九年级语文上册知识点总结预习提纲

初中语文九年级上学期复习提纲

一、字词汇编

《沁园春・雪》

滔滔场。场0：形容大水奔流的样子，或比喻言行或其它事物连

续不断。

妖女尧”0通0：娇艳美好。

折腰zh6”o:弯腰行礼，通常是指失去自尊。

风骚NgsM指妇女举止轻佻放荡，也借指文采、才情。

天骄诙njiM汉代的北方人对君主的一种敬畏的称呼。汉朝人

称匈奴单于为天之骄子,后来称历史上某些北方少数民族君主

为天骄。

风流向ig1诂:有功绩而又有文采的，英俊杰出的。

《我爱这土地》

嘶哑sTy耳:嗓音沙哑不圆润，甚至发不出声来。

汹涌xiGngybng:水势翻腾上涌，形容波浪又大又急。

黎明liming:天快要亮或刚亮的时候。

腐烂琏匕n:烂掉，朽坏，指有机体由于微生物的滋生而破坏。

《你是人间的四月天》

轻灵qingling:指动作轻巧灵活，引申为一种轻松、飘逸的心

境。

娉婷ping向g:形容女子姿态美好的样子。

鲜妍xiOnyAn:鲜艳，形容光彩美艳的样子。

冠冕guOnm送n:古代皇冠或官员的帽子，比喻受人拥戴或出人

头地。

呢喃11m仙:形容小声说话，轻声细语

《我看》

丰润版ignln:形容（肌肤等）丰满滋润。

沉醉ch6nzui:比喻深深地迷恋某种事物，沉浸在某种境界里。

忧戚yGuqi:忧愁悲伤。

勃发b6齿:焕发，蓬勃生发。

飘逸piOoyi:飘浮,轻疾高飞或形容人气质好,动作自然好看。

漫游mMy6u:随意地不受拘束地游览。

流盼liilpan:左右转动目光看。

摇曳y勺oy3:摇荡。

《敬业与乐业》

蛀zhfi:被虫子咬坏。

赦shd免除或减轻刑罚。

禅师chanshi:对和尚的尊称。

精微jingwBi:精深微妙。

旁鹫phgwfi:对正业不专心而追求其他。

秘诀miju6:不公开的能有效解决问题的窍门、办法。

羡慕xiMmfi:看见别人有某种长处、好处或有利条件而希望自

己也有。

亵渎xiBdil:轻慢，不尊敬。

浪荡匕ngd&ng:到处游逛，不务正业，行为不检点。

妄想w&ngx询ng:狂妄的打算。

杜绝dfiju6:遏制、彻底制止。

调和tiAoh"参和并搅拌，也指排解纠纷，使双方重归于好。

断章取义（111911211五1184立,:不顾文章或讲话的原意，孤立地取

一段或一句的意思。

不二法门bfi3rfam6n:佛教用语，“不二”指不是两极端，“法

门”指修行入道的门径。意思是说，观察事物的道理，要离开

相对的两个极端而用“处中”的看法，才能得其实在。后用来比

喻独一无二的门径。

言不及义yhbfijiyi:只说些无聊的话，谈不到正经的事情。

《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》

赞誉z&nyfi:赞美、称扬。

恍若hu&ngru6:形容茫然，或指好像，仿佛。

绸缎ch6udi向1：绸子和缎子，也泛指丝织品。

琉璃1诂出一种用铝和钠的硅酸盐化合物烧成的釉料。常见的

有绿色和金黄色两种。加于毛坯的外层，烧制成带釉的盆、缸、

砖瓦等。

惊骇jmgh&i:惊慌害怕。

瞥见pieji&n：一眼看见。

剪影jiMying:照人脸或人体、物体的轮廓剪纸成形，比喻对

于事物轮廓的描写。

劫掠ji6K16:抢劫、掠夺（财物或人）。

赃物zOngwfi:因犯罪而取得的财物。

制裁zhicAi:对违法者依法给予惩罚。

荡然无存dang向iwiiciln:形容东西完全失去，一点没有留下。

富丽堂皇mli向ighu勺ng:形容建筑物华丽雄伟。也形容场面

华丽而盛大。

丰功伟绩我nggGngw6iji:伟大的功绩。

《论教养》

贸然m立o遂n:轻率地，不加考虑地。

