东亚文化视野下的日本语言文学智慧树知到期末考试答案章节答案2024年华东师范大学

东亚文化视野下的日本语言文学智慧树知到期末考试答案+章节答案2024年华东师范大学根据马西尼的认定标准，A、B、C都是“日语借词”。对或错？

答案:对根据马西尼的认定标准，只有B和C是“日语借词”。对或错？

答案:错根据马西尼的认定标准，只有B是“日语借词”。对或错？

答案:错根据马西尼的认定标准，A和B是“汉语固有词”。对或错？

答案:错根据马西尼的认定标准，只有A是“汉语固有词”。对或错？

答案:错“洋书解禁令”的颁布最为重要影响就是引发了具有启蒙运动性质的兰学的兴起。

答案:对送假名有两个作用，一个是避免汉字的误读，还有一个是表示动活用词的词尾变化。

答案:对日语的声调有区别词义和划分词与词界限的两个作用。

答案:对《察世俗每月统记传》和《东西洋考每月统纪传》都是鸦片战争前创办的刊物。

答案:对日语音节有3种，以辅音+元音结尾的标准音节，比如か，以元音结尾的元音音节，比如あ，以辅音+半元音+元音的拗音节，比如きゃ。还有一种特殊音节，分别是长音，促音和拨音。

答案:对五十音图把日语的假名按照语音的性质进行分类，排成了5段，10行。辅音相同的为段，元音相同的为行。

答案:错1915年彭文祖在东京出版《盲人瞎马之新名词》一书，书中大力主张积极引入日制新词。

答案:错从来源上来看，日语词汇由固有词、汉字词、外来词这三种类型构成。

答案:错「でしょうか」虽然是疑问句，但语调是降调。

答案:对日本新潟县的潟字，中国也有，不常用，和戏同音。

答案:对万叶假名使用中国汉字的假借用法，表音不表意，确切地说是表示音节。

答案:对对于日语文学作品的翻译，直到清代才出现。

答案:错通常所说的现代汉语中的日语借词有日本人原创的词和日本人从古汉语词借用的词。

答案:对片假名的产生与日本僧人训读佛经、汉文典籍有关。僧人为了更好地理解经典，在行间添加一些有助于理解的符号，为方便起见，只用万叶假名的偏旁部首来标记。这样就产生了片假名

答案:对《解体新书》是日本人第一次有意识地实践将一种文字转换成另一种文字的、真正意义上的“翻译”。

答案:对明治时期，五段十行的表示方式被固定下来，五十音图开始普及，在学校教育中被广泛使用。字典词语的排列顺序，也开始使用五十音图的假名顺序。

答案:对中国汉字简化主要是减少笔画，同时也适当减少了字数。

答案:对日语汉字词汇中的重箱读音和汤桶读音因重箱和汤桶两个物件而得名。

答案:错迄今为止中国发现的唯一有关遣唐使的实物资料，也是最早体现日本国名国号和日本作为国家被承认的国宝级文物

答案:对5-6世纪传入日本的吴音是日语汉字读音中最多的音。

答案:错以下作品出于女性之手是？

答案:《蜻蛉日记》;《紫式部日记》;《和泉式部日记》菅原道真的诗歌从创作动机上分为哪几类？

答案:赠答、酬和之作;哀伤、告别等感兴之作;侍宴应制和岁时飨宴之作关于和歌“五月橘花开，似是故人衣袖香”的正确表述是？

答案:《伊勢物語》中有背景介绍;是面对物是人非的现状，表达了对永恒不变的向往。;《和泉式部日记》中也引用了这首和歌;出自《古今集》表现“物是人非”的感慨的诗句有？

答案:国破山河在，城春草自青（《奥州小道》平泉）;人心如何已不知，唯有梅花香如故（《古今集》42）;人面不知何处去，桃花依旧笑春风（崔护《题都城南庄》）下列词汇中属于严复译词的是（）。

