计算机软件许可合同中英文

计算机软件许可合同中英文ComputerSoftwareLicenseAgreement计算机软件许可合同ThisComputerSoftwareLicenseAgreement(the"Agreement")isenteredintobyandbetween[Licensor],acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[Country],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address](the"Licensor"),and[Licensee],acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[Country],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Address](the"Licensee").本计算机软件许可合同（以下简称“本合同”）由[许可方全称]，一家根据[国家]法律设立并具有合法存在的公司，注册地址位于[地址]（以下简称“许可方”），与[被许可方全称]，一家根据[国家]法律设立并具有合法存在的公司，注册地址位于[地址]（以下简称“被许可方”）共同缔结。1.Definitions1.定义1.1"Software"shallmeanthecomputerprogram(s)listedinExhibitA,includinganyupdates,modifications,orenhancementsthereto,andanyaccompanyingdocumentation.1.1“软件”指附录A中列明的计算机程序，包括其任何更新、修改或增强版本，以及任何随附的文档。1.2"License"shallmeantherighttousetheSoftwareinaccordancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.1.2“许可”指根据本合同的条款和条件使用软件的权利。2.GrantofLicense2.许可授予2.1LicensorherebygrantsLicenseeanon-exclusive,non-transferablelicense,withouttherighttosublicense,tousetheSoftwaresolelyforinternalbusinesspurposes.2.1许可方特此向被许可方授予一项非排他性、不可转让的许可，无权再进行再许可，仅用于内部商业目的的使用软件的权利。2.2Licenseeshallnot,directlyorindirectly,copy,modify,createderivativeworksof,reverseengineer,decompile,ordisassembletheSoftware,excepttotheextentexpresslypermittedbyapplicablelaw.2.2被许可方不得直接或间接地复制、修改、创建衍生作品、进行逆向工程、反编译或反汇编软件，除非法律明确允许。3.LicenseFees3.许可费用3.1InconsiderationfortheLicensegrantedhereunder,LicenseeshallpayLicensorthelicensefeesassetforthinExhibitB,within[numberofdays]daysfromtheEffectiveDateofthisAgreement.3.1被许可方应在本合同生效之日起[numberofdays]天内，按照附录B规定的许可费用支付给许可方。4.IntellectualPropertyRights4.知识产权4.1Licensorretainsallrights,title,andinterestinandtotheSoftware,includingallintellectualpropertyrightstherein.4.1许可方保留软件的全部权利，包括其中的所有知识产权。4.2Licenseeshallnotremoveormodifyanycopyright,trademark,orotherproprietarynoticescontainedinorontheSoftware.4.2被许可方不得删除或修改软件中包含的任何版权、商标或其他所有权声明。5.WarrantyandDisclaimer5.保证和免责声明5.1LicensorrepresentsandwarrantsthatithastherighttogranttheLicensepursuanttothisAgreement.5.1许可方声明和保证其有权根据本协议授予许可。5.2THESOFTWAREISPROVIDED"ASIS"WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,WHETHEREXPRESSORIMPLIED.TOTHEMAXIMUMEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLELAW,LICENSORDISCLAIMSALLWARRANTIES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITY,FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ANDNON-INFRINGEMENT.5.2许可方对软件不附带任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、适用于特定目的和非侵权的暗示保证。6.LimitationofLiability6.责任限制6.1INNOEVENTSHALLLICENSORBELIABLEFORANYINDIRECT,SPECIAL,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES,WHETHERARISINGINCONTRACT,TORT,OROTHERWISE,ARISINGOUTOFORINCONNECTIONWITHTHISAGREEMENT,EVENIFLICENSORHASBEENADVISEDORISAWAREOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.6.1不论基于合同、侵权还是其他原因，许可方对任何间接损害、特殊损害、附带损害或后果性损害概不负责，即使许可方已被告知或知道可能发生此类损害。7.Termination7.终止7.1EitherpartymayterminatethisAgreementuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartymateriallybreachesanyprovisionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithin[numberofdays]daysafterreceiptofwrittennotice.7.1如果一方方实质性违反本协议的任何条款，并在收到书面通知后[numberofdays]天内未能纠正该违约行为，任一方可以通过书面通知终止本协议。8.GoverningLawandJurisdiction8.适用法律和法院管辖8.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtslocatedin[City],[Country].8.1本协议受[国家]法律管辖。与本协议有关的任何争议应提交[国家][城市]的法院专属管辖。9.EntireAgreement9.整体协议9.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,anddiscussions,whetheroralorwritten.9.1本协议构成双方就其主题而订立的整体协议，