涵养hAny&ng:滋润养育。

恪守kGshbu:严格遵守。

自持zich上控制自己的欲望或情绪。

汲取jiqti:吸收，摄取。

遵循zMxiin:遵照。

箴言zhBny勺n:规劝告诫的话。

彬彬有礼binbinyouli:形容文雅有礼貌的样子。

大发雷霆d1齿Siting:比喻大发脾气，高声斥责别人。

随心所欲suixinsuoyfi：一切都由着自己的心意，想怎么做就

怎么做。

一意孤行yiyigiixing:本谓谢绝请托，坚持自己的主张。后多

指不顾客观条件，无视别人的意见，独断专行。

自吹自擂zichulzil6i:自己吹喇叭,自己打鼓。比喻自我吹嘘。

矫揉造作j询or6uzaozu6:形容装腔作势，极不自然。

附庸风雅fuyongfengy盘:指为了装点门面而结交名士，从事

有关文化的活动。

扭捏作态niuniezud匕i:具有娇揉造作或夸张的性格，也指不

是天然或自然的。

随机应变suijiyingbnn:根据情况灵活地应付事态的变化。

《精神的三间小屋》

广袤gu总ngm立o:形容大地、天空、草原、湖泊等广阔、宽广。

积攒jiz&n：一点一点地聚集。

宽宥kuOnyOu:宽恕，饶恕。

游弋y6uyi:指巡逻，也指在水中游动。

困厄kfind形容处境艰难窘迫。

濡养nly汕g:养育，培养。

麾下huixil:古代对将帅的一种尊称。

嘟嚷diinang:不间断地小声自言自语。

灰烬huijin:物品燃烧后的灰和烧剩下的东西

自惭形秽zicanxmghui:指因自己容貌举止不如人而感到惭愧,

后也泛指自愧不如别人。

间不容发j语nb"611g捻相隔得非常近，中间容不下一根头发。

比喻情势危急到了极点，也比喻文字精练、严谨，没有一点破

绽。

金戈铁马河8门葩111圣:指战事，也用以形容战士的雄姿。

形销骨立xmgxiaoguli:形容身体极其消瘦。

抽丝剥茧chGusibUj送n:形容分析事物极为细致，而且一步一

步很有层次。

鸠占鹊巢jiuzhanquechAo:比喻强占别人的住屋或占据别人

的位置。

李代桃僵lid&itAoj谊ng:原比喻兄弟互相爱护互相帮助，后转

用来比喻以此代彼或代人受过。

相得益彰xi阳igd6yizh泊ig:两者互相配合或映衬，双方的长处

和作用更能显示出来。

可望而不可即k6w=ng6rbfik6ji:看得见，但不能接近。形容

希望达到而实际难以达到。

岳阳楼(yu@yqngl6u)记(ji)

*谪(zhe)守(shou)政通人和(zh6ngt6ngr6nh6)

浩浩汤汤(haohaosh由igsh出ig)横无际涯(h6ngwiljiya)

朝晖(zh亢ohui)夕(xi)阴(yin)淫雨(yinyu)霏霏(feifei)

日(ri)星(xlng)隐(yin)曜(y江o)山岳(shOnyuG)潜(qiAn)形

(xmg)

橘(q询ng)倾(qing)楫(ji)摧(cu。薄暮(b6mti)冥冥(mingming)

去国(qfigu6)怀乡(huAix齿ng)忧(y6u)谗(ch如)畏(w6i)讥(jl)

波澜不惊(bGHnbfijmg)岸(立n)芷(zhi)汀(ting)兰(lAn)

浮光跃金(fiigu^ngyuein)静(jing)影(ying)沉(ch6n)璧(bi)

宠(chbng)辱(rii)偕(xi6)忘(w立ng)把酒(b可叫临风(HnfSng)

不(bfi)以(yi)物(wfi)喜(xi),不(bfi)以(yi)己(ji)悲(bei)

醉翁亭(zuiwengting)记(ji)

*环(1111勺n)滁(chil)琅(向ig)珊(y勺)峰回路转

(fenghuiluzhuan)林霏开(HnfSik正)岩(y勺n)穴(xu6)暝(mhig)

