高分子材料专业英语最终稿省公开课一等奖全国示范课微课金奖课件

高分子材料工程专业英语

SpecialEnglishforPolymerMaterialEngineering

黄菊158131596111/107一、什么是专业英语？二、为何学习专业英语？三、本科生教学目标四、教材、教学内容及课时安排五、考试课程介绍2/107普通英语（CommonEnglish,OrdinaryEnglish）科技英语（EnglishforScienceandTechnology）是一个用英语阐述科学技术中理论、技术、试验和现象等英语体系。在语法、词汇、修辞和文体诸方面都有自己特点。文章结构严谨，逻辑严密，追求客观性（Objective）、准确性（accuracy）、精练性(conciseness)。一、什么是专业英语？3/107李商隐：“春蚕到死丝方尽”文学翻译：Springsilkwormtillitsdeathspinssilkfromlove-sickheart.例句：Thecandleonlywhenburnedhasnotearstoshed.科学翻译：Springsilkwormspinssilktillitsdeath.4/107科技语体考究事实可靠性和论证逻辑性，极少使用夸大、拟人、双关等修辞伎俩。科技语体要求有完整和严密句法，句子修饰成份多，联合成份多，层次多，复句多，长句多。在有两个以上同义词可表示同一概念时，往往选取源于拉丁语词，尤其是动词，多半用拉丁词源动词，而不大用短语动词5/1076口语常说:Thentheflask[flɑ:sk]istakenaway（然后把烧瓶拿走_)Thetablewasturnedupsidedown（桌子被翻了个）.Thebufferliquidwasusedup（缓冲液用完了）.书面科技英语常这么写：Theflaskisthenremoved.Thetablewasinverted[in'və:tid].Thebufferliquidwasconsumed.6/107“这座山高二千米。”Themountainhasaheightofmeters.Theheightofthemountainismeters.Thiscomputerisverysmallinsize.Thesizeofthiscomputerisverysmall.“这台计算机体积很小。”7/107专业英语是结合各自专业科技英语有很强专业性，包括面愈加狭窄，与专业内容配合更为亲密。隶属于科技英语是科技英语一部分，以表示科技概念、理论与事实为主要目标。恪守科技英语语法体系和翻译方法;尤其重视客观事实和真理，表示客观、准确、精练和正式。

8/107为何学习交流、查阅文件、深造9/107本科生教学目标掌握基本专业英语词汇；能阅读和翻译普通专业英语文件；较为正确地撰写论文摘要；经历10/107天平真空泵Polyacrylamide1.Purifythematerialbydistillationand/orrecrystallisation.RecordtheM.p.or,ifliquid,theB.p.andtherefractiveindex2.RecordtheI.R.

N.M.R.andU.V.spectra3.Analyse

the

physicalpropertiesandspectraldatain

order

to

arrive

at

a

structure

for

the

unknown.11/107考试期末闭卷考试70%

+平时成绩30%总共13周，最终一次上3节课12/107TubeBeakerFlaskCylinder

13/107flaskroundbottomflaskflask

iodinevolumetlricflaskSchlenkflaskfilterflask14/107weighing

bottlewatch

glassthermometermeltingpota

pot

ofjam15/107Athermometerisplacedinamixtureoficeandwaterina

beakerthermometer希腊文"THERME"，意指“热”thermodynamicsEndothermicandExothermicReactions16/107Condense

themixturebyboilingoffsomeoftheliquid.condensed

mushroomsoupCondense17/107DesiccateTheIndustry-StandardActivatedAlumina

Desiccant

IsUsedExtensivelyInCompressedAirDryers.Desiccator18/107condensor

Soxhletextractor

rotary

evaporatorDesiccator19/107funnelseparatingfunnelBuchnerfunneldroppingfunnel20/107respiratormask21/107PipettesburetteforcepsTheexperimentersuckedup20ccofacidintoa

pipette22/107BUTTERFLYBURETTECLAMPdouble-buretclamp

ironsupport

labjack

tuberack

23/107ThecombinedorganicextractswerewashedwithXXXandconcentratedinvacuotoaffordthecorrespondingcrudeproductorPourabout125mLofyourdilutedHClsolutionintoaclean,dry250mLbeaker.Carefullypipet25.00mLoftheHClsolutionfromthebeakerintoaclean250mLErlenmeyerflask,holdingthetipofthepipetagainsttheinnerwalloftheflasktoavoidsplatter.24/10725/107真空泵沸石阀26/107centrifugeshakermagnetic

stirrerDryingovenfurnacerefrigerator

27/107centrifugation28/107zeolite

在希腊文中意为“沸腾”（zeo）“石头”（lithos）

molecularsieveMolecular

sieve

hastheadvantagesofgoodabsorbability,reproducibilityandheatstabilityBoilingstone29/107Heaterrubbersuctionbulbregularholder