答案:乌托邦;母财山上忆良的作品里含有的文学形式包括

答案:短歌（反歌）;汉文;长歌;汉文序以下作品表现父母对子女的爱的有？

答案:山上忆良《熊凝哀悼歌》;山上忆良《恋男子名古日歌》;山上忆良《思子歌》1862年成立的京师同文馆是清末第一所政府创办的外语专门学校。出版的主要书籍有（）。

答案:万国公法;公法便览;格物入门对“飒飒秋风萧瑟起，堪比石山石更白”的描述正确的是？

答案:出自《奥州小道》;作者是松尾芭蕉;外界风景也是诗人内面精神的象征;季语是“秋风”下列传教士中明末清初来华的传教士是（）。

答案:艾儒略;邓玉函;汤若望《古今集》夏歌“夏秋交错云中路，应是凉风一侧吹”表现了和歌什么思想？

答案:脱政治性;对不断消逝的美的发现;对时间流逝的关心和敏锐的季节感日本举国体制大规模学习和模仿大陆文化的八—九世纪被称作什么时代？

答案:国风暗黑时代;唐风讴歌时代;汉风讴歌时代《古今和歌集》的特征有哪些？

答案:节奏韵律流畅自然;对时间流逝的关心和敏锐的季节感;人事和自然的融合;理性的修辞技巧以及抽象的、类型化的表达和构思收录了菅原道真的汉诗文的诗集是？

答案:菅家文草;菅家后集中国正史中针对日本的记载，主要在（）中可以找到

答案:倭人传;日本传;倭国传以下作家属于同一时代的是？

答案:和泉式部;紫式部;清少纳言下列词中哪些词属于近代音？

答案:麻雀;麻婆豆腐在第一波西学东渐时期出版的比较重要的汉译西书有（）等。

答案:职方外纪;几何原本;西学凡以下和歌是式子内亲王所作的有？

答案:命欲绝时直须绝，莫等不堪忍恋时;野园无人艾蓬生，露底松虫低低吟《枕草子》包含哪几个部分？

答案:随想的章段;类聚的章段;回想的章段甲午战争后，大力提倡留学日本，认为“至游学之国，西洋不如东洋”的是（）。

答案:张之洞久、川部是哪几个平假名的字源？

答案:くつへ古代日本人发现有些日本特有的事物没有相对应的汉字来表达，于是就用汉字的造字法创造出了一些汉字。这些汉字被称为（），也可以称为（）。

答案:和制汉字;国字明朝时期国人关心日语的理由包括哪些方面？

答案:海盗问题;贸易上的需要;外交上的需要记录不少日语语汇的《苑翰》，是一部什么样的著作？

答案:类书1876年英国人傅兰雅在上海创办的（）是中国近代第一份科学普及期刊。

答案:格致汇编下列古汉语语汇中，请指出有“翻译”这一含义的语汇。

答案:寄;象;狄鞮;译美国传教士（）翻译出版的《万国公法》是中国历史上翻译引进的第一部西方法学著作。

答案:丁韪良下列关于“物哀”的描述正确的是？

答案:《源氏物语》也因此成为代表日本的文化符号;古代日本文学代表性的审美特质和抒情方式;日本传统文化的总体概括和典型象征;最接近《源氏物语》精神本质的评价东京话有4种声调。即平板型、头高型、（）和尾高型。

答案:中高型清代赴日的中国商船，一般被日本人称为

答案:唐船日本寄语影响深远，一直到（）以后，随着近代日语教育体系的出现，才最终推出历史舞台。

答案:甲午战争九世纪末日本编辑的最早的汉籍目录是

答案:日本国在见书目录从下列读音中选出「近々」的正确读音。

答案:ちかぢか现代日语有几个元音？

答案:5宋元明时期来华留学的日本人，多为

答案:僧侣江户时期长崎有“唐通事”这一特殊职业，是指

答案:翻译人员据日本史籍《古事记》《日本书记》记载，汉字在应神天皇时代，也就是在公元4世纪后期由（）带到日本。

答案:渡来人赴日清人中，在和歌创作方面最有成就者是

答案:孟涵九（）和他的儿子使用五十音图发明了动词的活用规律，比如上一段活用，下一段活用。

答案:本居宣长宇田川榕庵是日本江户时代著名的兰学家。主要著作除《植学启原》外还有（）。

答案:舍密开宗研究者关心某总体的某些特征，但是因为总体太大，无法对每个个体进行测量，于是他就抽取部分个体即样本进行测量，然后根据样本数据对所研究的总体特征进行推断。此处，研究者所用的统计学研究方法为（）。