晦明(huiming)变化(bi=nhu立)风霜(fMgshuOng)高)g(gaojie)

像y。)偻(16u)提携(tixi6)洌(lie)ill肴野薮(sh孙doyBsfi)

宴(y&n)酣(hOn)之(zhl)乐(16)弈(yi)

觥筹交错(g6ngch6ujiaocud)颓然(tuiran)阴(yin)翳(yi)

湖心亭(hi!xln竹ng)看(k*n)雪(xu4)

*崇祯(ch6ngzhEn)更定(gEngding)^(na)拥(y6ng)

霆(cul)衣(yl)炉火(hlhub)雾淞(wfisGng)沆(hMg)

fig(dang)

诗词(shld)三(san)首(shou)

*金0m)樽(ztin)清酒(qingjiii)玉盘(yfip勺n)珍(zhBn)t羞

(xiu)夔(kui)州(zhOu)烂(l&n)柯(kE)人(r6n)

长(zh&ng)精(jing)神(sh6n)丙(bing)辰(ch6n)

宫(g6ng)阙(qu6)琼(qi6ng)楼(16u)玉(yfi)宇(yii)低(di)绮

(qi)户(hu)婵(chAn)娟(juM)

《故乡》

阴晦yinhui:阴沉，昏暗。

萧索xidosub:缺乏生机，不热闹。

祭祀jisi:旧俗备供品向神佛或祖先行礼，表示崇敬并求保佑。

伶俐ling比形容人物机灵乖巧或是做事干脆利落。

愕然愕外:惊讶的样子,形容吃惊。

鄙夷biyi:轻视，看不起。

嗤笑chix访o:讥笑，嘲笑。有讽刺之意

应酬yingchou:交际往来，以礼相待。也指私人间的宴会、聚

公牛

二寸O

世面shim论n:社会上各方面的情况。

惘然wggrAn:形容失意的样子。

隔膜g6m6:隔阂，指情意不相通，彼此不了解。

恣睢zisui:放纵、骄横的样子。

《我的叔叔于勒》

拮据ji6jn：手头不宽裕，钱不够用。

栈桥zhMq询o:火车站、港口、矿山或工厂的一种构筑物，形

状略像桥，用于装卸货物，港口上的栈桥也用于上下旅客。

糟蹋zOo。:指不珍惜，浪费。形容随便丢弃或毁坏，损坏。

别墅bieshfi:多在郊区或风景区建造的供休养用的住宅。

褴褛lAnKl:指衣服破烂，不整洁，十分凌乱，不堪入目。

女婿亩ixu:女儿的丈夫。

端详du五nxiang:仔细地看。

恭维g6ngw6i:为讨好而赞扬。

阔绰kudchu。:生活奢侈，讲究排场。

煞白Shab就:由于恐惧、愤怒或某些疾病等原因，面色极白，

没有血色。

与日俱增ytirijfizeng:随着时间的推移，一天天地不断增长。

形容增长得很快。

十拿九稳shinAjitiwfen:比喻很有把握。也说十拿九准。

郑重其事zhengzhongqishi:形容对待事情非常严肃认真。

《孤独之旅》

茬chA:农作物收割后留在地里的茎和根，也指提到的事情或

人家刚说完的话。

抠k6u:用手指或细小的东西从里面往外挖。

家底ji&di:家里长期积累起来的财产。

觅食mish上指鸟兽到处搜寻食物吃。

嬉闹xirdo:嬉笑打闹。

空旷kGngkuang:地方广阔，没有树木、建筑物等。

撩逗liAodOu:挑逗，招惹。

炊烟chuiy血:烧火做饭时冒出的烟。

乖巧811沅4询0：指聪明、听话而讨人喜欢。

掺杂chOnz仝混杂。

驱除qilchil:赶走，除掉。

镰刀liAndOo:收割庄稼和割草的农具，由刀片和木把构成，有

的刀片上带小锯齿。

温顺wEnshfin:形容性格温和、顺从。

重叠ch6ngdi6:指同样的东西层层堆叠，互相覆盖。

置之不理zhizhibfili:放在一边儿不理不睬。

歇斯底里xiesidili:形容情绪激动、举止失常的状态。

《中国人失掉自信力了吗》

搽chA:用粉末、油类等涂。

玄虚xuAnxii:指用使人迷惑的形式来掩盖真相的欺骗手段，形

容神秘莫测，使人摸不透。

渺茫m询omAng:因离得太远而模糊不清，也指因没有把握而

难以预料。

麻醉mAzui:用药物、针刺或其他方法使全身或局部暂时失去

知觉或产生镇痛作用，以便进行外科手术或其他治疗。比喻用

某种手段使人认识模糊，意志消沉。

摧残cuicAn:使人或物受到严重的损害。

I匡骗ku出igpi出1：欺骗，骗取。

怀古伤今hu勺igOsh亢ngjin:追念古代的事情，感伤现在的事情。

埋头苦干m击t6ukiig如:专心一意地刻苦工作。

舍身求法shBshenqiil毯:原指佛教徒不惜牺牲自己，远道求经:

