2023年七夕情人节表明爱意的优美英语诗歌鉴赏

慎而思之，勤而行之。斯是陋室，惟吾德馨。第第2页/共2页精品文档推荐2023年七夕情人节表明爱意的柔美英语诗歌鉴赏收拾七夕情人节表明爱意的优美英语诗歌鉴赏

今天我为大家收拾的是关于表明爱意的优美英语诗歌，有兴趣的孩子可以好好学习一下里面的语法哦。这下面就让我们一起来学习一下吧。

一、吾之三愿

ThreePassionsIhaveLivedFor

byBertrandRussell(贝特兰罗素)

Threepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylife:thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.Thesepassions,likegreatwinds,haveblownmehitherandthither,inawaywardcourseoveradeepoceanofanguish,reachingtotheveryvergeofdespair.

吾生三愿，纯朴却激越：一曰巴望爱情，二曰求索知识，三曰悲悯吾类之无尽苦难。此三愿，如疾风，迫吾无助飘零于苦水深海之上，直达失望之彼岸。

Ihavesoughtlove,first,becauseitbringsecstasyecstasysogreatthatIwouldoftenhavesacrificedalltherestofmylifeforafewhoursforthisjoy.Ihavesoughtit,next,becauseitrelieveslonelinessthatterriblelonelinessinwhichoneshiveringconsciousnesslooksovertherimoftheworldintothecoldunfathomablelifelessabyss.Ihavesoughtit,finally,becauseintheunionofloveIhaveseen,inamysticminiature,theprefiguringvisionoftheheaventhatsaintsandpoetshaveimagined.ThisiswhatIsought,andthoughitmightseemtoogoodforhumanlife,thisiswhatatlastIhavefound.

吾求爱，盖因其赐吾狂喜狂喜之剧足令吾舍此生而享其片刻;吾求爱，亦因其可驱孤单之感，吾人每生孤单之情辄兢兢鸟瞰天地之缘，而见失望之无底深渊;吾求爱还因若得爱，即可窥视圣哲诗人所见之神秘天国。此吾生之所求，虽虑其之至美而恐终不为凡人所得，亦可谓吾之所得也。

WithequalpassionIhavesoughtknowledge.Ihavewishedtounderstandtheheartsofmen.IhavewishedtoknowwhythestarsshineAlittleofthis,butnotmuch,Ihaveachieved.

吾求知亦怀斯激情。吾愿闻人之所思，亦愿知星之何以闪光吾仅得此而已，无他。

Loveandknowledge,sofarastheywerepossible,ledupwardtowardtheheavens.Butalwayspitybroughtmebacktoearth.Echoesofcriesofpainreverberateinmyheart.Childreninfamine,victimstorturedbyoppressors,helplessoldpeopleahatedburdentotheirsons,andthewholeworldofloneliness,poverty,andpainmakeamockeryofwhathumanlifeshouldbe.Ilongtoalleviatetheevil,butIcannot,andItoosuffer.

爱与知并力，几携吾入天国之门，然终为悲悯之心拖拽未果。痛苦之吟常萦绕吾心：受饥饿之婴，遭压迫之民，为儿女遗落之无助老叟，加之天下之孤寂、贫穷、痛苦，具令吾类之生难以卒睹。吾愿穷毕生之力释之，然终不能遂愿，因亦悲极。

Thishasbeenmylife.Ihavefounditworthliving,andwouldgladlyliveitagainifthechancewereofferedme.

吾生若此而已，然吾颇感未枉此生;若得天允，当乐而重为之。

二、心灵深处的音乐

Life...Whatisit?

Seeitinthecolorsofautumn,

Agentlesnowfallinwinter,

Asuddenshowerinspring,

Theradianceofasummerday.

Beholditinthelaughteroftheyoungandtheold.

Knowofitinasurgeofhope,

Theblessingsthatarebountiful.

Whatislife?

Itisjoy,awareness,

Andthemusicwithin.

心灵深处的音乐

生命是什么?

它浸染在五彩缤纷的秋色里，

飘融在轻柔无语的冬雪中，

在阵阵春雨里，

在璀璨夏日中。

它包含在老人爽朗的笑声里，

也隐匿在孩子们幼稚的戏耍中。

它汹涌在人们的巴望里，

它荡漾在美好的祝福中，

生命是什么?

是欢笑，是领略，

是心灵深处的音乐。

三、爱情太短,忘怀太长

【英文原文】

TonightIcanwritethesaddestlines.

Write,forexample,thenightisstarry

andthestarsareblueandshiverinthedistance.

Thenightwindrevolvesintheskyandsings.

TonightIcanwritethesaddestlines.

Ilovedher,andsometimesshelovedmetoo.

ThroughnightslikethisoneIheldherinmyarms.

Ikissedheragainandagainundertheendlesssky.

Shelovedme,sometimesIlovedhertoo.

Howcouldonenothavelovedhergreatstilleyes.

TonightIcanwritethesaddestlines.

TothinkthatIdonothaveher.

TofeelthatIhavelosther.

Toheartheimmensenight,stillmoreimmensewithouther.

Andtheversefallstothesoullikedewtothepasture.

Whatdoesitmatterthatmylovecouldnotkeepher,

thenightisstarryandsheisnotwithme.

Thisisall.

Inthedistancesomeoneissinging.Inthedistance.

Mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther.

Mysighttriestofindherasthoughtobringhercloser.

Myheartlooksforher,andsheisnotwithme.

Thesamenightwhiteningthesametrees.

We,ofthattime,arenolongerthesame.

Inolongerloveher,thatscertain,buthowIlovedher.

Myvoicetriedtofindthewindtotouchherhearing.

Anothers.Shewillbeanothers.Asshewasbeforemykisses.

Hervoice,herbrightbody.Herinfiniteeyes.

Inolongerloveher,thatscertain,butmaybeIloveher.

Loveissoshort,forgettingissolong.

BecausethroughnightslikethisoneIheldherinmyarms

mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther.

Thoughthisbethelastpainthatshemakesmesuffer

andthesethelastversesthatIwriteforher.

【中文译文】

今夜我可以写

今夜我可以写下最悲悼的诗句。

写，譬如，夜镶满群星，

而星星遥远地发出蓝光并且颤动。

夜风在天空中盘旋并低唱。

今夜我可以写下最悲悼的诗句。

我爱她，而且偶尔她也爱我。

宛若今晚的夜，我曾拥她入怀，

在无尽的天空下一遍又一遍地吻她。

她爱我，偶尔我也爱她。

怎会不爱上她那沉静的双眼?

今夜我可以写下最悲悼的诗句。

去想我并不拥用她，感觉我已失去她。

去聆听宽阔的夜，因没有她而越发宽阔。

诗句坠入我的灵魂，宛若露水落在牧草上。

我的爱若不能拥有她又会怎样?

群星满夜

而她不在我身边。

这就是一切了。

远处有人在唱着歌。

那么远。

我的空虚因为没有她。

我的目光搜索她，想要把她拉近;

我的心寻找她

而她并没有和我在一起。

相同的夜让相同的树木泛白。

彼时，我们也不再相似如初。

我不再爱她，这是