零部件......480

加油.........................309显示信息.....................361车辆电子设备.................482

发动机室.....................313故障查找.....................394车辆识别牌...................484

车轮及轮胎...................320紧急开启/关闭...............426发动机.......................486

冬季驾驶.....................329复位触发的头枕*..............431动力性能.....................487

驾驶提示.....................332更换电池.....................432车轮及轮胎...................488

海外驾驶.....................333更换灯泡.....................435车辆尺寸.....................491

挂车牵引*....................334更换雨刮器叶片...............445挂车拖挂装置*................492

保养/维修....................344泄气的轮胎...................448车辆重量.....................494

护理.........................346燃油系统排气.................461工作液及容积.................495

蓄电池.......................462

跨接启动.....................470

牵引.........................472技术术语......................503

保险丝.......................476

索引..........................509

序言

环境保护

环境保护因此，请谨记：个人驾驶方式

驾驶条件ț当启动发动机时，不要踩下油门踏

H环保说明

ț避免短途驾驶，那会增加燃油消耗板。

戴姆勒-克莱斯勒的公开政策是一种综量。ț不要原地热车。

合性环境保护。ț时刻保持正确的胎压。ț对交通状况要有足够的预见性，并

在人类赖以生存的地球上，自然资源是ț车辆上避免承载不必要的重量。与前方车辆保持安全车距。

有限的，而戴姆勒-克莱斯勒环保政策ț避免频繁、急剧加速。

的目标便是尽可能地节约使用这些资ț关注车辆的燃油消耗量。

ț

源，同时顾及大自然和人类的需求。ț不使用时，请拆除车顶行李架。选择适宜时机换档，在每个档位上，

均勿使发动机转速超过其最大值的

如果能够以对环保负责的态度驾驶梅赛ț定期保养车辆也有助于环境保护。三分之二。

德斯-奔驰汽车，您同样也可以为保护因此，应该严格遵守保养间隔。

环境作出贡献。ț由于交通状况导致停车等候时，请

ț请只在专业特许服务中心，如梅赛关闭发动机。

燃油消耗量和发动机、变速箱、制动器德斯-奔驰特许服务中心，进行保养

及轮胎的磨损速度均取决于以下两个因工作。

素：

ț车辆的驾驶条件

ț个人驾驶方式

作为驾驶员，您对这两点因素均可作出

影响。

4

序言

操作安全

操作安全G事故风险G事故风险

G事故风险一些安全系统只在发动机运转时工作。车辆底部、轮胎或车轮遭受严重撞击

因此，驾驶时不要关闭发动机。（例如当驾驶车辆在崎岖路面行驶或高

如果对电子设备及其软件进行不正确的速越过障碍物时车辆触底）可导致车辆

操作，设备可能会停止工作。由于电子请只到梅赛德斯-奔驰特许服务中心进

行保养工作，那里具备进行此项工作所损坏。这也会发生在配备有车辆底部保

系统是相互联接的，因此对这些电子系护的车辆上。

统进行改动也可能导致未改动的系统发需要的专业知识和工具。

生故障。这类电子系统故障会严重损害特别要强调的是，有关安全或与安全系如果遇到以上情况，请到梅赛德斯-奔

驰特许服务中心检查车辆，那里具备进

车辆的操作安全，从而危及您自身和他统相关的工作，必须到梅赛德斯-奔驰

人的安全。特许服务中心进行。行此项工作所需要的专业知识和工具。

如果在车辆上进行其它不正确的工作或特别要强调的是，有关安全或与安全系

改动，也会影响操作安全。统相关的工作，必须到梅赛德斯-奔驰

特许服务中心进行。

5

序言

操作安全

向梅赛德斯-奔驰申请车辆注册正确使用G伤害风险

梅赛德斯-奔驰可能会指示其特许服务中心在使用您的车辆时，请遵守以下信息：

在您的车上贴有各种不同的警告贴。其

对某些车辆进行技术检查，以改进车辆的ț本手册中的安全说明

品质或安全性。作用是对您或其他人作出必要的提示，

ț本手册中的“技术数据”部分以避免各种危险。因此，除非警告贴上

如果您的车辆不是从授权经销商处购买，

明确列明，否则不要撕下警告贴。

并且未曾在梅赛德斯-奔驰特许服务中心进ț国家及有关地方交通安全法规及规定

行过检查，则您的车辆可能仍未向梅赛德ț国家及有关地方车辆及交通登记管理规如果您撕下了警告贴，您和他人可能无

斯-奔驰注册。定法意识到潜在的危险，从而导致受伤。

只有梅赛德斯-奔驰拥有您的注册数据后，