后比喻为了追求真理而不惜牺牲自己。

前仆后继qiAnpiihOuji:前边的倒下了，后边的紧跟上来。形

容不怕牺牲，英勇奋战。

自欺欺人ziqiq7r6n:欺骗自己，也欺骗别人。

不足为据bfizilw6ijfi:不能作为依据。

《怀疑与学问》

凶险xi611gx齿n形容（情势等）危险可怕，也形容凶恶阴险。

视察shichA:察看，上级人员到下级机构检查工作。

轻信qingxin:轻率地相信。

虚妄xiiw&ng:没有事实根据的。指一些不着边际的，不可捉摸

的事物。

盲从mAngc6ng:比喻自己没有主见，不问是非地附和别人，盲

目随从做事。

折扣zh6k6u:买卖货时，照原标价减去的成数。

流俗出isil:社会上流行的风气、习惯，多含贬义。

墨守mOshbu:形容固执拘泥，不会变通。

停滞tingzhi:因为受到阻碍，不能顺利地运动或发展。

不攻自破bugongzip6:无须攻击，自己就会破灭。形容论点

站不住脚，经不起反驳或攻击。

《谈创造性思维》

探求匕nqiil:探索寻求。泛指人们对陌生事物和新鲜事物的探

索，并试图找寻到答案的行为。

创意chuMgyi:有创造性的想法、构思。

压榨”zh&:比喻剥削或搜刮。

根深蒂固gBnshBndigfi:比喻基础稳固，不容易动摇。

行之有效xmgzhiyouxno:实行起来有成效。

孜孜不倦zTzibfijuM:指工作或学习勤奋不知疲倦。

持之以恒chizhiyihGng:长久坚持下去。

不言而喻bfiyAn6ryfi:用不着解释就可以明白。

轻而易举qiiig6ryijii:形容事情做成容易，毫不费力。

《创造宣言》

中伤zh6ngsh亢ng:诬蔑别人使受损害。

遁词dunci:指理屈词穷或不愿吐露真意时，用来支吾搪塞的

话。

鲁钝lOdfin:愚笨，不敏锐。

懦夫nuOfii:软弱胆小的人。

豢养hu&nygg:喂养，比喻收买培植爪牙。

灌溉guMg&i:利用渠道或管道输水到农田，满足耕作及作物

生长的需要。

画龙点睛huM6ngdim「ng:比喻写文章或讲话时，在关键处用

几句话点明实质，使内容更加生动有力。

自暴自弃zibaoziqi:自己甘心落后，不求上进。

山穷水尽shOnqi6ngshuijin:山和水都到了尽头，前面再也无

路可走。比喻陷入绝境。

走投无路zbut6uwillfi:无路可走，比喻处境极端困难，找不

到出路。

《智取生辰纲》

嗔chBn:对人不满，生人家的气。

歇息xiBxi:稍作休整。

干系gOnxi:牵涉到责任或能引起纠纷的关系。

怨怅yuanchang:埋怨。

分晓闻ix询o:指以逻辑或推理为根据所达到的东西、解答等意

田

/d、O

逞能chBngn6ng:指炫耀、显示自己的才能，含贬义。

颠倒di0nd2上下、前后跟原有的或应有的位置相反。

勾当gOud&ng:本领、能耐，今多指坏事情。

聒噪gu6z9o:指声音杂乱，吵闹，也指客套话，打扰，麻烦。

《范进中举》

腆tiM:丰厚，凸出或挺起。

作揖zu6%:两手抱拳高拱，身子略弯，向人敬礼。

见教jiMji&o:指教。

盘缠p勺nchan:路费。

心窍xinqi&o:指认识和思维的能力。

星宿xingxifi:指中国古时二十八宿星座。

桑梓sdngzi:古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后来

人们以此借指故乡。

侥幸jiaoxing:偶然得到成功或意外地免于不幸。

不省人事bfixingrGnshi:指人昏迷，失去知觉。

不由分说buyoufenshu6:不容人分辩解释。

《三顾茅庐》

拜谒拜iy6:拜见,瞻仰。

失礼shlli:违背礼节。

傲慢立oman:轻视别人，对人没有礼貌。

疏懒shii匕n:懒散而不习惯于受拘束。

愧赧kuin总n:羞愧脸红。

鄙贱biji&n:卑贱。

如雷贯耳n116igu1n&*:形容一个人的名声很大。

经世奇才jlngshiqicAi:整治天下的罕见才能。

思贤如渴six话iinlk占比喻迫切的想延致有才德的人。

箪食壶浆danshihljihg:形容军队受到群众热烈拥护和欢迎

的情况。

顿开茅塞dfink%mAos6:比喻忽然开窍，醒悟或明白了一个道

理。

《刘姥姥进大观园》

调停t话oting:调解，或指照料，安排。

发怔伍zh6ng:发呆。

岔气ch&qi:指呼吸时两肋觉得不舒服或疼痛。

促狭cfixiA:刁钻，爱捉弄人。

筵席yAnx上饮宴时所设的座位，借指酒席。

箪食壶浆danshihljiOng:形容军队受到群众热烈拥护和欢迎

的情况。

顿开茅塞dfinkOimAosB:比喻忽然开窍，醒悟或明白了一个道

理。

二、古诗词汇总

行路难・其一

【唐】李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

酬乐天扬州初逢席上见赠

【唐】刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

水调歌头

【宋】苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何

似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千

里共婵娟。

月夜忆舍弟

【唐】杜甫

戍鼓断人行,边秋一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不达,况乃未休兵。

长沙过贾谊宅

【唐】刘长卿

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?

寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

左迁至蓝关示侄孙湘

【唐】韩愈

封朝奏九重天，夕贬潮州路八千

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年!

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

咸阳城东楼

【唐】许浑

一上高城万里愁,兼葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事,故国东来渭水流。

无题

【唐】李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

行香子

【宋】秦观

树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收

尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。

远远围墙，隐隐茅堂。阚青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步

过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

丑奴儿•书博山道中壁

【宋】辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。

爱上层楼，为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。

欲说还休，却道天凉好个秋。

三、文言文翻译

岳阳楼记

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具

兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予

作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤,

横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人

之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此,

览物之情，得无异乎？

若夫霆雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜,

山岳潜形；商旅不行，橘倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯

楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集,

锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里,

浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有

心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜,

不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进

亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，

后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

时六年九月十五日。

【译文】庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到

了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来

了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和

当代人的赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。

我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它连接着远处的

山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，

气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述（已经）

很详尽了。虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水

和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，（他们）

观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？

像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向

天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客

（一译：行商和客商）不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚

天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼，（这时）登上这座楼啊，就

会有一种离开国都、怀念家乡，担心、人家说坏话、惧怕人家批

评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪,

天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞

翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰

花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月

光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉

璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣（真是）无穷

无尽啊！（这时）登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，

光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴

极了。

唉!我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于（以

上）两种人的心情，这是为什么呢？（是由于）不因外物好坏

和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；在

江湖上不做官时,就为国君担忧。这样来说在朝廷做官也担忧,

在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到

快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐

之后才乐:

唉！没有这种人，我同谁一道呢？写于庆历六年九月十五日。

醉翁亭记

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅

珊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉

也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？

山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此,

饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,

在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮

也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，

山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷

也。

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，低偻提携,

往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，

泉香而酒洌；山肴野薮，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，

非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾

欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣

声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人

之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其

乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

【译文】环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷

尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅珊山。

沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山

峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路

拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁

亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又

是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客

们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自

号“醉翁:醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣

赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。

至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