2024版居间服务合同范本英文

2024版居间服务合同范本英文合同编号：__________ThisIntermediaryServiceContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandbetween:PartyA:____________________________Address:____________________________LegalRepresentative:____________________________PartyB:____________________________Address:____________________________LegalRepresentative:____________________________(Hereinafterreferredtoas"PartyA"and"PartyB"respectively)WITHREGARDTOTHEUNDERLYINGTRANSACTIONBETWEENPARTYAANDPARTYB,PARTYAREQUIRESTHESERVICESOFANINTERMEDIARYTOASSISTINTHENEGOTIATIONANDCONCLUSIONOFSDTRANSACTIONANDPARTYBISWILLINGTOPROVIDESUCHSERVICES,THEPARTIESHAVEAGREEDASFOLLOWS:Article1:ScopeofServices1.1PartyBagreestoactasanintermediaryinthenegotiationandconclusionoftheunderlyingtransactionbetweenPartyAandPartyB.1.2PartyBshalluseitsbesteffortstofacilitatethesuccessfulconclusionoftheunderlyingtransactionandshallperformsuchotherrelatedservicesasmaybeagreeduponthepartiesfromtimetotime.Article2:Commissions2.2TheCommissionshallbepayablewithin_______daysaftertheunderlyingtransactionisconcluded.Article3:Confidentiality3.1PartyBshallkeepallinformationconcerningtheunderlyingtransactionandthepartiesheretostrictlyconfidentialandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyAandPartyB.3.2TheconfidentialityobligationssetforthinthisArticleshallsurvivetheterminationofthisContract.Article4:Indemnification4.1PartyBshallindemnifyPartyAforanylossordamagesufferedPartyAasaresultofPartyB'sbreachofthisContract.4.2PartyAshallindemnifyPartyBforanylossordamagesufferedPartyBasaresultofPartyA'sbreachofthisContract.Article5:TermandTermination5.2eitherpartymayterminatethisContractgivingwrittennoticetotheotherpartyinadvanceoftheexpirationofthetermhereof.Article6:DisputeResolution6.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough友好协商.Ifthepartiesfailtoresolvethedisputesthrough友好协商,eitherpartymaybringalegalactioninthepeople'scourthavingjurisdictionovertheplacewherePartyAislocated.Article7:Miscellaneous7.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal.7.2ThisContractmaybeamendedormodifiedonlyaninstrumentinwritingexecutedbothparties.7.3IfanyprovisionofthisContractisheldtobeinvalidorunenforceable,suchprovisionshallbeineffectivetotheextentofsuchinvalidityorunenforceability,withoutaffectingthevalidityandenforceabilityoftheremainingprovisionshereof.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisIntermediaryServiceContractasofthedatefirstabovewritten.PartyA:____________________________By:____________________________Name:____________________________Title:____________________________Date:____________________________PartyB:____________________________By:____________________________Name:____________________________Title:____________________________Date:____________________________一、附件列表：1.居间服务合同2.交易双方的详细信息3.交易文件4.居间服务费支付凭证5.保密协议6.赔偿协议7.友好协商证明二、违约行为及认定：1.违约行为：a.居间方未能按照约定完成服务事项。b.居间方泄露了合同双方的保密信息。c.居间方未按时收取或支付居间服务费。d.合同双方未按照约定履行交易事项。2.违约认定：b.居间方泄露保密信息，有证据证明。c.居间方未按时收取或支付居间服务费，经合同双方确认。d.合同双方未按照约定履行交易事项，经合同双方确认。三、法律名词及解释：1.居间服务：指居间方在合同双方之间沟通协商，协助达成交易的行为。2.保密信息：指与交易有关的、不为公众所知的、对合同双方有重要意义的信息。3.居间服务费：指居间方为提供居间服务而收取的费用。4.违约：指合同一方或双方未能履行合同约定的义务。5.友好协商：指合同双方在发生争议时，通过友好沟通、协商解决问题的方式。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.居间方未能完成服务事项：解决办法：合同双方应及时沟通，了解原因，协商解决。如居间方确实服务事项，合同双方可协商终止合同，并按照约定承担相应的赔偿责任。2.保密信息泄露：解决办法：合同双方应加强保密意识，签订保密协议，明确保密义务。一旦发生保密信息泄露，泄露方应立即采取补救措施，如无法补救，应承担相应的赔偿责任。3.居间服务费支付纠纷：解决办法：合同双方应明确居间服务费的支付方式和时间。如发生支付纠纷，合同双方可协商解决，如协商无果，可依法申请仲裁