GlassrodGlassstopperslide30/107BathPinchcockLabspoonPHindicator

papervalve31/107原子发射光谱仪--AtomicEmissionSpectrometer(AES)

紫外-可见光分光光度计--UV-VisibleSpectrophotometer(UV-Vis)

傅里叶变换红外光谱仪--FT-IRSpectrometer(FTIR)

傅里叶变换拉曼光谱仪--FT-RamanSpectrometer(FTIR-Raman)

气相色谱仪--GasChromatograph(GC)

高压/效液相色谱仪

HighPressure/PerformanceLiquidChromatography(HPLC)

凝胶渗透色谱仪--GelPermeationChromatograph(GPC)32/107质谱仪--MassSpectrometer(MS)

ICP-质谱联用仪--ICP-MS

气相色谱-质谱联用仪--GC-MS

液相色谱-质谱联用仪--LC-MS

核磁共振波谱仪--NuclearMagneticResonanceSpectrometer(NMR)

电导仪--ConductivityMeter

电泳仪--ElectrophoresisSystem

电子显微镜--ElectroMicroscopy33/107Molecule

分子molecular分子

Atom

原子atomic

原子

Ion

离子ionic

离子

Electron

电子electronic

电子chemistry

reaction

化学反应

oxidation

氧化deoxidization

还原reduction

decomposition

分解

dehydration

脱水34/107

理论theory

方法method

BET公式BETformula阿伏加德罗定律Avogadrolaw方程equation

Thechemical

formula

forwaterisH2OTheyareworkingontheperfectionoftheirnewpaint

formula35/107NOMENCLATUREOFINORGANICCOMPOUNDS

NOMENCLATUREOFORGANICCOMPOUNDS36/107ElementIA

HHydrogen['haidrədʒən]LiLithium[‘liθiəm]NaSodium['səudiəm]KPotassium[pə’tæsiəm]RbRubidiumCsCesiumFrFranciumIIA

BeBerylliumMgMagnesium['mæg'ni:ʃiəm]CaCalcium[‘kælsiəm]SrStrontiumBaBariumRaRadiumelementaryalkali[ælkəlaɪ]

37/107HeHelium

氦元素名起源于希腊文Helios，原意是“太阳”。LiLithium

该词来自希腊文Lithos（石头）因为苛性钠是从天然碱——苏打（碳酸钠、英语Soda、拉丁语Natri）中得到，所以英语和拉丁语分别命名为Sodium和Natrium。HHydrogen即形成水元素，由希腊语Ydor(意思是水，演变为拉丁语就是Hydra和Gennao产生组成38/107VIAVIIA0HeHeliumOOxygenFFluorineNeNeonSSulfurClChlorine

ArArgonSeSeleniumBrBromineKrKryptonTeTelluriumIIodineXeXenonPoPoloniumAtAstatineRnRadon

IIIA

IVAVA

BBoron

CCarbon

NNitrogenAlAluminum

SiSilicon

PPhosphorus

GaGalliumGeGermaniumAsArsenicInIndiumSnTinSbAntimonyTlThalliumPbLeadBiBismuthHalogenhælədʒən39/107CommonTransitionElementFe:iron/ferrum Cu:copper/cuprumZn:zincPb:leadHg:mercuryAg:silverAu:gold英语为Mercury（水星），是罗马神话中众神信使，说明该金属有流动性40/1071.Namesofcations['kætaiən]1）Monatomiccations:

元素名称+ion假如某元素能形成一个以上阳离子，则使用number来表示其所带电荷。Nomenclatureofinorganic

compounds

41/107Na+:sodiumion;Ag+:silverion;Ca2+:calciumion;Al3+:aluminumion;Fe+:iron(Ⅰ)ion;Fe2+:iron(Ⅱ)ion;Fe3+:iron(Ⅲ)ion.Nomenclatureofinorganiccompounds

例如：42/1072.NamesofAnions['ænaiən]

1）MonatomicAnions:

元素名称词干+-ide+ionNomenclatureofinorganiccompounds

43/107F-:fluorideion(F:flourine)Cl-:chlorideion(Cl:chlorine)Br-:bromideion(bromine)I-:iodideion(I:iodine)Nomenclatureofinorganiccompounds