答案:统计推断法所谓“信牌”，是指一种

答案:通行证圣书字是（）使用过的文字。

答案:古埃及魏志倭人传中提及邪马台国的女王，其名字是

答案:卑弥呼《华夷变态》是一部著名的资料集，收录了大量

答案:唐人风说书（）用47个假名以“七五调”就是7+5音拍形式为一句，标记了当时的日语语音。这47个假名没有一个是重复的，全部是清音。

答案:伊吕波歌从下列词汇中选出和“手帳”读音方式相同的词。

答案:場所这是《常用汉字表》附表中的词，海女、浴衣、日和。哪种读法正确？

答案:あまゆかたびより正史中最早收录日本语的记录见于《后汉书》

答案:错最早记录日语语汇的中国文献是

答案:三国志我国古代很早就设立了专门从事翻译的官职。

答案:对请指出下面语汇中来自日本的“新名词”

答案:哲学;经济包含日本寄语内容的著作最早出现于南宋。

答案:对中国大陆和日本列岛之间的外交往来，一般认为开始于

答案:汉代明清时期的中日文化交流，以白话文和日语口语为主要用语。

答案:错最早把日语介绍给中国人的是遣唐使。

答案:错古汉语中有“象胥”一词，其含义是:

答案:官职古代日本最受欢迎的中国诗人是

答案:白居易以下人物曾任过遣唐使的有

答案:空海;阿倍仲麻吕;山上忆良在对樱花的审美上，《万叶集》和《古今集》是不同的。

答案:对《古今集》比《万叶集》收录和歌数量多。

答案:错日本文学史上开创历史小说先河的是女性作者

答案:对日本第一部官撰史书是?

答案:《日本书纪》俳句最重要的特征，就是必须使用至少一个“季语（时节语）”。

答案:对日本最著名的古典作品、世界上最早的长篇小说是？

答案:《源氏物语》在古代日本，白居易的闲适诗和伤感诗远比其讽喻诗更受欢迎，原因在于日本文学的脱政治性。

答案:对下列传教士中明末清初来华的传教士是（

）。

答案:邓玉函;汤若望;艾儒略在第一波西学东渐时期出版的比较重要的汉译西书有（

）等。

答案:西学凡;几何原本;职方外纪一般认为（

)进入澳门，开始在中国活动，标志着第一波西学东渐的开始，也标志着开启了在中国创制新词的历史。

答案:利玛窦在各类调查中都显示，日语书面语当中汉字词的用词量很大，大多在（

）左右。

答案:50%左右在明末清初来华的主要是以天主教耶稣会为主的传教士。

答案:对西学东渐通常是指在明末清初以及清末民初两个时期，西方学术思想向东方传入的过程。

答案:对汉日同形词如果从词义的角度区分，可以分为：同形同义词、同形异义词、同形类义词三类。

答案:对汉语和日语当中存在大量“同形词”，是因为甲午战争后到民国初期汉语大量输入日语汉字词而造成的。

答案:错日语里所说的“漢語”，它的来源不包括来华传教士创制的汉字词。

答案:错在语言接触中最容易发生相互借用现象的是（

）。

答案:词汇古代日本人发现有些日本特有的事物没有相对应的汉字来表达，于是就用汉字的造字法创造出了一些汉字。这些汉字被称为（

），也可以称为（

）。

答案:国字

和制汉字我们现在可以看到的最古的汉字是殷周时期的甲骨文。

答案:对日本最早的识字歌是（

）。

答案:伊吕波歌平假名被称为“仮の文字”，汉字被称为（）

答案:真名世界上的文字大致可以分成表音文字