才会通知您有关车辆检查的事宜。

因此，梅赛德斯-奔驰建议您到梅赛德斯-

奔驰特许服务中心对车辆进行注册。

如果您的地址变更或车辆易主，请尽快通

知梅赛德斯-奔驰。

6

概览

驾驶室

仪表盘

多功能方向盘

中央控制台

上方控制面板

储物箱

车门控制面板

7

概览

驾驶室

驾驶室

左舵车辆

8

概览

驾驶室

功能页次功能页次功能页次

1定速巡航控制杆a手套箱284k松开驻车制动器44

ț定速巡航控制248CD换盘机*297l大灯清洁按钮*192

ț电子限速功能253b12伏插座296m照明开关130

2仪表盘12c中央控制台17n大灯光程调节132

3多功能方向盘16d点火开关26o车门控制面板22

4喇叭无钥匙启动按钮*26p组合开关

5DIRECTSELECT方向盘换档186e方向盘手动调节35ț远光灯45

按钮

f方向盘电动调节*36ț转向信号灯46

6（直接选档）182

DIRECTSELECTg开启发动机罩313ț风挡玻璃雨刮器47

换档杆

h驻车制动器50ț后风挡玻璃雨刮器49

7驻车定位系统*警告显示266

8上方控制面板19j用于自动开启/关闭尾门的109

尾门遥控操作开关*

9开启手套箱284

锁止手套箱285

9

概览

驾驶室

右舵车辆

10

概览

驾驶室

功能页次功能页次功能页次

1上方控制面板19b大灯清洁按钮*192k组合开关

2驻车定位系统*警告显示266c用于自动开启/关闭尾门的109ț远光灯45

尾门遥控操作开关*

3DIRECTSELECT方向盘换档186ț转向信号灯46

按钮d松开驻车制动器44ț风挡玻璃雨刮器47

4喇叭e开启发动机罩313ț后风挡玻璃雨刮器49

5多功能方向盘16f点火开关26l定速巡航控制杆

6仪表盘12无钥匙启动按钮*26ț定速巡航控制248

7DIRECTSELECT（直接选档）182g方向盘手动调节35ț电子限速功能253

换档杆

h驻车制动器50m12伏插座296

8车门控制面板22

j方向盘电动调节*36n中央控制台17

9大灯光程调节132o开启手套箱284

a照明开关130锁止手套箱285

p手套箱284

CD换盘机*297

11

概览

仪表盘

仪表盘

带公里数显示

12

概览

仪表盘

功能页次功能页次功能页次

1ABS警告灯398c右侧转向信号指示灯46n储备燃油警告灯403

2LIM指示灯254d安全带警告灯403o总里程表160

3®警告灯87、

ESPeSRS警告灯58、p分里程表142

397399

q多功能显示器144

4不带特殊功能的车灯1

fEPC警告灯2402

5不带特殊功能车灯1r换档模式显示184

g发动机诊断警告灯401

6制动系统指示灯399s换档杆位置显示184

h预热指示灯242

7轮胎压力警告灯*402t状态栏，取决于操作系统的161

j远光指示灯45设置

8左侧转向信号指示灯46

k转速表142ț车外温度3

9将仪表照明调暗142

l燃油表ț数字式车速表

a复位按钮（R按钮）141

u车速表

b将仪表照明调亮142m加油口盖位置指示器：

加油口盖位于车身右后侧。

v时钟143

1车灯没有特殊功能。当您开启点火开关时，灯亮起；发动机运行时，灯熄灭。

2仅适用于柴油机车辆。

3英国版车辆除外：车速显示均以公里/小时为单位。

13

概览

仪表盘

带英里数显示

14

概览

仪表盘

功能页次功能页次功能页次

1ABS警告灯398c右侧转向信号指示灯46n储备燃油警告灯403

2LIM指示灯254d安全带警告灯403o总里程表160

3ESP®警告灯87、eSRS警告灯58、p分里程表142

397399

q多功能显示器144

4车灯不工作1f警告灯2402

EPCr换档模式显示184

5车灯不工作1g发动机诊断警告灯401

s换档杆位置显示184

6制动系统指示灯399h预热指示灯242

t状态栏，取决于操作系统的161

7轮胎压力警告灯*402j远光指示灯45设置

8左侧转向信号指示灯46k转速表142ț车外温度3

9将仪表照明调暗142l燃油表ț数字式车速表

a复位按钮（R按钮）141m加油口盖位置指示器：u车速表

加油口盖位于车身右后侧。

b将仪表照明调亮142v时钟143

1车灯不工作。当您开启点火开关时，灯亮起；发动机运行时，灯熄灭。

2仅适用于柴油机车辆。

3英国版车辆除外：车速显示均以公里/小时为单位。

15

概览

多功能方向盘

多功能方向盘功能页次功能

1多功能显示器1444转换子菜单

控制操作系统144j向前

2选择子菜单或调节音量k向后

æ向上/增大音量5转换菜单

ç向下/减小音量è向前

向后

3使用电话ÿ

s接听电话/开始拨号

t挂断电话/拒接来电

16

概览

中央控制台

中央控制台功能页次功能页次

上部1操作COMANDAPS*659警告灯76

或音响系统参见专门的

–7危险警告灯开关135

操作手册/

8防盗警报系统指示灯92

2操作自动空调202*

9启用/停用驻车定位系统267

操作多区域智能空调*216

（PTS）*

后风挡玻璃加热开/关199

a启用/停用ESP®88

3前排乘客座椅上的座椅加125

b选择ADS*设置259

热*开/关

c驾驶员座椅上的座椅加热*125

4水平高度控制*260