比如：44/1072.NamesofAnions2）Oxyanions:

非氧元素名称词干+-ate+ionNomenclatureofinorganic

compounds

45/107CO32-:carbonateion(C:carbon)SO42-:sulfateion(S:sulfur)SO32-:sulfiteionNO3-:nitrateion(N:nitrogen)Nomenclatureofinorganic

compounds

比如：46/1072.NamesofAnions3）AnionscontainingHydrogen:Hydrogen+去掉氢离子名称比如：HCO3-

：hydrogencarbonateionNomenclatureofinorganiccompounds

47/1074.Namesofbases:阳离子元素名称词干+hydroxide例：NaOH:sodiumhydroxideKOH:potassiumhydroxideCa(OH)2:calciumhydroxideNH3:hydrogennitrideNomenclatureofinorganic

compounds

ammonia48/1075.Namesofsalts:不带“ion”阳离子名称+不带“ion”阴离子名称阳离子电荷数用Stocknumber来表示（只形成一个阳离子就无须用）。例：CuCl:copper(Ⅰ)chlorideCuCl2:copper(Ⅱ)chlorideCuSO4:copper(Ⅱ)sulfateNomenclatureofinorganic

compounds

49/107H2SO4

：sulfuricacidHNO3:nitricacidHBr:bromicacidHI:iodicacidHCl:hydrochloricacid50/107Namesofhydrates:非水化合物名称+表示结晶水个数希腊字前缀+hydrate惯用数字前缀：mono-;2.bi-;3.tri-;4.tetra-;5.penta-;6.hex(a)-(sex(aa)-);7.hept(a)-(sept(a);8.oct(a)-;9.non(a)-;10.dec(a)-例：CuSO4·5H2OCopper(Ⅱ)sulfatepentahydrateNomenclatureofinorganic

compounds

51/107

asaturatedsolutionof

sodium

chlorideWithoutpotassiumtheironand

aluminum

aremuchmoresolubleTheliquidwecanseeinthermometersis

mercury.Nitrogen

isagaswithoutcolourorsmell.52/1071Thephysicalpropertiesofsubstances小数读法：对于小数表示，直接将组成小数各个数字读出。其中小数点读成“point”.0表示有各种，能够是：zero,naught,或o(字母“o”音）。比如：0.5Zeropointfive0.08zeropointzeroeight302.67threeotwopointsixseven53/1071.PutthefollowingintoEnglish.物理性质:

physicalproperty溶解度:

solubility密度:

density硬度:

hardness展性:

malleability[mæliə'biliti]熔点:

meltingpoint沸点:

boilingpoint54/107carbon

dioxidemagnesiumchloride55/107ClassificationandNomenclatureofOrganicCompounds56/107TextOrganiccompoundsareclassifiedintothreemajorgroups:Aliphaticandalicycliccompounds;Aromatic[‘ærə’mætik]compounds;Heterocyclic[hetərə'saiklik]compounds.有机化合物主要分为三类：（1）脂肪族（Aliphatic）和脂环组（alicyclic

）化合物；（2）芳香族（Aromatic

）化合物；（3）杂环化（Heterocyclic）合物。57/107-ane

methane[‘meθein]propane['prəupein]ethane['eθein]butane[bju:'tein]pentane['pentein]hexane[hek'sein]

heptane['heptein]

octane['ɔktein]

nonane['nɔnein]decane['dekein]undecane[ʌn'dekein]

dodecane['dəudikein]

Ifweremoveonehydrogenatomfromanalkane,weobtainwhatiscalledanalkylgroup.Thesealkylgroupshavenamesthatendin–yl.甲基乙基丙基58/1072.3NomenclatureofBranched-ChainAlkanes2-甲基己烷

3-甲基庚烷3-乙基-3-甲基己烷59/1072.3NomenclatureofBranched-ChainAlkanes

(6)Whentwoormoresubstituentsareidentical（相同）,indicatethisbytheuseoftheprefixes（前缀）di-,tri-,tetra-,andsoon.Thenmakecertainthateacheverysubstituenthasanumber.Commas（逗号）areusedtoseparatenumberfromeachother.60/1072.3NomenclatureofBranched-ChainAlkanes3,3-二甲基己烷2,3,4-三甲基己烷2,2,4,4-四甲基戊烷61/107NomenclatureofAlkenesandCycoalkenes

烯烃和环烯烃命名乙烯丙烯丁烯2-甲基丙烯或异丁烯[‘ɛθin]

['beti:li:n]

62/107烯烃存在顺反异构体，普通用“Z”和“E”来表示其异构体构型，“Z”表示双键碳上优先基团在双键同侧，而“E”表示双键碳上优先基团在双键异侧。当双键两个碳原子上连接了相同基团时，也能够用“顺（cis-）”表示这两个相同基团在双键同侧，反之就用用“反（trans-）”63/107Aromaticgroup[bɛn’zin][‘fɛnəl]['bɛnzil]['næfθəli:n]['ænθrəsi:n]

toluene[‘tɑlju’in]64/107o-dibromobenzene

Xylene['zaili:n]二甲苯o-ortho['ɔ:θoʊ]邻位m-meta['metə]

间位p-para，对位p-dinitrobenzeneChlorobenzene65/107Alcohol(phenol['fi:nɔ:l]

)（醇，苯酚）H3COH:

methanol(methylalcohol)H3C-CH2OH:Ethanol(Ethylalcohol)Suffixforprincipalgroup,OH:-ol66/107Ketone['ki:toʊn](酮)Suffix:

…one

['proʊpənoʊn]['kɑ:bənil]67/107Aldehyde['ældihaid]

(醛)Suffixes:-al,…aldehyde,Acrylic

[ə’krilik]丙烯酸Acetic[ə'si:tik]]醋酸68/107-COOH:“carboxylic[kɑ:bɒk'silik]acid”CyclohexanecarboxylicacidBenzenecarboxylicacid;Benzoicacid69/107Acidanhydrides[æn'haidraid]

“acid”→“anhydride”Aceticanhydride(CH3CO)2OPropionicanhydride;BenzoicanhydrideCyclohexanecarboxylicanhydride(C6H5CO)2O

(C6H11CO)2O70/107Carboxylicacidamides(酰胺)

Propanamide;propionamideFormamide

[fɔ:'mæmid]

Acetamide[æsit'æmaid]71/107aceticether

ethyl

acetate乙酸乙酯Acetone丙酮

acetylene

[ə’sɛtlin]乙炔Acetonitrile乙腈

72/107聚合物：基于起源命名法(Nomenclaturebasedonsource)特点：最简单，尤其适于由一个单体组成聚合物命名：在单体名前加“poly”(中间不用spaceorhyphen相连)Eg.乙烯ethylene⇒聚乙烯polyethylene乙醛acetaldehyde⇒聚乙醛polyacetaldehyde73/107假如单体名是在母体上取代(Substitutedparentname)，或由多个单词组成或名字尤其长,在“poly”以后加上圆括号Eg.3-methyl-1-pentene⇒poly(3-methyl-1-pentene)

Vinylchloride[‘vainəl]⇒poly(vinylchloride)3－甲基－1－戊烯⇒聚（3－甲基－1－戊烯）Vinylacetate乙酸乙烯酯74/107命名规则以下：前缀poly+（母体名称＋结构分类名称）中间不用空格(space)或短线(hyphen)母体（parentcompound）按聚合物结构特点分成不一样类型，如：聚酯、聚酰胺等，然后找到该类聚合物详细归属（即为哪一个酯，哪一个酰胺…...）75/107Polyamide聚酰胺Polyester聚酯Poly‘urethane[pɑli’jʊrəθen]聚氨酯Polysiloxane

聚硅氧烷polyureas聚脲Polysulfide聚硫Polyacetal聚缩醛Polysulfone(polysulphone)聚砜Polyether聚醚Phenol-formaldehyde酚醛Urea-formaldehyde脲醛76/107共聚物命名共聚物命名没有一个普遍接收命名系统因为共聚物普通可分为无规、交替、嵌段、接枝四类，无规共聚物(randomcopolymer)交替共聚物(Alternatingcopolymer)嵌段共聚物(Blockcopolymer)接枝共聚物(Graftcopolymer)77/107无规Poly(A-co-B)(A-主单体；B-第二单体)Eg.Poly(styrene-co-methylmethacrylate)交替

Poly(A-alt-B)Eg.Poly(styrene-alt-maleicanhydride)嵌段Poly(A-b-B)（A,B－单体聚合次序）Eg.Poly(styrene-b-butadiene)接枝Poly(A-g-B)(A-主链单体；B-支链单体)Eg.Poly(styrene-g-methylmethacrylate中间连接词，如：“co”,“alt”,“b”,“g”均用斜体(Italicscript)78/10779前者是技术性较强拉丁动词，后者是技术意味较弱短词动词:add（添加）putin（放进）consume（消耗）useup（用光）depress（压下）pushdown（推下）equalize（赔偿）makeup（赔偿）

['i:kwəlaiz]extinguish（灭）putafire（灭火）ignite（点燃）setfire（点燃）insert（插入）pushin（推进）invert（颠倒）turnupsidedown（颠倒）

occupy（占据）fillup（装满）place（放）put（放）remove（去掉）takeoff/away（拿走）79/107前缀和后缀(prefixandsuffix)

mono- monocrystal/monophase/monoatomicdi- dipole/carbondioxidebi- bicycle/biphase/binarycompounds-less noiseless/stainlesssteel-phoneearphone/telephone/cellphone-icselectronics/physics80/107前缀和后缀(prefixandsuffix)

poly-

polymer/polyethylene/polyatomicamino-

aminoacid/aminobutene/aminobenzene...-anemethane/ethane/propane/butane...-ene/i:n/ethene/propene/butene...-yne/ain/ethyne/propyne/butyne...氨基丁烯氨基苯81/107大量使用合成词（Composition）合成词是专业英语中一大类词，其组成面广，多数以短划线“－”连接单词组成，或者采取短语组成。伴随词汇专用化，有些合成词中间连线渐渐省略掉了，形成了一个独立单词。合成词并非能够随意结构，不然会造成一个非正常英语句子结构，即使可由多个单词组成合成词，但这种合成方式太冗长，应尽可能防止。82/107是由两个或两个以上旧词合成一个新词。合成词副词+过去分词well-known著名名词+名词carbonsteel碳钢rust-resistance防锈名词+过去分词computer-oriented研制计算机介词+名词by-product副产物动词+副词makeup化装品check-up检验形容词+名词atomicweight原子量periodictable周期表动词+代词+副词pick-me-up兴奋剂副词+介词+名词out-of-door户外83/10784科技英语中句子时态

科技英语中句子时态基本有两种：一个是普通现在时，另一个是普通过去时。欧洲生物科学编辑协会在调查总结中对时态使用方法提出以下提议：84/10785叙述试验和试验结果时，句子用过去时态，比如：thex-rayphotoelectronspectroscopy[spek'trɔskəupi]

(xps)studiesshowedthatPdwasinazero-valentstate.描述方法及作者对结果看法和叙述普通性规律时，用现在时态。Bimetallic[,baimi'tælik]

catalysts['kætəlist]areasubjectofconsiderableinterestincatalysis[kə'tælisis]

researchrecentlynotonlybecausetheactivitybutalsotheselectivityofthebimetalspeciesdiffersfromthatoftheircomponents.85/107

GrammarFeatures语法特点

客观性（Objective）、准确性（accuracy）、精练性(conciseness)

广泛使用被动语态广泛使用非谓语动词短语后置形容词短语作定语多

名词化结构代替主谓结构多复杂长句使用频繁

It句型使用频繁短语86/107

主体是客观现象及事物本身，而非动作发出者，把论证说明对象置于句子主语位置，既能突出中心，又能吸引读者注意。广泛使用被动语态(客观性)Thestructureofamaterialcanbeinvestigatedonseverallevels.Solidmaterialsaregroupedinto

threebasicclassifications:metals,ceramicsandpolymers.87/107Theauthorhasalsodescribedthepurificationofchemicalsinthispaper.（作者在论文中还描述了化学药品提纯）—主动语态。Thepurificationofchemicalshasalsobeendescribedinthispaper（本文还描述了化学药品提纯）—被动语态88/107日常英语(1)Youcanrectifythisfaultifyouinsertawedge．科技英语(2)Rectificationofthisfaultisachievedbyinsertionofawedge．名词化结构名词化发生在两个地方。首先例(1)中谓语动词转化为(2)中名词主语，其次，例(1)中状语从句谓语动词insert转化为名词结构介词短语来充当状语。89/107【汉语原句】本文首先讨论了这种信号特点，然后讨论了它产生。【错误翻译】Thispaperfirstdiscussesthefeaturesofthissignal,andthenitsgenerationisdescribed.推荐翻译：Thispaperbeginswiththediscussiononthefeaturesofthesignal,followedbythedescriptionofitsgeneration.90/107【汉语原句】文中比较了STM和ATM，表明ATM将是BISDN基础AcomparisonofSTMwith(and)ATM(或AcomparisonbetweenSTMandATM)ismade,whichshowsthatATMwillbethebasisofBISDN.【错误翻译】STMandATMarecompared.ItshowsthatATMshouldbethegroundofBISDN.精简翻译：AcomparisonbetweenSTMandATMshowsthatATMwillbethebasisofBISDN91/107【汉语原句】因为缺点存在，构件疲劳寿命将大大降低。【错误翻译】Becauseoftheexistingofthedefect,thefatiguelifeofthecomponentswilldecreaseverymuch.【正确翻译】Becauseof(Dueto)theexistenceofthedefect,thefatiguelifeofthecomponentswillbedecreased(shortened)greatly.【错误分析】三个错误:(1)existing应改为existence，标准是有名词就不要动名词形式；(2)willdecrease应该为被动形式willbedecreased,因为它是外界原因造成；(3)verymuch应该为greatly。92/107【汉语原句】这个问题有待处理。【错误翻译】Thisproblemwaitstosolve.【错误分析】中文式英文。两个错误，(1)英美人表示“有待于”的概念常用remain，(2)问题被解决，所以应该用被动语态。【正确翻译】Thisproblemremainstobesolved.93/107

it充当形式主语（逻辑主语是后面主语从句或不定式短语），防止句子“头重脚轻”，是一个惯用句型。Itisveryimportant

(possible,necessary,natural,inevitable)to…

Itisclear

(possible,necessary,natural,inevitable,evident)that…Ithasbeenprovedthat…ItshouldbementionedthatItmustbeadmittedthat………It句型使用频繁（准确、精炼）其它惯用句型94/107含有表语或表语从句陈说句Thepurposeofthispaperis…本文目标是…Theconclusionisthat…结论是…Thefactisthat…事实是…Thequestionisthat…问题在于……………其它惯用句型：95/107含宾语或宾语从句陈说句Testhaveproventhat…试验证实…Experiencehasshownthat…经验表明…Calculationsindicatedthat…计算表明…Resultsdemonstratethat…结果证实…Fig.2illustrates…图2表明了…Thisimpliesthat…这意味着…96/107Asalreadydiscussed前已讨论Asexplainedbefore前已解释Asdescribedabove如上所表示AsshowninFig.1如图1所表示Asindicatedintable2如表2所说明Aspreviouslymentioned前已提到Ifpossible(necessary)假如可能（必要）Ifso倘若如此Wherepossible在可能情况下97/107In

何时表示“在···之后”，何时表示“在···之内”？在未来时态句子中，若句中动词属于“终止性动词”(如leave，start，begin，come，see等)或表示状态“系表结构”时，in表示“在···之后”。TheywillleaveforShanghaiinafewdays.Ourpresidentwillbebackintwodays.句中动词为“延续性动词”(如learn，study，draw，design，compute等)，in表示“在···之内”。Mr.Wangcandrawabeautifulhorseinfiveminutes.Theresearchinstitutewilldesignanewtypeofcomputerintwomonths.98/107【汉语原句】该试验室从八点钟开始。【错误翻译】Theexperimentbeganfromeighto’clock.【错误分析】介词from用错了，应该使用at。【正确翻译】Theexperimentbeganateighto’clock.99/107【汉语原句】电压是用伏特来度量。【错误翻译】Voltageismeasuredwithvolt.【错误分析】两个错误:一是这里“用”不该有with，英美人用in；另一个是volt这么单位要用复数形式（只有hertz除外，只用单数，因为其复数难以组成）。【正确翻译】Voltageismeasuredinvolts.100/107一、加料过程惯用表述1.添加试剂Toamixture(suspension/solution)ofcompound12(487mg,1mmol)ando-plenylenediamine(948mg,6mmol)inCH2Cl2

(15ml)beingcoolento0℃wasaddedtheDCC(226mg,1.1mmol).Anhydrouslithiumiodide(1.38g,10.3mmol)wasaddedthefiveportions(dropwise/inoneportion/inportions)toastirredsolutionofcompound12(10.90g,51.5mmol)inCH2Cl2

(120ml).Around-bottomflaskwaschargedwithcompound3(1.75g,5.27mmol),LiCl(1.17g,26.3mmol),DMSO(100Ml)andH2O(378ul)101/1071.常温/回流搅拌a.Thereactionmixture(solutionorsuspension)wasstirredat5℃for2hrsandthenkeptatroomtemperature(orambienttemperature)foranother2hrs(oro